可到了他们快30岁的时候，他们还在和命运苦斗：丹尼尔要制作电视记录片，自由评论家朱利叶斯穿着唯一的西服打工，苦苦维系着自己绵薄的收入。
But as they approach 30, they are struggling: Danielle to make television documentaries and Julius to bolster his meagre earnings as a freelance critic by temping in secret in his only good suit.
他唯一的儿子，哈姆·奈特(真是相当普通的名字)，在11岁时死了，而他的龙凤胎姐妹朱迪思则活到77岁。
His only son, Hamnet (the name was relatively common), died at the age of 11, but his sister Judith lived to be 77.
朱庇特岛豪宅并不是伍兹名下的唯一房产。
The Jupiter Island mega-mansion isn't the only Woods property.
但是皮特和朱莉并非比赛场唯一的名人。
But Brad and Angelina weren't the only famous faces at the game.
朱尔斯：我想如果那只是唯一的功能，那你成为会员后，就会一起去玩。炶。
Jules: : I guess that if that's the only function, you become a member, you hang out.
使意志获得自由的唯一途径，就是让意志摆脱任性。——朱·查·黑尔。
That the only way will be free, even let will to get rid of the capricious.
蓝色房间里唯一没有取走的玻璃流苏吊灯，朱莉一眼就看到了它，狠命地扯下一根吊坠，厨娘的不自抑地哭声。
Blue room has not only taken away the tassels glass chandelier, a Julie saw it, blasted off to a pendant, the cook not to restrain from crying.
德朱维内尔在《论权力》一书中指出，澳大利亚原始野人的财富的唯一表现形式就是他们的侍女。
Jouvenel in his book, On Power, (1) points out the only form of wealth among Australian savages was their serving maids.
朱迪是一个孤儿(“孤儿”本身就包含没有亲人的意思)，把长腿叔叔当成了唯一的家人和唯一能谈心的人。
Judy was an orphan and took Uncle Long Legs as her only family and the only one to talk heart-to-heart.
朱迪是一个孤儿(“孤儿”本身就包含没有亲人的意思)，把长腿叔叔当成了唯一的家人和唯一能谈心的人。
Judy was an orphan and took Uncle Long Legs as her only family and the only one to talk heart-to-heart.
应用推荐