这家书店是朱志康不久前创办的,目的是为了增进人们读书时的感觉。
The bookstore was created by Chu Chih-kung not long ago, with the purpose of increasing people's senses when they read books.
易的前国家队友朱芳雨也转发了视频,评论道:“我从未见过比他打篮球还好的孩子。”
Yi's former national teammate Zhu Fangyu also reposted the video, commenting, "I have never seen any kid play basketball better than him."
三十年前,朱利安·西蒙和保罗·埃利希打过一个很出名的赌。
THIRTY years ago, Julian Simon and Paul Ehrlich entered into a famous bet.
五年前,朱部长改变了他杰出的职业轨迹,重点关注能源领域,离开斯坦福大学,直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。
Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.
前几周,朱巴至肯尼亚的主干道上就见到了约20起袭击事件,有超过100人死亡。
Previous weeks had seen about 20 attacks on the main road from Juba into Kenya, leaving more than 100 dead.
一个月的实验期即将结束,一天晚上,我正坐在电脑前,朱莉从前门走了进来。
One night near the end of the experiment, I am sitting at the computer when Julie walks in the front door.
四年前,鲁迪·朱利安尼在每一个州的民调和国家民调中都领先。
Four years ago, Rudy Giuliani was leading in nearly every state and national poll.
在辩护结束前,她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔,后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙,在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后,斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
朱利安·布雷斯韦特,一名领事服务的负责人说:“如果游客在出发前没有研究过他们的目的地,可能会使他们的假期扫兴。”
Julian Braithwaite, director of consular services, said: "If people don't research their destinations before they go, it could do more than spoil their holiday."
朱莉继续说着“……然后整个小镇的人都来到坟墓前。”
And then the entire town would come out by the grave, "Julie continued."
《游客》在拍摄前曾经过多位导演和演员之手,最终拍板是因为朱莉决定找个不错的地方陪着布莱德·皮特等待《点球成金》的开拍。
Previously passed around between numerous directors and actors, the Tourist finally got the greenlight when Jolie wanted to film somewhere nice while Brad Pitt waited for Moneyball to start shooting.
在她的电影生涯飞黄腾达前,朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.
扎克伯格受到校长朱-佛斯特(DrewFaust )和其他大学教职工在洛叶布楼(LoebHouse)前的举行的简短的欢迎,佛斯特说:哈佛大学是发现下一代技术型企业家的好地方。
President Drew Faust and other University officials, who met with him briefly at Loeb House. Faust said that Harvard was a good place to look for the next generation of technology entrepreneurs.
正如十年前的半自传性电影《天堂电影院》(Cinema Paradiso)所展示的,朱塞佩·多纳托雷(GiuseppeTornatore)十分善于挑动你那怀旧的心弦。
As he demonstrated a decade ago with his semi-autobiographical film, "Cinema Paradiso," Giuseppe Tornatore can be awfully good at plucking nostalgic heartstrings.
一百年前,伯莱图观察到80%的意大利财富集中于20%的意大利人口中。但是,约瑟夫·朱兰认识到,他错误的命名了该法则。
A century ago, Pareto observed that eighty percent of the wealth in Italy went to twenty percent of the population.But Joseph Juran came to recognize that he had misnamed this principle.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒,法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前(2011年9月30日)去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
曾做过模特的朱尔斯·奥利弗和她的大厨丈夫杰米生育了四个小孩,而女演员瑞茜·威瑟斯彭在27岁前就有了两个小孩。
Jools Oliver, a former model, has a family of four with her chef husband Jamie, while actress Reese Witherspoon had two children by the age of 27.
伟大的罗马将军朱略思,恺撒,于公元前55年第一次入侵英国。
Julius Caesar, the great Roman general, invaded Britain for the first time in 55bc.
60年前的今天,在第比利斯附近的哥里,一个孩子在一个贫穷、艰苦的名字叫维萨里昂•朱加什维利的乔治亚的补鞋匠的家里出生了。
On the year's shortest day, 60 years ago, in Gori, near Tiflis, a son was born to a poor, hard-working Georgian cobbler named Vissarion Djugashvili.
在好莱坞目前正当红的明星中,入选前10名的有安吉丽娜-朱莉、凯瑟琳-泽塔-琼斯、哈莉-贝瑞和斯嘉丽-约翰森。
Modern-day Hollywood stars in the top 10 were Angelina Jolie, Catherine Zeta Jones, Halle Berry and Scarlett Johansson.
朱莉娅:几个星期前。
朱成碧作为屠龙术朱家的传人,能否逃脱千年前就注定的被献祭青龙的宿命?
As the descendent of Zhu's Family which owns dragon killing skill, could Zhu Chengbi get rid of the fate to be sacrificed to the black dragon, which is predestined thousands year ago?
朱哈妮,一位生活在4000年前的绝地守卫,大半生都在寻求平息内心的争斗。
Juhani, a Jedi Guardian of four thousand years ago, lived much of her life trying to quiet the conflict within.
朱哈妮,一位生活在4000年前的绝地守卫,大半生都在寻求平息内心的争斗。
Juhani, a Jedi Guardian of four thousand years ago, lived much of her life trying to quiet the conflict within.
应用推荐