作为顶尖的中国艺术家，多年来朱伟一直挑战正统。
As a leading Chinese artist, Zhu Wei has challenged orthodoxy for many years.
朱伟正在模仿的是他的家乡北京的警笛声，就像镁接触到空气时的闪光一样，关于法律和秩序的话题也引起了他类似的反应。
Zhu is imitating the blare of police sirens in his native Beijing. Like the flash of magnesium in contact with air, the subject of law and order causes a similar reaction.
在水墨应当如何当代的问题上，我认为朱伟是一个成功的实践者。
In the question of how ink painting shall be modernized, I think Zhu Wei is a successful cultivator.
朱伟：一款顶级的专业冰球杆。
朱伟： 世界上没有一件事是在理论的指引下取得成功的，理论只能起善后的作用。
Zhu Wei (hereinafter Z ): No achievement is done following the guide of theories which will only show their function after something has finished.
朱伟的作品在国内非常鲜见，这就是为什么他在红门画廊的个展绝对值的一看。
Zhu Wei's work is so rarely seen in China, and that is why his solo show at Red Gate is definitely worth a visit.
以朱伟的作品为例，我们进一步澄清这两个问题。
Zhu Wei's works are suitable examples to explore these issues.
话题已经打开，朱伟也毫不避讳的倒出了当下作为一个水墨画家的难言之隐。
The discussion is set, and Zhu Wei has been expressing the unspeakable sorrow as a contemporary Chinese ink painter without reservation.
在众多中国当代艺术家中，朱伟是极少的几位以传统水墨画诠释当代中国社会现状的艺术家之一。
Zhu Wei is one of very few Chinese contemporary artists to choose a classical artistic medium – ink and wash – to represent the social realities of modern China.
朱伟 ：还有一个衡量城市的标准，日本、巴黎包括在俄罗斯的地铁里，有很多外国人在卖唱。
Z : There is another standard for measuring a city. You can find a lot of foreign ballad-singers in subways of advanced countries such as Japan, France and Russia.
朱伟：水墨画一直存在，被人们重视或不重视它都在那。
Zhu Wei: Ink painting already exists, whether people pay attention to it or not, it has always been there.
水墨画家朱伟的水墨画就是一个很好的例子。
The color ink wash paintings of Zhu Wei are a case in point.
然而周仲伟这番话却勾起了朱吟秋的牢骚，并且朱吟秋生性多疑，又以为周仲伟是故意奚落他，便皱着眉头叹一口气，不出声。
Chou Chung-wei's reference to the Yi Chung Trust Company had touched one of Chu Yin-chiu's tender spots, and, being suspicious by nature, he assumed that Chou Chung-wei was purposely taunting him.
朱伟1966年出生于北京，属九十年代初被西方藏家大量收藏作品的第一批中国艺术家。
Born in 1966 in Beijing, Zhu is among the first Chinese artists whose works were largely bought by Western collectors in the early 1990s.
朱伟从来不炫耀他的业绩，用他自己的话说，只像一个勤劳的农民，踏踏实实地埋头劳作。
Zhu Wei never shows off his outstanding achievements. In his own words, he is "merely a hard-working peasant who lowers his head and works steadfastly."
朱伟：我是从九十年代初第一拨跟国外画廊合作，当时我画的就是水墨。
Zhu Wei: I was among the first batch artists to cooperate with foreign galleries in the 1990s. At that time, I was drawing ink paintings.
朱伟：我是从九十年代初第一拨跟国外画廊合作，当时我画的就是水墨。
Zhu Wei: I was among the first batch artists to cooperate with foreign galleries in the 1990s. At that time, I was drawing ink paintings.
应用推荐