他之所以要转会位于里斯本城的这家球会的一个主要原因是想和两位前河床球星哈维尔·萨维奥拉和巴勃罗·艾马尔一起踢球。
One of the main reasons he wanted to join the Lisbon-based club was his desire to play alongside Javier Saviola and Pablo Aimar - two former River Plate stars.
一次午餐马尔科姆问我，是否愿意和他去读一本书。
One lunchtime Malcom asked me if I'd like to go to a reading with him.
范马尔维克说，罗本在过去的三个星期里，只进行过一次完整的训练。
Van Marwijk said Robben had had only one full training session in the last three weeks.
本照片故事记载了世卫组织及其全球疫情警报和反应网络伙伴为监测、调查和控制乌干达的马尔堡热疫情做出的共同努力。
This photo story documents the combined efforts of WHO and its partners in the Global outbreak Alert and Response Network to monitor, investigate and control the outbreak of Marburg fever in Uganda.
荷兰队主教练范马尔维克，在周六表示，对于罗本这样一个荷兰的顶级球员来说，参加周一在约翰内斯堡足球城体育场的比赛实在太冒险了。
The Dutch coach, Bert van Marwijk, said Saturday that it was too risky for Robben, one of the top Dutch players, to play on Monday at Soccer City stadium in Johannesburg.
我一直以来最喜欢的一本书是马尔科姆·格拉德·维尔的闪！
One of my favorite books of all time is Malcolm Gladwell's, BLINK!
就全世界来看，虽然家庭收入可能会有很大的不同，但是个人计算机都很容易购买了，即使在马尔代夫，我们也很容易购买到笔记本。
Worldwide, household adoption statistics vary greatly, but the personal computer is sufficiently ubiquitous that you can readily buy a laptop, say, in the Maldives.
奥马尔·本·拉丹，六岁。
CollinsStewart分析师库马尔(ashok Kumar)在最近的一份报告中说，SnowLeopard令苹果处于有利地位，可以抢夺笔记本电脑的市场份额。
Snow Leopard puts Apple in 'pole position' to capture market share for notebook computers, Collins Stewart analyst Ashok Kumar said in a recent note.
马尔科姆•葛拉威尔为他的第三本书《异类：不一样的成功启示录》起了个讨巧的副标题。
Malcolm Gladwell cleverly subtitled his third book, “Outliers”, “The Story of Success”.
马尔赛洛的作品起初被认为是他的兄弟本内代托所作。
Marcello's work was at first attributed to his brother Benedetto.
本研究提出了一种新的基于先验知识的弹性配准算法，首次把马尔可夫模型应用于图像的弹性配准方面。
The algorithm was constructed by integrating the elastic registration algorithm based on B-spline and the apriori knowledge of the deformation field into a MRF model.
而桑得兰的马尔布兰奎则是原热刺球员，同样的还有伤病中的本特。
Meanwhile, Sunderland's Steed Malbranque is a former Spurs player, as is the injured Darren Bent.
这样下去，《如果冬夜，一个旅人》就和另一本书，来自波兰的有洋葱烧焦气味的《在马尔堡镇外》，不可避免的纠缠在一起了。
Thus, If on a winter's night a traveler gets inextricably mixed up with Outside the town of Malbork, a work of unquestionable Polish origin, redolent of somewhat carbonized Onions.
连人口只有411,390的地中海岛国马尔他(Malta)都编了一本薄薄的书，名为《马尔他纪录及史实大全》(Malta Bookof Records and Facts)。
Even the tiny Mediterranean island Malta, population 411,390, published a slender volume, the 'Malta Book of Records and Facts.
基于贝叶斯重建，本研究提出了一种应用于贝叶斯重建中新的综合了二次一阶先验和二次二阶先验的马尔可夫随机场混合多阶先验。
This article proposed a new type of MRF (Markov random fields) hybrid multi-order prior for Bayesian reconstruction, which combines quadratic smoothness priors of different orders.
基于贝叶斯重建，本研究提出了一种应用于贝叶斯重建中新的综合了二次一阶先验和二次二阶先验的马尔可夫随机场混合多阶先验。
This article proposed a new type of MRF (Markov random fields) hybrid multi-order prior for Bayesian reconstruction, which combines quadratic smoothness priors of different orders.
应用推荐