本领就在于避开这两个极端，走中间路线。
The skill is in steering a middle course between the two extremes.
啊，但愿不久你就能把你的本领发挥出来！
Oh, that a time might soon come for you to turn your skill to some account!
另一只叫巴尼的乌鸦展示了它用棍子寻找食物的本领。
Another crow, called Barney, has demonstrated his skill at using sticks to forage for food.
他只好使出说服人的全部本领。
他有一种能够使人感觉轻松自在的本领。
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
他有赚钱的真本领。
那也一定是一种我完全不懂的本领！
“我只会一门本领，”猫谦虚地回答。
我精通一百种本领，而且还有一大口袋计谋。
I am master of a hundred arts, and have into the bargain a sackful of cunning.
她抓老鼠的本领真是棒极了，你想都想不到！
你懂多少门本领？
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
你可以相信他，他很有本领。
一名参与者展示他骑马剑士的本领。
新闻：激活大脑会提高数学本领。
是望远镜分辨细节的本领。
我们快节奏工作、娱乐的本领赋予我们力量。
现在，我真的看到了学会那些本领的意义所在。
Now, I honestly see the value in having learned those skills.
以速度而言，日本领先世界。
孩子会长大，会学到本领。
在那儿，不论你有多少本领
了解和管理自己的愿望，这是可以习得的强大本领。
Managing one’s wants is the most powerful skill a person can learn.
了解和管理自己的愿望，这是可以习得的强大本领。
Managing one's wants is the most powerful skill a person can learn.
只有人才有造句的本领。
只有人才有造句的本领。
应用推荐