本尼和格雷斯很快走了过来。
有一本教材,是彼得·格雷的《心理学》,第五版,也有一批短篇读本,是格雷·马库斯主编的《诺顿读本》。
There's a textbook, Peter Gray's Psychology, 5th edition, and there's also a collection of short readings, The Norton Reader edited by Gary Marcus.
雷蒙娜曾经为我取过血样,所以她知道我怕针头,她体贴地将医疗器具藏在一本杂志之下,杂志的封面是一幅改建厨房的浅蓝色图案。
Ramona had taken my blood before. She knew about my fear of needles, and she kindly hid the paraphernalia under a magazine with a bright blue picture of a kitchen being remodeled.
安德雷·里奥学会与克雷·迪诺沟通后,送给了他一本类似于自传的东西,里面讲述了从三岁起发生的事。
Andrenio, after learning to communicate with Critilo, gives him a highly elaborate autobiography of his soul from the age of three days or so.
或许你会大胆猜测是艾雷岸本品牌的印花专家马可·艾雷与岸本和歌子?
Would you perhaps hazard a guess at print specialists Mark Eley and Wakako Kishimoto of Eley Kishimoto?
雷富礼刚刚在新西兰进行了为期五周的徒步旅行。他将发表演说,目前正在撰写一本关于管理的书。
Mr. Lafley, who just returned from a five-week trek in New Zealand, also will be giving speeches and is writing a book about management.
本阿弗莱特扮演的道哥麦克雷在《城中大盗》想要和以前是人质的美丽的银行雇员逃跑。
Ben Affleck’s Doug MacRay in “The Town” wants to run away with the pretty bank employee who was once his hostage.
在比赛临近结束时,佩德罗本有可能扩大比分,但是他却丧失二过一与托雷斯传接机会,被弗雷德里希阻挡(托雷斯当场捶胸顿足——译注)。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages but he allowed Arne Friedrich to dispossess him after bursting through in a two-on-one with substitute Torres.
2006年公司成功的发起了以本杂志瑞秋雷为特色的快乐简单的电视厨艺。
In 2006 the firm successfully launched a magazine featuring Rachael Ray, a cheerful and uncomplicated television cook.
耶鲁大学出版社出版了一本新书,《华尔街文化史》,作者是史蒂夫·弗雷瑟
The Yale University Press is publishing a new book by Steve Fraser about Wall Street.
“如果你有正确的业务内容,你就能接到业务,”雷德本伙伴公司创始人杰莱姆·埃文斯说。
"If you've got the right content, you've got a business," says Jeremy Evans, founder of Redburn Partners.
洛雷斯采用最先进的扫描系统扫描,他惊异地发现,胡本的大脑功能几乎在正常运转。
Using a state-of-the-art scanning system, Laureys found to his amazement that his brain was functioning almost normally.
胡本的情况被一篇刚发表的科学报告披露出来,作者是他的“救命恩人”——顶尖神经学专家斯蒂文·洛雷斯博士。
His case has only just been revealed in a scientific paper released by the man who 'saved' him, top neurological expert Dr Steven Laureys.
不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵,因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠,裁缝,士兵,间谍》。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
剧本时本·雷普利编写的,就是他让杰克·吉伦哈尔产生了兴趣。
It was written by Ben Ripley, who then got Jake Gyllenhaal interested in it.
阿雷尼科夫被指控通过他在公司的工作电脑,以及家中的台式机和笔记本电脑下载代码。
Aleynikov is accused of downloading the codes through his work desktop, a home computer and a laptop.
洛雷博士昨天没有发表评论,目前尚不清楚他为什么认为胡本在这么多年后还应该接受高科技检查。
Dr Laureys was not available for comment yesterday and it is not clear why he thought Mr Houben should have the hi-tech screening when so many years had passed.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯,,乔治-卢卡斯,雷-哈维德,甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
在过去的22年里,海豹饲养员佛里斯·雷本·斯坦饲养着一群被抛弃的小海豹,他会一直在中心照顾着小海豹直到它们回归大自然的怀抱。
For the last 22 years, seal minder Fritz Rabenstein has raised abandoned seal puppies at the station before returning them later into the wild.
已经是两本关于健身的书的作者的施瓦辛格现正在与彼得•派特雷合作撰写这本自传,后者曾是阿兰•格林斯潘及诺曼•施瓦茨科普夫回忆录的联合撰写人。
Schwarzenegger, already the author of two books about bodybuilding, is working on the autobiography with Peter Petre, who has co-written memoirs by Alan Greenspan and Norman Schwarzkopf.
那不勒斯(佛罗里达州)的雷彻尔·本德尔今年31岁,正在写一个名叫“与躁郁症相伴的怀孕生活”的博客,她认为失眠可能是对想要尝试母乳喂养的母亲构成巨大挑战。
Rachael Bender, 31, of Naples, Florida, who writes a blog called My Bipolar Pregnancy, realized that losing sleep would be a huge challenge in trying to breast-feed.
马丁:格雷戈里·威廉姆斯写了一本书名叫《生活在种族界限中,一个白人男孩发现他原来是黑人的真实故事》。
MARTIN: Gregory Williams wrote the book "Life on the Color Line: the True Story of a White Boy Who Discovered he Was Black."
如反复被报道的一样,凯瑟琳·赫本一直她对斯潘塞所说第一句话:“特雷西先生,我认为我对来说太高了。”
Katharine Hepburn always denied that her first words on meeting Spencer, as frequently reported, were: 'Mr Tracy, I believe I am too tall for you.'
他也许别无选择,因为演员们可能把编剧多雷·穆斯先生和本·约克·琼斯五十多页的剧本大纲暂做临时发挥。
He may have had no choice because the actors improvised a portion of it, working from a 50-page outline that Mr. Doremus wrote with Ben York Jones.
她把摇篮里的孩子放在自忆旁边,然后开始写她的第一本人物传记,关于玛莉·渥斯顿克雷·福特【4】的一生。
Instead, with her new baby in a basket beside her, she began work on her first biography, a life of Mary Wollstonecraft.
除了因为《RoyofTheRovers》而著名,他还是超过20本书的作者。他曾经为数不清的体坛大腕画过肖像,从贝利到舒格·雷·罗宾逊,再到韦恩·鲁尼。
Famous for Roy of the Rovers, he's also the author of more than 20 books, and has met and drawn countless sporting greats from Pele to Sugar Ray Robinson and Wayne Rooney.
“小孩”本尼·帕雷特是一名古巴拳击手,于1960年首次获得次重量级拳王称号,但7个月后被埃米尔·格里菲斯击倒,失去了拳王称号。
Benny "Kid" Paret was a Cuban boxer who won the welterweight title for the first time in 1960, but lost it seven months later when Emile Griffith knocked him out.
“小孩”本尼·帕雷特是一名古巴拳击手,于1960年首次获得次重量级拳王称号,但7个月后被埃米尔·格里菲斯击倒,失去了拳王称号。
Benny "Kid" Paret was a Cuban boxer who won the welterweight title for the first time in 1960, but lost it seven months later when Emile Griffith knocked him out.
应用推荐