这是您的“活期一本通”存折和护照。
《读者文摘》，一本通趣杂志，服务更有趣味的人群。
Reader's Digest Is A General Interest Magazine For People Who Are Generally More Interesting.
电话交易办理银行活期一本通或借计卡，存入一定金额的外币。
Get a current All-In-One passbook or a debit card and deposit certain amount of foreign currencies.
另一种叫长城电子借记卡，这种卡又分为基于活期账户的普通卡和基于活期一本通账户的预制卡两种。
Another type is named Great Wall Electronic Debit card, which includes a general card based on current account and a pre-made card on the all-in-one passbook account.
格莱布在干草中乱扒了一通，翻出一本书并将其打开。
Gleb scrabbled about in the hay, pulled out a book and opened it.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
这款设计入围了富士通2011年设计大赛，通过两块太阳能电池板，在白天为笔记本提供持续不断的电力。
The design, which has been shortlisted in Fujitsu's 2011 design competition, calls for two solar panels that are able to provide a continuous charge throughout the day.
尽管有些流于时髦行话的纰漏，这份由教皇本笃十六世于7月7日发表的144页的教皇通谕《真理中的善行》，显然不是平庸或无关轻重之作。
But despite some lapses into trendy jargon, Caritas in Veritate (Charity in Truth), a 144-page encyclical issued by Pope Benedict XVI on July 7th, is certainly not a banal or trivial document.
据说，只要阅读3本关于某个主题的优秀书籍，你就会十分通晓该主题。
It's been said that you can become very knowledgeable about something just by reading 3 quality books on the subject.
托通吉曾看过一本青少年小说，讲的是一个患有饮食失调症的女孩的故事。
Ms. Totonchi had read a teen novel about a girl with an eating disorder.
布莱克本在凌晨2点通过电话获知这一喜讯。
1941年本地播放支持5个玩家过两支球队，在通和播放格式结合了先进的AI，如果需要的话。
Local play in 1941 supports 5 players over two teams, in pass and play format combined with an advanced AI if desired.
本产品可替代其它复合开关和电容接触器，其优良性能必将成为未来通断控制产品的主流。
This product can replace other composite contactor switches and capacitors, and its excellent performance will become the future of on-off control of the mainstream products.
一位通讯员不得不马上去借了一本。
《现代冷暖》信息杂志是一本面向国内外暖通、制冷空调行业发行的行业期刊。
Modern Cooling & Heating Information is an industrial periodical issued to HAV & R industry at home and abroad.
本人同意根据本表格内的资料及声明申请“陆港通龙卡”服务。
I agree the application for Cross Border Long Card Service based on the information and declaration set out in the application form herein.
本设计全部设计图纸采用计算机辅助设计绘制，和桥梁通软件计算设计绘图，计算机编档、排版，打印出图。
This design all design drawings adopt cad drawing, and the software design drawing bridge calculation, the computer make archives, typesetting, printing out figure.
本政策声明是解释通利音乐基金会(“通利”或“我们”)有关本网站的一般处理个人资料手法。
This policy statement explains the privacy practices of Tom Lee Music Foundation Ltd (" Tom Lee "or" we ") in relation to this website.
在我的记忆中，没有一本经典作品如《三命通会》《渊海子评》《神峰通考》等书中，根本没有烟台信息港所谓要以“干透支藏”作为定格的优先原则相关论述文字。
In my memory, no one of the classic works such as" three lives" Haizi" will be the" peak" on" Ma in the book, neither to" dry overdraft reservoir" as a fixed priority principle related words.
在本实验条件下，血小板膜微粘度随脉塞通浓度的增加和孵育时间的延长而减小。
Under conditions of this experiment, the microviscosity of the platelet membrane decreased with increasing concentration of Maisaitong in the medium and the time of incubation.
新出的旅游书是一本有用的手册，它简要介绍了当地的酒店、馆、通、史和其它旅游者感兴趣的内容。
The new travel book is a useful compendium of facts about local hotels, restaurants, transportation, history, and points of interest for the traveler to enjoy.
实验表明本算法对通常的音频信号处理，如MP3音频压缩、低通滤波等具有较好的稳健性。
The experimental results show the algorithm is robust against common audio signal processing such as MP3 audio compression, low-pass filtering, etc.
因此，本设计采用双通光栅单色仪加直接驱动直接读取光栅角位置控制的实现方案。
So, this project adopts the realization scheme of double-pass raster monochromator plus direct drive and direct reading of the raster's angle position to control.
选择经典的临本，面对原作进行临习可以有效地解决中国画教学中的基本问题，并可与古人气息相互感通。
Practising by copying classical copies of famous works is an effective solution of basic problem in teaching Chinese painting, and it brings us near to the thoughts of the ancient artists.
本研究采用铂阳极、铅阴极，阳离子膜和滤布分别作为隔膜，通直流电进行电解操作。
In our research, we adopt platinum as anode lead as cathode cation membrane and filtration fabric as septum separately, electrolysis operation was carried out through electrifying DC.
本申请表格所提及之本次公司通讯指本公司2010 年10 月13 日的致本公司股东之通函。
The Current Corporate Communication refers to the Circular to the shareholders of the Company dated 13 October 2010.
本申请表格所提及之本次公司通讯指本公司2010 年10 月13 日的致本公司股东之通函。
The Current Corporate Communication refers to the Circular to the shareholders of the Company dated 13 October 2010.
应用推荐