如你已缴付上述指明的定额罚款，则无须理会本通知书。
If you have paid the Fixed Penalty specified above, you should ignore this demand notice.
如你已缴付该通知书所指明的定额罚款，则无须理会本通知书。
If you have paid the Fixed Penalty specified in that notice, you should ignore this demand.
除非文义另有所指，否则供股章程所界定之词汇与本通知书所采用者具有相同涵义。
Ter ms defined in the Prospectus have the same meanings herein unless the context otherwise requires.
使用自动柜员机、“缴费聆”、透过互联网或电话理财服务缴款，请先行输入本通知书下半部所示的16位数字编号。
For payment through ATM, by PPS, through Internet or phone-banking service, please key in the 16-digit serial number shown at the lower portion of this notice for making payment.
本申请获接纳后，会发出确认通知书。
Confirmation Note will be sent on acceptance of this application.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。
Until a formal contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
本上诉通知书须在《植物品种保护条例》第32条所规定的时限内于高等法院司法常务官的办事处提交。
This Notice of Appeal must be filed at the office of the Registrar of the High Court within the time period as provided in section 32 of the Plant Varieties Protection Ordinance.
本上诉通知书的副本亦须送达植物品种权利注册处处长。
A copy of this Notice must also be served on the Registrar of Plant Variety Rights.
本上诉通知书的副本亦须送达植物品种权利注册处处长。
A copy of this Notice must also be served on the Registrar of Plant Variety Rights.
应用推荐