期望是人类活动的本质特点。
房地产项目开发具有动态联盟的本质特点。
Real estate project development has the essential feature of dynamic alliance.
这是它的本质特点之一。
英语双关语；分类；本质特点；作用；翻译。
English pun; classification; characteristics; function; translation.
训练抓住篮球运动的本质特点和制胜规律，重点明确。
While training they seized the essential characteristics and laws of basketball and found a clear focus.
在以下几个方面，它精确地描述了国际营销的本质特点。
In several ways, it carefully describes the essential characteristics of international marketing.
计算机区别于计算器的本质特点是能存储数据和控制程序。
Computer distinguishes calculator the essential features of can store data and control is program.
人性是人所共有的根本属性，是人区别于动物的本质特点。
Humanity is the basic attribute of all human beings in common, and the ingrain characteristics known from other animals.
审计的独立性是审计本质特点的集中体现，也是审计的职业灵魂。
The independence of audit is the embodiment of the nature of audit, and it also is the soul of the profession.
文章将从语文的本质特点出发，来阐述如何提高语文教学的有效性问题。
This essay will explain how to improve the effectiveness of language teaching based on the essential characteristics of the language.
针对分布存储系统的本质特点，提出了基于数据分割的复制算法rsrepl。
According to the characteristic of the distributed storage system, the data-partition-based replication algorithm RSREPL is proposed.
为了得到通用的优化模型，对动压轴承型线数学表达式的本质特点进行了研究。
In order to obtain a general optimization model, study on substantial characteristics of the mathematical expression of hydrodynamic bearings profiles was brought forward.
具体地阐述具象写实绘画与摄影照片在制作、功能、本质特点上的区别与联系。
To tell the differences of realistic painting and photography in production, function and characteristics.
作者通过分析城市雕塑的本质特点，指出对城市雕塑实行规划的必要性和优越性。
By analyzing their intrinsic characteristic, the author points out the necessity and advantages of sculpture planning.
委婉不具备修辞的本质特点，缺乏特定的结构形式标记，因而不应属于修辞格范畴。
Euphemism doesn't have the essential characteristics of figures of speech and lack certain signs of structural form… Thus, it doesn't belong to the category of figures of speech.
从教学原则的本质特点来看，《课堂教学中素质教育的教学原则》存在明显的不足。
Judging from its character, there 're obvious defects in Classroom Teaching Qulity Education Principle.
英语双关利用其特有的本质特点，故意造成歧义，来达到言在此而意在彼的特殊效果。
English pun takes advantage of its distinctive features in nature and tries to produce ambiguity on purpose in order to get the effect of aiming at a pigeon and shooting at a crow.
在竞争中合作、合作中竞争，竞争与合作的交织是竞争性战略联盟中伙伴关系的本质特点。
The interweaving of competition and the cooperation is the essential characteristic of partnership relations in competitive strategic alliance.
它是一个本质定义，因为它试图抓住这个概念的本质特点——即使用这个概念的必要条件和充分条件。
It is an essential definition because it attempts to get at the essential features of the concept - its necessary and sufficient conditions of application.
明确电脑音乐的本质特点，从电脑音乐创作的角度来分析电脑音乐与传统音乐创作的相同点与不同点。
Explicit computer music of essence characteristics, Angle create from the computer music to analyze the computer music and traditional music to create a little bit same and different.
由于此类侵权的本质特点就在于具体侵权人是不明确的，因此，侵权行为需要适用推定的规则方能构造。
Because this tort liability's substantive characteristic is the one who commits the act of infringement cannot be sure. The act of infringement should be structured by using the rule of presumption.
结论：武术竞赛规则的修改与完善，与武术的本质特点、内容形式、技击内涵、竞技性价值有直接的关系。
Conclusion: There is a direct correlation between continual changes and improvement in wushu competition rules and the characteristics, nature, essence and competitive values of wushu.
本文在英语双关的定义基础上，对其分类及本质特点进行了探讨，并归纳了英语双关译成汉语的几种常用方法。
Based on the definition of English pun, this paper discusses the classification and the characteristic features of pun, and sums up some general translation methods of English pun into Chinese.
本文试图从人生价值及其相关概念、人生价值的内容构成与本质特点，人生价值的评价、人生价值的提高与实现几个方面，对人生价值问题予以多元考辨。
The writer of this thesis try to study the value of life from the value of life and concerned concepts, evaluation, the contents and realization and increasing of the value of life.
之后，当他们习惯之后并且发现其更富的特点和本质以及学会如何应对之后，他们可能会变得眷恋它，然后用户体验就会变得更加积极。
Later, when they get used to it and discover its wealth of features and potential and learn how to handle it, they might get emotionally attached to it, and the UX would become more positive.
从本质上说，促销活动具有时间短暂的特点。
从本质上说，促销活动具有时间短暂的特点。
应用推荐