正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
圣约神学是归正神学的本质，改变圣约神学就等于改变了归正神学的实质。
Covenant theology is so of the essence of Reformed theology that to revise its covenant theology is to revise the substance of Reformed theology.
如果向后看五年，十年，问题的实质就有本质性的不同。
But if you are looking at the next five or 10 years, the nature of our problem is fundamentally different.
认识这种智慧，就是要熟悉这种精神的本质，进而熟悉宇宙的实质，使自己的一切属性都和它保持和谐的关系。
To recognize this Intelligence is to acquaint yourself with the knowing quality of Mind and through it to move upon the Universal Substance, and bring it into harmonious relations in your affairs.
在生命实存里，并没有任何实质上的东西，除了就是文字本身。这种对于生们实存的满足，我们能够把它当着是生命实存的本质，即使不是实质上。
There is nothing substantial in being except the word itself, it is satisfied with being, we can take it for what being is, if not literally (au pied DE la lettre).
从理论实质和社会践行上看，暴露出了其没落的虚弱性和消极颓废本质。
From the point of theoretical essence and practice, it reveals its declining weakness and negatively decadent nature.
马克思超越费尔巴哈的实质是一个关系到如何正确认识马克思哲学本质的问题。
The essence that Marx oversteps Feuerbach is to relate how to correctly understand the natural question of Marxism philosophy.
因此，六道的本质是虚幻的：每一道都是梦幻的状态，其根本实质与我们自身无二无别。
Therefore, the nature of all realms is illusory: every realm is a dream state, with the same fundamental essence as our own.
前言：目的：探讨经络实质及其概念，并与《研究经络本质的新途径》一文作者商榷。
Objective To probe into essence and concept of Meridian, and discuss with the author of the paper "A new way for study of Meridian essence".
想象竞合犯的本质是实质的一罪。
The essence of the imaginative joinder offenses is one crime.
象征主义和现实主义在本质上的差异性并不意味着两者在一部作品中是不能共存的，实质上，这二者在《原野》中表现出了极强的“亲和性”。
The difference in nature between symbolism and realism don't mean they can't exist in the same works, essentially, the two display obvious "close and harmonious character".
从禁止重复评价原则的角度审视，想象竞合犯的本质是实质的一罪。
From the Angle of the principle of prohibition repeatable evaluation, the essence of imaginative joiner offences is one offence in substance.
本文首先从环境问题的本质入手，分别从哲学、经济学、法学及会计学等多个角度对环境问题的实质进行了较为深入分析。
The application of the theories of philosophy and economics in particular, makes a deeper analysis on the nature and causes of environmental problems.
库尔卡的《翻译中衔接与连贯的切换》是对翻译实质的全新探索，文中提出翻译本质上是一个显性化的过程，本文就这一结论展开讨论，并介绍了布拉姆。
Blum Kulka's "Shifts of cohesion and coherence in translation" is a new exploration of the essence of translation, that is, translation is a process of explicitation.
它与西方后现代主义理论在外表上相似，但实质不同，因为其思想流变的过程正是为了寻求本质意义。
It is similar to the western post-modernist theory by features, but different in nature, because the process of change in thought is just to seek the true meaning.
健康教育的实质是一项社会性的教育活动，这正符合公共图书馆教育职能的本质。
Substantially, health education is an education activity with social characteristics, which is consistent with the essence of educational function of public libraries.
从词源和古籍考证的角度开始对治安的本质进行探究，治安实质上是国家对社会的统治、治理和控制； 从韩非对治安的论述开始，广义的治安的含义并未改变。
The nature of public order is a domination, administer and control to society under the state, studying from the origin of a word and doing research on ancient books.
论文首先阐述了城市规划的本质、城市规划监督管理的实质。
The paper first elaborated the urban planning essence, the basic relations and the function.
从表演的本质来说到表演进行的过程，实质上就是情感的展示于变化过程。
Performances run from the essential to the process of performing is, in fact, the display of emotion in the change process.
刘熙载又进一步提出“诗为天人之合”，增加了主体因素，把主体与客体有机结合起来，实质上就是把文艺的本质归结为审美主客体的统一。
Liu Xizai brought up furthermore that "poetry was the fusion of human and universe", which added the subject factor, combined the object and subject.
空间在实质上就是具有某种特定行为的人的存在，而建筑的本质就是对人的这种存在方式的规定，表现为围合人的行为的实体外壳。
The space is in fact the human's exist with a specific action. The architecture essence is the stipulation of the human's exist. And it emerges as a solid case.
刑事违法性是我国刑法中的概念，与德日的违法性理论存在本质区别，其不能完成对行为的实质性评价。
Chinese criminal illegitimacy concept is essentially different with illegitimacy theory of Germany and Japan. So it can't implement substantive evaluation of the behavior.
刑事违法性是我国刑法中的概念，与德日的违法性理论存在本质区别，其不能完成对行为的实质性评价。
Chinese criminal illegitimacy concept is essentially different with illegitimacy theory of Germany and Japan. So it can't implement substantive evaluation of the behavior.
应用推荐