作为对日本神风敢死队袭击的回应，格鲁门公司研发了 F8F熊猫，它是一种轻型战斗机，能够迅速爬升以迎接来袭的敌机。
As a response to Japanese kamikaze attacks, Grumman developed the F8F Bearcat as a lightweight fighter able to climb quickly to meet incoming enemy aircraft.
评注将“道德经”从一本神奇简明的的禅修书改为一本免费的哲学书集。
The commentary changed the "Daodejing" from a compendiary of magical meditation to a collection of free philosophical book.
是谁写了这本神奇手册？
上一届会议2001年1月在日本神户举行。
不久她就要为孩子们编辑一本神话故事书了。
She's to edit a book of Fairy Tales for children in the near future.
我编的这本神话故事讲了很多美丽动人的民间故事。
The book of Fairy Tales I edited tells many beautiful and moving folk stories.
上帝在第7天休息……还有日本神话中的7个幸运之神之间。
God rested on the 7th day... the Seven Lucky Gods of Japanese mythology.
日本神户大学名誉教授山田敬三是日本著名的鲁迅研究学者。
Keizo Yamada, an emeritus professor at Kobe University, is a famous research scholar of Lu Hsun in Japan.
鞍钢大板坯连铸机计算机应用系统是从日本神户制钢引进的。
The computer system of continuous slab caster in Anshan Iron and Steel Complex is imported from Japanese Kobe Steel Ltd.
最终，有钱妻子的精神失常也传到了原本神智清楚的丈夫身上。
Eventually, the rich wife's madness is transferred to the once-sane husband.
2005年1月18日，减少灾害问题世界会议在日本神户召开。
2005: World Conference on Disaster Reduction began in Kobe, Japan on January 18.
方法：解剖了56例腰骶椎标本神经根，观察神经根有关压迫因素。
Methods: The nerve roots were dissected and observed on 56 lumbosacral specimens.
祭坛上有一面用精致雕刻木框镶嵌的镜子，是日本神教信仰的象征。
Thealtarboreacircularmirror in an ornately carved wooden frame:an emblem of Shinto worship.
他天天从讲台里拿出一本神秘的书，乘没课要讲的时候就潜心研读。
Every day he took a mysterious book out of his desk and absorbed himself in it at times when no classes were reciting.
国家自卫队，开始应对于1995年日本神户地震，已经奔赴受灾地区。
The country's Self-Defence Forces, which dithered in response to the Kobe earthquake in 1995, have poured into the stricken area.
在71年后的1995年1月17日，日本神户又遭遇了一场6.9级地震。
Seventy-one years later, on Jan. 17, 1995, Kobe was hit by a 6.9-magnitude quake.
这是本神奇的指导书，他能让你从债务中摆脱出来，并且养成良好的理财习惯。
This is a fantastic guide to getting out of debt and developing good money habits.
几年以前我就听说过《科幻世界》的传奇，这本神秘的期刊有着惊人的发行量。
Science Fiction World is a magazine that I'd heard legend of several years ago, an almost mythical periodical with truly startling circulation numbers.
能阻断小鼠膈神经膈肌标本神经肌肉接头传递，脑室及硬膜外注射毒素能使小鼠瘫软。
The neurotoxin can paralyze rat after intracerebroventricular injection and block the neuromuscular transmission of the isolated rat phrenic nerve diaphragm preparation.
穿戴整齐后，父母会带小朋友上日本神社，祈求并感谢神明给小朋友带来健康和快乐。
Dressed, parents will bring their children on the shrine in Japan, thanks to the gods and pray for the children to bring health and happiness.
他的父母的名字命名的一种牛排他：在日本神户，他们在一家餐馆菜单上看到著名的牛肉。
His parents named him after a kind of steak: the famous beef of Kobe, Japan, which they saw on a restaurant menu.
重要的是，我们已经看到了，在大脑中勇气在起作用，而我们每个人都有同样的基本神经构成。
What matters is that we have seen courage at work in the brain, and we all have the same basic neural equipment.
提醒各位，新西兰将进入夏令时，而日本央行行长白川方明将于周六晚上在日本神户发表讲话。
Just a reminder that those of you in New Zealand will have the Daylight Saving Time shift and BOJ Governor Shirakawa will be speaking on Saturday night in Kobe, Japan.
守旧的老人们被搀扶出来，他们在荫凉角落里度过了整个白天。对着一本神秘莫测的古书苦思冥想。
The old Men Who Knew were brought forth from the shady corners where they had spent their day, pondering over the mysterious pages of an old book.
守旧的老人们被搀扶出来，他们在荫凉角落里度过了整个白天。对着一本神秘莫测的古书苦思冥想。
The old Men Who Knew were brought forth from the shady corners where they had spent their day, pondering over the mysterious pages of an old book.
应用推荐