日常生活的审美化应该是美学的本根。
在人类学的视阈中,蒙古族审美观念核心和本根是刚性之美。
In the perspective of the anthropology, the core and root of Mongolian aesthetic perception is the beauty of toughness.
然而,用这三者作诫律是不够的,一定要让人心有所归属才行,就是﹕认识生命的本根,持定存在的本原。
It is not enough to have these three rules. People's hearts must return to where they belong-knowing and embracing the source of life.
西方文学中的逃离母题本文最后指出,即使在全球化文化一体化的时代,人们也不可丧失自己的本根意识,暂时的逃离是为了永久的回归。
Though it is a time of cultural globalization, people should not lose the consciousness of Root, the temporary escape is for the sake of eternal return.
美国高尔夫球公开赛由本·霍根以287分夺冠。
The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287.
本·威瑟斯塔夫拔了一根杂草,扔到一边,然后才回答。
Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
他换个书架查找,最后选了一本亚历克斯·哈利写的《根》。
He looked through shelf after shelf and finally picked on Alex Haley's Roots.
一到礼拜天,那些老人不知从哪全冒出来了。礼拜一到礼拜五根本看不见他们。
On Sundays, old people seem to come out of the woodwork, whereas during the week, no one sees them at all.
清单4根本没有包含表示读数的数据元素;属性不对任何内容起作用。
Listing 4 contains no data elements from readings at all; the attributes apply to nothing.
自那不久之后,我来到伦敦——应该就是在英国国家歌剧院街对面的一间艺术用品商店里——我买了本黛尔素描、外加一根画笔。
Not long after that I found myself in London, and bought a Daler sketchbook and a drawing pen. This would have been in the art supplies store across the street from the English National Opera.
当然,那并没能回答为什么进化会以这种方式装备大脑这一根本问题。
E — of course, that does not answer the ultimate question of why evolution has equipped the brain this way.
但这确实在西蒙·马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了,其创作灵感源自伫立在布尔诺市的图根哈特别墅,描述了捷克历时60年的风风雨雨。
But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction, "the Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.
现在,胡本用一根手指和轮椅上特制的触摸屏进行交流——在过去三年强烈的物理疗法帮助下,他已经能动了。
Houben now communicates with one finger and a special touchscreen on his wheelchair - he has developed some movement with the help of intense physiotherapy over the last three years.
他说他为孩子们提供了教育,实际上房间里没有一本书、一张纸或一根铅笔。
He said he provided an education to the children, but there was not a single book, piece of paper or pencil in the house.
骶神经前根也是躯体神经和自主神经混合传出神经,其中一条在本手术中用作受体。
The sacral ventral spinal roots, one of which is used in this procedure as recipient, are also mixed nerves with somatic and autonomic outflow.
阿尔扬·罗本在家乡球队格罗宁根开始了自己的足球生涯。
Arjen Robben began his football career at his home club, Groningen.
本实用程序仅可用于根组件属性,不可用于其他组件,如子组件。
This utility can only be used on Root component attributes, and cannot be used on other components such as child components.
上图:1985年里根夫妇在白宫,本森为名利场杂志的拍摄封面照。
Above: The Reagans at the White House in 1985, during Benson's now-famous cover shoot for Vanity Fair magazine.
希拉克无意反思这一根本模式。
Mr Chirac has shown no inclination to give the underlying model a rethink.
这个东西显得傻大黑粗的,一本硬壳画册大小,上面附着一根腰带和两个看起来像小音箱的接口,充满二十世纪八十年代中期的那种已经褪色的风格。
It's a clunky thing, the size of a thick paperback book, with a waist strap and two ports on the front that look like miniature speakers, lending it the air of a shrunken mid-'80s boom box.
《神奇故事》首期发行于1926年,它是第一本致力于发表科幻故事的杂志,出版商雨果·根斯巴克将此类故事称为“科幻小说”。
With its premier issue published in 1926, Amazing Stories was the first magazine devoted exclusively to science fiction stories, or in the term coined by publisher Hugo Gernsback: “scientifiction.”
但是他却收到一本有作者签名,第一版的名叫《安娜·李薇尔·普罗·莱贝尔》的书,它是詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)早期“费尼根复活”一系列书的一部份。
But he did receive as a gift a signed, first-edition copy of a book called "Anna Livia Plurabelle" - an early serialization of part of James Joyce's "Finnegan's Wake."
但是他却收到一本有作者签名,第一版的名叫《安娜·李薇尔·普罗·莱贝尔》的书,它是詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)早期“费尼根复活”一系列书的一部份。
But he did receive as a gift a signed, first-edition copy of a book called "Anna Livia Plurabelle" - an early serialization of part of James Joyce's "Finnegan's Wake."
应用推荐