本文记述了现场试验和建筑物的沉降观测。
This paper describes the results of in situ measurement and observed settlements of structures.
本文记述现场试验结果和建筑物的沉降观测。
This paper documents the results of field tests and measured settlements of structures.
本文记述了在外语课堂学习中合作学习的对比性研究。
This thesis reports a contrastive study of Cooperative Learning in Foreign Language Learning Environment.
摘要：本文记述了一名葡萄酒爱好者在赫雷斯的经历。
ABSTRACT: This article talks about a wine lover and his wonderful time spent in Jerez.
本文记述了湖北省郧县曲远河口郧县人遗址发现的石制品。
The present article deals with the stone artifacts from the Yunxian Man site at Quyuanhekou, in Yunxian county, Hubei province.
本文记述该内存分配器的主要设计目标、算法及实现手法考量。
This article presents a description of some of the main design goals, algorithms, and implementation considerations for this allocator .
本文记述了山东临朐山旺组(中新世中期)出产的两件鸟类化石。
Two fossil birds collected from Shanwang Formation, Middle Miocene (about fifteen million years ago), of Linqu, Shandong are here described.
<正>本文记述河南省北部太行山区的花蝇科泉种蝇属一新种。
This paper reports a new species of anthomyiid fly belonging to the genus Pegohylemyia from Qinghai Province, China.
本文记述了椰子二疣犀甲在我国的发生、分布及对椰子树的为害情况。
This paper describes the occurrence and distribution of and damage by Oryctes rhinoceros L. and analyzes the factors for its outbreak in coconut growing areas in South China.
本文记述了吉林镇赉丹岱大坎子发现的石制品86件，动物化石45件。
The article tells something about the discovery at Dankanzi, Dandai, Zhenlai, Jilin, About 86 artifcial stone pieces and 45 paleontology fossils are unearthed here.
本文记述了采自陕西省太白山的伪叶甲科突伪叶甲亚科一新属及两新种。
A new genus, Odontocera and two new species, Odontocera qinlingensis and Odon tocera hexamaculatus belonging to the subfamily Statirinae in Lagriidae are described from Chinain the present paper.
本文记述了江苏阜宁西园剖面全新世风暴控制相的沉积构造类型及沉积构造组合。
The Holocene storm-controlled facies of Xiyuan section, Jiangsu Province, is described and discussed mainly in the aspects of sedimentary structures and their associations.
弗朗西斯·奇切斯特在六十五岁时开始了只身环球航行。本文记述的就是这一冒险故事。
At sixty-five Francis Chichester set out to sail single-handed round the world. This is the story of that adventure.
本文记述香港中文大学最近举办“光波、无线和组网技术”研讨会的学术报告大致情况。
The paper outlines the technical talks presented in the workshop on Lightwave, Wireless & Networking Technologies, held in the Chinese University of Hongkong recently.
本文记述了新近发生的16种重要园林害虫种类，包括其形态特征、为害特点及防治建议。
This paper described 16 new species of insect pests on garden plants in detail, including their morphology characteristics, damage characteristics and control measures.
本文记述了厦门市地震局几年来开展电磁波观测的情况，以及对各种非震异常信号的识别探索。
This paper reported the situations of developing electromagnetic wave observation before earthquakes in Xiamen city and the explorations on recognizing varieties of non-earthquake signals.
本文记述了用测接触角法研究两个储层基质渗透率极低的碳酸盐岩油藏岩石表面润湿性的方法。
Surface wettability study of two carbonate reservoir rocks of Chuanzhong and Renqiu oil fields by means of measuring contact angles are described in this paper.
本文记述了该虫的生活史，发育历期、生活习性、发生与环境的关系及天敌情况，提出了防治建议。
Its life history, development at various stages, habits, relationship between occurrence and environment, and its natural enemies were dealt with. Last, the control methods were advanced.
本文记述了1934年“申新搁浅”事件的始末。这是荣氏企业集团经历的最险恶的财务与经营危机。
This paper recorded the whole story of "Shenxin Deadlock" in 1934, which is, the most dangerous financial and managerial crisis Rongs' enterprise underwent.
本文记述了在酒泉市养殖的试验，结果表明福寿螺卵的人工孵化方法和大田饲养方法都比较简单易行。
Its meat is very delicious. This article reported the experimental methods and results. From the results we can see:the breed methods are simple;
本文记述了秦郑国渠大坝的发现，并依据考古资料，论述了郑国渠渠首枢纽工程的布局，以及技术特点。
The present paper describes the discovering of the dam of zhengguo canal and discusses the layout of its main structure at the starting part according to archaeological data.
本文记述了一个X -波段，TE_011模式超导铌腔的结构、制备工艺、Q值测量方法和测量结果。
The structure design, cavity preparation, and measurement method of Loaded Q of an X-band TE011 mode superconducting Nb cavity have been described.
本文记述采自江西省修水县的管蛛属蜘蛛一新种：中华管蛛Trachelassinensissp。
In this paper a new species of spider of the genus Trachelas is described.
本文记述了为白豆蔻传粉的花蜜蜂种类、传粉行为，并对彩带蜂、芦蜂在田间的消长规律及访花传粉效果进行了调查测定。
This article deals with the species of bees pollinating Amomum compactum, along with the laws governing their growth and decline, and the pollinating effect of Nomia and Ceratina in the field.
本文记述了沙家浜芦苇荡风景旅游区规划设计中如何通过对风景地域特色的重构与再现，使其在满足现代旅游的需求中延续生命与活力的思索。
This article explores how to continue the vitality of the regional feature of landscape through reconstructing the elements of regional landscape in the plan of the reed shoal in shajiabang.
本文依据敦煌文献对这三处记载作了记述。
This article gives an account of the three records based on the Dunhuang documents.
本文从五个方面论述案例教学的价值体现，并记述了案例教学存在的三个问题。
The article discusses the value embodiment of case teaching in five respects and also the three problems of case teaching.
本文主要记述了某直升机机载雷达整机振动试验夹具的设计，以及对夹具固有频率的计算和试验验证等。
This paper presents the design of fixture used on helicopter radar's vibration test. How to compute Natrual Frequency of fixture and verify by test is discussed.
本文以《徐霞客游记》申的四篇日记为范围，以两次考察为依据，论述了徐霞客对地名的记述。
In this paper, we deal with XU XIAKE's records about geographical names within the four sections in "DIARY of the TRAVELS of XUXIAKE" and on the basis of two geographical investigations.
本文主要记述了从新石器时代至明清时期玉鱼的演化进程。
This paper introduces the development course of jade fish from the Neolithic Age to Ming and Qing periods.
应用推荐