本文着重从对比句法结构这个层面去发现英语和汉语的相似性和差异性，以解决翻译实践中遇到的问题。
This paper stresses on contrasting syntactic construction to find the similarity and difference between English and Chinese, in order to solve problems in translation.
本文着重介绍了视频采集技术的实施，及以PC机为硬件环境的视频采集卡的主要功能和技术指标。
This article emphatically introduced the video capture technology implementation and the main function and the technical specification taking PC machine as hardware environment video capture card.
本文着重讨论英语专业高年级以短篇小说要素评析为内容的教学行动研究。
This paper mainly reports an action research based on Content writing Approach, focusing on writing different themes about short stories.
本文以中铝集团中州分公司氧化铝生产过程为背景，着重研究了生料浆质量预测模型的建立和应用。
On the background of production process of alumina in Zhongzhou Brach China Aluminium, this paper mainly does research in the establishment and application of the predictive model of quality.
本文以从桔皮提取果胶工艺为例，研究化工过程开发途径。着重研究水解反应器的开发利用．。
The paper gives chemical process development ways about recover pectin from orange peel, and make a special effort to study development about hydrolysis reactor.
本文着重对舞蹈创作的艺术心灵感受、艺术形式转化和创作过程中感性和理性的有机结合作以论述。
This article focuses on the topics of the creators' personal feeling and the transform of art forms as well as the combination of perceptual and rational issues in dance-creating.
本文以MAPGIS编制地质图的过程为例，着重从地质图数据库的建立来讨论GIS在地质图件编绘中的应用。
This paper will take the use of MAPGIS in geological mapping as an example to mainly discuss GIS application to geological mapping in geological map database establishment.
本文以XWMIS为例，介绍了一个远程MIS的设计和实现，并着重探讨了MIS中远程通讯和数据安全性的实现。
This article introduces a remote MIS's designing and realization. It discusses the realization of remote communication and the data security in the XWMIS.
本文以简化的预紧接触式弹簧阻尼系统为研究对象，着重于用试验方法来研究系统在动态载荷作用下的非线性动力学特性。
The simplified prepressing-contact spring-damping system was studied in this dissertation. The nonlinear dynamic characteristic of this system was research by experiment method.
本文以爱丽丝·沃克的两部代表作为例，着重分析了“被子”这一寻常家庭用品在其小说作品中的象征意义。
Based on Alice Walker's two representative works, this essay analyzes the symbolic meanings of "quilt", a common household article, in her novel.
因此，如何打破外宣翻译中的文化障碍以实现有效成功的翻译是本文的着重点。
Therefore, how to break down cultural barriers and realize effective and successful translation of publicity materials is a big concern of this thesis.
本文以马为主题的蒙古族情歌为研究对象，着重对蒙古族民间情歌中的马形象进行了分析探讨。
We discuss the love song of Mongolia and the horse of subject, mainly discuss and analyze the image of horse in the love song of Mongolia.
本文着重介绍了一种以直接预测油气藏为目的的高精度重力勘探的新方法，以及该方法在实际应用中的效果分析。
In this paper, a new method of high accuracy gravimetric survey to predict oil and gas deposits is introduced and the results of this method applied to predict oil and gas deposits are analysed.
本文以一个油组为单元，着重对油藏的储层进行研究；
This paper gives an emphasis on the study of reservoir rocks, taking a single sand group as a unit;
本文以当代诗歌流派的主要创作为参照点，着重从“口语化写作”方面深入探讨其中的优点与缺失。
This paper mainly intends to explore the merits and demerits of the contemporary poetry in view of their informal style, taking the major poems of contemporary schools as a reference.
以具有代表性的温度智能传感器为例，本文着重从硬件和软件两部分来论述智能传感器开发平台的设计和实现。
This thesis introduces the overall development of intelligent field-bus sensors, emphasizes on the design and realization of it from hardware and software two parts.
本文以中国实力的上升为背景，着重探讨美国面对这一现实的复杂认知。
Based on the background of China's rising strength, this article mainly discusses the complex mentality of the United States to face the reality.
为了进一步提高螺栓连接设计计算的精确度，本文从强度设计准则、设计规范、基本计算公式等方面作了一些探讨，并着重对以屈服极限为门槛值的强度计算进行了可靠性分析。
In order to improve the accuracy and reliability of bolted joints in design, further investigation on the norm, criterion and basic calculation formulas in strength design are made in this paper.
本文以具体雷达情报处理系统综合软件设计的实践为基础，着重讨论雷达情报自动综合处理的实现方法。
Based on the practice of integration software design of a radar information processing system, this paper discusses automatic radar information integration method emphatically.
本文以详实的野外第一性资料，着重阐述了其推、滑覆构造特征，并分析了成因机制。
This paper mainly deals with the characteristics of the thrust na ppe and sliding nappe structures with detailed field first-hand data and prelim inarily analyzes their genetic mechanism.
本文以如何使用基于树的建模技术标识软件中有问题的区域和进行危险管理为例，着重阐述了基于树的分析技术在软件测试中的应用。
This paper presents how the tr ee based technology is used in software testing through identification of problematic areas and risk management using tree based modeling.
本文着重论述了以螺旋机为生产手段的碱性低氢焊条的配方设计。
This paper describes the prescription design of the low hydrogen type basic electrode which is manufactured with screw type extrusion coater.
本文着重对其自度曲的歌词进行了综合探究，以正确把握姜夔自度曲的艺术特色和词史地位。
This paper reviews words of this work in order to control style of art and status of history on poem.
本文以隋唐两朝为限，着重从以上几个方面对类书的有关问题进行了断代研究。
Taking Sui Dynasty and Tang Dynasty as the time limit, this thesis researches some questions about Genus-books, who emphasizes on the above aspects.
本文以大型工程结构为研究对象，以近代实验模态分析理论及环境振动识别技术为基础，着重研究了两类基于环境振动的模态参数识别方法。
Two modal identification methods undergoing ambient excitation are investigated for the object of large structures based on modern experimental modal analysis theory and ambient vibration technology.
本文着重研究了以氢氧化钡为成核剂和不同用量的无机相变材料六水氯化钙。
The nucleator of barium hydroxide and its different content for the inorganic phase change material calcium chloride hexahydrate have been studied in this paper.
本文以JSP页面中实现自定义标记的过程为基础 ，着重分析了标记处理类的处理流程和嵌套的自定义标记形式 。
On the basis of implementing custom tags in JSP pages, this paper focuses on the analysis of the process of tag handler class and the form of custom tags.
本文以转炉吹炼工业生产过程为背景，着重研究转炉吹炼终点预报模型的建立和应用。
On the background of production process of matte converting, the endpoint predictive model is established and applied.
本文以大量分形维数计算结果的实例为基础，着重讨论了影响分维值可靠性的因素。
In the paper influence elements on reliability of calculated values of fractal dimensions are discussed based on the many calculating examples.
本文以大量分形维数计算结果的实例为基础，着重讨论了影响分维值可靠性的因素。
In the paper influence elements on reliability of calculated values of fractal dimensions are discussed based on the many calculating examples.
应用推荐