她凝神注视乐谱好久，然后开始一本正经地敲击琴键，让瀚峰感到有点惊奇。
She gazed at the sheets of music for a long moment, then started to pound on the keys with a seriousness that took Hanfeng by surprise.
它差不多比13寸吋的MacBook Pro笔记本轻了两磅多（0.91公斤）。比如上周起程赶赴《财富》科技头脑风暴科技峰大会（Fortune's Brainstorm Tech conference）时，我想都没想不假思索就把它带在了身上。
It was so light (more than two pounds less than the 13-inch MacBook Pro), I didn't have to think twice about toting it around Fortune's Brainstorm Tech conference last week, for instance.
在我的记忆中，没有一本经典作品如《三命通会》《渊海子评》《神峰通考》等书中，根本没有烟台信息港所谓要以“干透支藏”作为定格的优先原则相关论述文字。
In my memory, no one of the classic works such as" three lives" Haizi" will be the" peak" on" Ma in the book, neither to" dry overdraft reservoir" as a fixed priority principle related words.
不丹是世界上文化气息最浓的国家之一，它也是世界无人攀爬的最高峰干卡本森峰的故乡。
Bhutan is one of the most cultural countries in the world. It is also home to the world's highest unclimbed peak, Gangkhar Puensum.
不丹是世界上文化气息最浓的国家之一，它也是世界无人攀爬的最高峰干卡本森峰的故乡。
Bhutan nis one of the most cultural countries in the world. It is also home to the world's highest unclimbed peak, Gangkhar Puensum.
本研究开发了多元校正工具箱，化学因子分析工具箱，聚类分析工具箱，以及谱图分峰拟合工具箱。
In this sub-system, a toolbox of multivariate calibration, a toolbox of chemical factor analysis, a toolbox of cluster analysis, a toolbox of overlapping peak resolving were involved.
在本实验条件下，观察到17组不饱和碳区吸收峰。
Under the experimental conditions, altogether 17 groups of peaks caused by absorption of unsaturated carbons localities were observed.
结论：本方法具有良好的精密度、重复性、稳定性，各共有峰间分离度高，可用于藤黄药材的真伪鉴别和质量综合评价。
Conclusion: the precision, repeatability, and stability of this method were satisfying. The method developed can be used to identify and evaluate the quality of gamboge.
结果：本研究建立的方法有较好的重现性；不同厂家生产的刺五加注射液共有峰面积的比值有一定差异。
Results: the methodological evaluation showed that this method had a good repeatability, and the ratio of common peak 's area of different samples were different.
本研究的目的，在于探讨偏态与峰态等高阶矩系统风险对资产定价的影响。
The objective of this study is to investigate systematic risk in asset pricing with higher moments, especially for skewness and ku...
本方法依据的特征有峰的相对高度、峰的宽度、峰的显著度等。
Feature used in this method include relative height of the peak, width of the peak and notable degree of the peak. Experiment result show...
从工程应用出发，给出了峰前分段岩石损伤演化方程及本构关系。
And based on the aim of the application of engineering, the pre peak rock 3 parts damage evolution equation and constitutive model are given.
登上珠穆朗峰所产生的影响是难以估量的。扬哈·斯本说道。
This is the incalculable good which the ascent of Mount Everest will confer, " he said."
本方法依据的特征有峰的相对高度、峰的宽度、峰的显著度等。
Feature used in this method include relative height of the peak, width of the peak and notable degree of the peak. Experiment result shows that this...
本方法依据的特征有峰的相对高度、峰的宽度、峰的显著度等。
Feature used in this method include relative height of the peak, width of the peak and notable degree of the peak. Experiment result shows that this...
应用推荐