本届大会在您的主持下定能顺利完成它的使命。
The current session will fulfill its mission successfully under your presidency.
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
我认为，你们在本届大会期间将审议的北京宣言草案也体现了这一观点。
I believe this view is also captured in the draft Declaration of Beijing that you will be considering during this congress.
本届大会将发布近两年的全国主要农作物新品种权及新品系信息。
The General Assembly will release information of national main crops varieties and new lines about nearly two years.
中国交通智库作为大会的深度合作媒体，对本届大会进行了详细报道。
China Transport think tank as the general assembly of the depth of cooperation in the media, the general assembly in detail.
我相信，在你的主持下，经过各国代表的通力合作，本届大会一定会取得成功。
I am confident that under your able guidance and with the close cooperation of all delegates, this session will be crowned with success.
本届大会正式命名为2016年CRU第二届世界光纤光缆大会，并将再一次与长飞公司携手主办。
Under the new name of CRU's 2nd World Optical Fibre & Cable Conference 2016, the event in November will again be hosted by YOFC.
本届卫生大会向我们提供独特机会以确保我们的行动消息灵通，并且我们的知识得到充分利用。
This Health Assembly gives us a unique opportunity to ensure that our action is well-informed, and our knowledge is well-used.
本届世界卫生大会讨论了这些建议。
These recommendations were discussed at this World Health Assembly.
首先，我对在北京向本届世卫组织传统医学大会发表讲话深感荣幸。
First and foremost, let me say how pleased I am to be in Beijing to address this WHO congress on traditional medicine.
不过有报道称苹果在本届世界开发者大会(安排在今年6月6号到10号举办)上计划将关注点放在软件而非硬件上。
But reports have said that Apple plans to focus specifically on software, not hardware, at its Worldwide Developers Conference, scheduled from June 6-10 this year.
突出贡献个人是淮北矿业本届人才科技工作表彰大会重点表彰的类型。
Huaibei Mining outstanding contributions to the individual is the current focus of human science and technology awards ceremony in recognition of the work of the type.
本届湘商大会将在多项主体活动上出新招，力求经济合作实效。
A series of activities will be staged at this fair so as to promote economic cooperation.
本届太极拳健康大会将组织专项传统太极拳的竞赛交流。
The Tai Chi Chuan Health Assembly will organize competitions and exchanges of specific traditional Tai Chi Chuan.
启幕台前，15组造型古朴、制作精美的彩磬，等待着各方嘉宾为本届开幕大会启幕。
In front of the curtain on the stage, 15 sets of unsophisticated but delicate chime stones are placed, waiting for the honorable guests to unveil this grand event.
启幕台前，15组造型古朴、制作精美的彩磬，等待着各方嘉宾为本届开幕大会启幕。
In front of the curtain on the stage, 15 sets of unsophisticated but delicate chime stones are placed, waiting for the honorable guests to unveil this grand event.
应用推荐