我在本地银行开了一个储蓄账户。
它也是一家坚定的本地银行。
本地银行可能会牺牲的最多。
本地银行劫匪需要获得详细的建筑物地图和城市地图。
The local bank robber obtains detailed building maps and city maps of his target.
一些本地银行已经破产；
Mittelstand依赖本地银行贷款长期以来被视为优点。
The Mittelstand’s reliance on loans from local banks has long been seen as a virtue.
本地银行经理和年轻貌美的出纳偷了银行的两百万美元私奔了。
The president of bank ran away with a pretty young cashier and two million dollars of the bank's money.
他还找到了新的加强广告宣传的方法，如引入由一家本地银行资助的商业专栏。
He is also finding new ways to drum up advertising, such as introducing a business column sponsored by a local bank.
您是如何看待中国的本地银行？什么是您在中国战略合作的重点？
What's your observation on Chinese banks and what's the key focus of your alliance strategy in China?
这些规定意味着在华外资银行在现金需求方面异常依赖于本地银行。
The rules mean foreign banks are unusually dependent on local banks for cash.
目前，和本地银行数以千计的分行相比，花旗仅仅拥有409家分行。
But it now has only 409, compared with the thousands of branches of its local rivals.
最薄弱的环节是金融系统。本地银行经营不善,西方银行的海外子公司又疏于监管。
The biggest weakness lies in a financial system that has combined badly run local banks with loosely overseen subsidiaries of Western ones.
而04年以来，波多黎各在纽交所上市的8支本地银行股市值累计下跌179亿美元。
The cumulative decline in stock market value for the eight local banks traded on the New York Stock Exchange has been US$17.9bn since 2004.
当时一个最为紧迫的目标就是解决本地银行体系的一个薄弱环节：风险治理。
One of the most urgent aims was to fix a weak link in the local banking system: risk governance.
这个结果与本地银行形成鲜明对照。韩国本地银行去年报告了创纪录的收益。
The results were in sharp contrast to those of domestic banks, which reported record earnings last year.
他说：他的特大新闻是本地银行经理和年轻貌美的出纳偷了银行的两百万美元私奔了。
The president of out bank ran away with a pretty young cashier and two million dollars of the bank’s money.
证据之一便是他们总是给消费者提供较低的存款利率——而因此使得本地银行在这方面更易于生存。
There is evidence that they offer customers meaner deposit rates-and hence make local Banks' life easier in this respect.
日本泡沫在过去10年来得以逐步挤出，是因为它通过本地银行筹集经费，以控制资产紧缩的速度。
Japan's bubble was able to deflate gradually over a decade because it had been financed by local Banks that could control the pace of asset deflation.
桑德里森说，中国的本地银行迫切希望在针对外国竞争对手的监管限制降低之前，进入财富管理业务。
Chinese provincial Banks are eager to break into the wealth-management business, before regulatory hurdles are lowered for foreign players to compete, Mr. Sundaresan said.
你的本地银行可能不会改变太多-他们提供给普通储蓄账户的利率本来就很低，因此不会发生太大影响。
Your local bank probably won't change much - they offer so little on the average savings account that it doesn't matter too much.
研究也指出多市场的银行收取较本地银行高的费用，而且规模不经济和规模经济都会反映在收费水平上。
Research also suggests that multi-market banks charge higher fees than local banks do. And diseconomies as well as economies of scale can come into play.
研究也指出市场多样化的银行比本地银行收取较高的费用，而且规模不经济和规模经济都会反映在收费水平上。
Research also suggests that multimarket banks charge higher fees than local banks do. And diseconomies as well as economies of scale can come into play.
一些大型的投资银行在新兴市场亦表现活跃，实现了艰难的了增长，但是没有本地银行表现令人满意。
The big investment Banks are also active in emerging economies but may find the going increasingly tough as local Banks get better.
外来银行造成本地银行的非利息收入降低，坏帐准备增加。本地银行遭受的大部分损失，都可以归因于此。
The outsiders did most damage by causing local banks' non-interest income to decline and their bad-loan provisions to rise.
据称，对于本地银行陷入如此不利境地，让海外机构得以用“手提箱推销员”在境内推广业务，中国监管机构感到非常愤怒。
Regulators are said to be furious that local Banks got into such a vulnerable position and enabled offshore groups to use "suitcase salesmen" to do business on mainland soil.
据称，对于本地银行陷入如此不利境地，让海外机构得以用“手提箱推销员”在境内推广业务，中国监管机构感到非常愤怒。
Regulators are said to be furious that local Banks got into such a vulnerable position and enabled offshore groups to use "suitcase salesmen" to do business on mainland soil.
应用推荐