其实这差不多与本地部署一样容易。
The good news is that it's about as easy as deploying locally.
在本地部署和运行业务流程。
原因是您需要定义在哪个url下可访问本地部署的服务。
This is due to the fact that you need to define under which URL the locally deployed services can be accessed.
在本地部署中，收集器和它的调用调度程序部署在目标JVM中。
In local deployment, the collector and its invoking scheduler are deployed within the target JVM itself.
这可能没有本地部署那么高效，但它不需要在目标系统中部署任何额外的组件。
This may be less efficient than a local deployment but does not require the deployment of any additional components to the target system.
此框架特别有利于在本地部署的移动应用程序之间进行消息传递通信。
This framework has special advantages for messaging communication between locally deployed mobile applications.
那么，只拥有少数员工或者一个在家工作的员工、距离较远的办公地点，能够连接到这些本地部署中心。
Then, a remote shop with just a few people or a work-at-home person could connect to one of these local development centers.
用一个简单的库存管理应用程序原型演示了HTML5技术，其中还包含本地部署的应用程序和本地数据库。
A prototype of a simple inventory management application demonstrated the HTML5 technology with a locally deployed application and a local database.
该门户也可在本地部署；它还提供了许多报表选项可供开发者和API提供者配置，并且支持API的版本管理。
The portal offers a number of reporting options for the developers as well as the API providers. It also supports the concept of different API versions.
一个OpenSocial服务器为二者提供了很多选项：既可以通过开源项目进行本地部署，也可以通过托管平台外部部署。
An OpenSocial server has a number of options for both for local deployment available through open source projects as well as hosted platforms externally.
企业部署实用程序用于以大规模方式快速且低成本地部署WebSphereCommerceDeveloperV7。
The Enterprise deployment Utility is designed for rapid and low cost deployment of WebSphere Commerce Developer V7 in a large scale.
我们为使用Mongrel、WEBrick或LightTPD进行本地部署提供了支持。不过，用户最终还是可以自由的选择任何标准的服务器环境。
We have dedicated support for local development using Mongrel, WEBrick or LightTPD but, ultimately, users have the freedom to target any standard server environment.
MicrosoftDynamics是一系列企业软件，其中包括一个CRM（客户关系管理）软件和不同的ERP解决方案，既可以本地部署，也可以托管。
Microsoft Dynamics is a line of enterprise software that includes a CRM and various ERP solutions which can be either on-premise or hosted.
如果您正在使用EJB组件，并且将它们作为SOAP引擎部署在相同的JVM中本地部署它们，请确保部署它们，这样就可以通过引用传递(passby reference)来调用它们。
If you're using EJB components and deploying them locally within the same JVM as the SOAP engine, then ensure that you deploy them such that they are called using pass by reference.
在下一个小节中，您将创建一个模式实例并将其部署到该本地代理中。
In the next section you will create an instance of a pattern and deploy it to the local broker.
当然，更加健壮的数据资料库和接口所需要的关注要比原来那些为有限的本地访问而设计并部署的东西要少。
Of course, your more robust data repositories and interfaces will require less attention than those which were formerly designed and deployed for limited, local access.
验证规则可以部署到使用不同本地语言的系统中，并且用户将要求使用不同的人类语言查看错误消息。
Validation rules can be deployed in systems with different locales, and users will expect to see error messages in different human languages.
多数的开发工具提供了开发人员可以部署应用和测试应用的本地的环境。
Most development tools provide a local environment in which developers can deploy their applications for testing.
为了实现此功能，这些应用程序必须在其部署描述符中指定用于访问相应资源的本地资源引用。
To do this, those applications must specify local resource references in their deployment descriptors to access the resource.
下面的示例将协助您制定出成功的计划用于部署本地邮件副本。
The following example is intended to assist you in outlining a successful plan for deploying local mail replicas.
通过浏览本地或远程文件系统选择要部署的EAR 文件。
Select an EAR file to deploy by browsing either a local or remote file system.
在将部署管理器上的配置升级之后，本地的节点存储库就会与部署管理器上的原版拷贝同步。
After upgrading the configuration on the deployment manager, the local repository of the node is synchronized with the master copy from the deployment manager.
要使用部署工具，必须确保远程环境能够访问本地文件系统。
To use the deployment tool, you'll have to make sure that the remote environment has access to the local file system.
获取本地性能优势的关键是通过部署EJB的新方法：EJB 2.0中，可以将其部署为远程或者本地EJB。
The key to gaining the performance advantages of locality would be through a new way of deploying EJBs: in EJB 2.0 they can be deployed either as remote or as local EJBs.
反模式：在每个目标环境中通过手动方式在本地应用部署。
Antipatterns: Manually applying deployments locally in each target environment.
在本地硬盘驱动器上创建部署目录。
例如，执行命令runclient . shlocalhost： 2809来针对部署在本地机器上的一个网格运行客户端。
For example, execute the command runclient.sh localhost: 2809 to run the client against a grid deployed on the local machine.
这需要部署描述符、bean类以及更新过的本地接口。
This requires that the deployment descriptor, bean class, and local interface get updated.
然后，将这个Web应用程序部署到本地的WAS-CE服务器。
The Web application is then deployed to your local WAS-CE server.
Geronimo提供了几种将应用程序部署到本地和远程系统的方式。
Geronimo provides several ways to deploy your applications to both local and remote systems.
应用推荐