本地出产的绝大多数是红色或粉红色葡萄酒。
The vast majority of wines produced in this area are reds or rosés.
我也没有点550欧元一瓶的伊奎姆酒庄(Chateaud'Yquem)的葡萄酒，而选了瓶便宜的本地红酒。
I passed up the chance at a bottle of Château d’Yquem (550 euros; about $788 at $1.43 to the euro) for a cheap local wine.
葡萄酒在制造方没有装瓶，而是用24,000升的大罐进口到英国，然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24, 000-litre containers and then bottled in Britain.
葡萄酒在制造方没有装瓶，而是用24,000升的大罐进口到英国，然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24,000-litre containers and then bottled in Britain.
说的是东岸运输线，从美国东部的伊利湖蜿蜒到德克萨斯州西部的格兰德河，喝法国葡萄酒或者本地酒能在运输过程中减少排放。
For those east of a line that zig-zags down from eastern Lake Erie to the Rio Grande in west Texas, drinking French wine or a local product lessens emissions from shipping.
葡萄酒爱好者希望本地有一家好的专卖店，原因有很多种，而这就是其中之一，因为店员能帮你找到一款难以寻觅的葡萄酒。
This is one of many reasons you should have a good local wine merchant, because he or she can help find it.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
过去游客们会痛饮大量的本地产葡萄酒，但近些日子，虽然他们还是喝得很多，不过他们会选择那些稍便宜的葡萄酒。
Tourists quaff large amounts of the stuff but these days they are drinking cheaper, if not less.
行政总厨，丹尼尔巴伦，创建菜单选项使用本地，有机成分，这对很好的从广泛的葡萄酒收藏。
Executive Chef, Daniel Barron, creates menu options using local, organic ingredients, which pair nicely with a wine from the extensive collection.
酒店餐厅提供精致的餐饮，使用新鲜的本地成分，并拥有一个广泛的葡萄酒清单。
The hotel restaurant offers fine dining using fresh local ingredients and boasts an extensive wine list.
项目概况：该项目主要是利用本地丰富的葡萄果品资源加工浓缩果酒饮料。
Project survey: This project mainly refers to the processing of extracted wines and drinks with the local rich resources of grapes.
我们挑选了一些本地区最有代表性的葡萄酒。
Our selection presents some of the region's most representative wines.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
希夫德·戈兰葡萄酒厂现在刚刚开始出口，在日本有代理。在本地，所有葡萄酒在本厂和餐馆有售。
Headfod Glen has now made a modest start into the export market, with its agent in Japan and locally all the wines are available at the cellar door and restaurant.
他在酒窖藏了一桶本地红葡萄酒，每天汲出两三瓶饮用。
He keeps a barrel of the local red wine his cellar and taps off a couple of bottles every day.
自助餐每位人民币568元，包本地软饮、西湖啤酒和特选葡萄酒以及圣诞小礼品。
Our traditional Western Christmas buffet dinner is priced at RMB568 and includes dinner, free flow of soft drinks, West Lake beer, selected house wines and one entry into the lucky draw.
享受各种进口和本地啤酒和葡萄酒，再加上创意鸡尾酒。
Enjoy a variety of imported and local beers and wines, plus creative cocktails.
餐厅供应本地食品和地中海美食，以及多种丰盛的葡萄酒单。
The restaurant serves local and Mediterranean cuisine, and has a rich wine list.
在餐厅，您将有机会享受国际美食以及典型本地菜，并有一个认证的优秀葡萄酒酒窖作为支持。
At the restaurant you will have the chance to enjoy international specialities as well as typical local dishes, the whole supported by an excellent cellar of certified wines.
在岛内，也记录了在场的国际葡萄葡萄酒一般用于生产和添加到本地品种。
In the island is also recorded a presence of international grapes generally used in the production of wines and added to the local varieties.
此次葡萄酒晚宴将为您展现中国本地最杰出的两个酒庄—来自山西太谷县的怡园酒庄和来自宁夏省贺兰山麓的银色高地酒庄。
Come and join us to taste wines from the two legendary wineries from China, the Grace Vineyard from Taigu County of Shanxi Province, and the Silver Heights on Helan Mountain of Ningxia Province.
在提交给欧盟统计局(Eurostat)的报告中，葡萄牙把对里斯本地铁的补贴列为股权。
In reports to the Eurostat statistics authority, Portugal classified its subsidies to the Lisbon subway as equity.
在提交给欧盟统计局(Eurostat)的报告中，葡萄牙把对里斯本地铁的补贴列为股权。
In reports to the Eurostat statistics authority, Portugal classified its subsidies to the Lisbon subway as equity.
应用推荐