一是艾滋病感染者和病人的发现工作得到进一步加强，新发现本地管理的艾滋病感染者和病人较2009年增加47.97%。
First, patients with AIDS and the discovery of the work has been further strengthened, the local management of newly discovered HIV infection and the patient an increase of 47.97 percent over 2009.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
如图1中所示，卫生保健预约系统包括中央预约系统和由各个卫生保健中心管理的本地系统。
A healthcare reservation system, as shown in Figure 1, includes both the central reservation system and local systems managed by individual healthcare centers.
必须定义RACF配置文件来保护您为您的队列管理器定义的本地应用程序对象。
RACF profiles must be defined to protect the local application objects that you define for your queue managers.
在发现期间查询了两个来源：由组件配置器实现进行管理的本地服务“存储库”，以及位于一个已知位置的“服务注册中心”。
Two sources were consulted during discovery: the local "repository" of services, which was managed by the component configurator implementation, and a "service registry" in a well-known location.
除了管理联邦以外，联邦服务器还是一个功能完整的关系数据库，具有存储和管理本地数据的能力。
In addition to managing the federation, the federated server is also a full-function relational database with the capability to store and manage local data.
它在基于资源管理器的本地事务的边界方法之外提供了一个扩展的工作单元作用域。
It provides an extended unit-of-work scope beyond the method boundary for local transaction based resource managers.
一名同样不愿具名的本地联合利华工厂的前管理员，已经70岁了。
Shao, a former manager at a local Unilever factory who won't give his first name either, is 70.
许多由于EJB 1.0的时间框架和忽视诸如本地接口和容器管理的关联(container - managed relationships,CMR)的改进。
Many of them are from the EJB 1.0 timeframe and ignore improvements like local interfaces and container-managed relationships (CMR).
管理本地属性的api。
服务变化和增加需要本地管理，它们也应该是安全的。
Service variations and additions need local administration, and should also be secured.
这里，我用它作为表示程序中的本地化包管理器。
Here I use it as the localization pack manager in presentation programs.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
策略还应该包含允许企业管理员可以直接与本地管理员通信的特权，以满足正常运行时间的可用性保证。
The policy should also include the privileges that allow the enterprise administrator to directly communicate with the local administrator to meet the uptime availability guarantees.
图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
这是用于同时管理本地缓存的数据和来自服务器的实时数据的典型代码。
This is all typical code for managing both locally cached data, and live data from the servers.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
在将部署管理器上的配置升级之后，本地的节点存储库就会与部署管理器上的原版拷贝同步。
After upgrading the configuration on the deployment manager, the local repository of the node is synchronized with the master copy from the deployment manager.
这意味着，当直接与代理用户进行交互时，企业管理员可以代行超级或本地管理员的职权。
This means the enterprise administrator can assume the duties of these super and local administrators when dealing directly with the proxy user.
这一节讨论上述应用程序环境中基于XML的本地化包管理器的实现。
This section discusses the implementation of the XML-based localization pack manager in the application environment described above.
你也应当考虑到越来越多的可选工具和EJB标准的优化实现手段，这些都是你无法从本地管理对象框架中获得的。
Also, you should consider the increasing availability of tools and optimized implementations of the EJB standard that you would not get with home grown managed object frameworks.
图5只包含本地化包管理器的有效范围。
Figure 5 only includes the localization pack manager's working scope.
其目标是为相邻队列管理器赋予广泛的权限，允许将消息添加到本地队列管理器的用户定义队列中，同时赋予管理权限。
The objective is to grant the adjacent queue manager very broad rights to place messages onto user-defined queues on the local queue manager, but without also granting administrative access.
该脚本的初始版本包含队列管理器的本地基准，例如设置死信队列、锁定远程管理访问以及优化通道。
The initial version of the script contains the local baseline for a queue manager, such as setting the dead queue, locking down remote administrative access, and tuning channels.
将EAR存储在管理节点的本地文件系统上，而不是存储在客户端节点的文件系统上。
Store the EAR file on the local file system for the administrative node, as opposed to the file system for the client node.
根据公司的规章和政策进行本地的财政管理。
Perform the finance management locally according to the rules and policy of the company.
本地化包管理器是管理本地化包资源的定位、装入和访问的核心模块。
A localization pack manager is the code module that manages the locating, loading, and accessing of a localization pack's resources.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
应用推荐