然后，查看目标场景的action属性，并根据这个属性值更新（设置或相加）本地状态模型中的分数。
The score is updated by looking at the action attribute for the target scene and using this either to set or to add to the score in the local state model.
研究了不准确网络信息下的流量优化。提出虚容量的概念，建立了基于本地状态信息的网络流量优化模型；
The traffic optimization under the inaccurate network information was discussed. Defining the virtual capacity, a model was made on the local state information;
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
“zippers ”这个名称表示像拉链一样沿树上下移动，将关注节点上方的部分作为 zippers的开口部分，本地状态作为闭合部分。
The name "zipper" refers to moving up and down the tree like a zipper, with the part above the focal node as the open part of the zipper and the local state as the closed part.
构建查看器涉及大多数X Forms的一个典型部分——X Forms模型，XForms模型被划分为实例数据(我们示例中的场景)和本地状态数据。
Building the viewer involves what is a fairly classic division common to most XForms — an XForms model that is split into the instance data, which is the scenario in question, and local state data.
在分布式安装中，拥有一个缓存的每个报表服务器都会将缓存状态文件写到其本地日志目录。
In a distributed installation, each report server that has a cache will write the cache state file to its local logs directory.
通常这都是并发行为，因为每个结点都会在其本地的缓存状态上接收并执行查询，最后返回结果。
This would typically happen in parallel, as each node receives and performs the query on its locally cached state. And returns results.
部分储存库订阅关于这些远程对象的更新，并维护每个对象的最新状态的本地副本。
The partial repository subscribes to updates about these remote objects and maintains a local copy of the last known state of each.
这些状态更改由各个客户端本地管理且不断修护以便符合策略。
The state changes are managed locally by each individual client and continuously repaired for compliance with policy.
代理的状态是在本地副本上启用的；服务器设置为主邮件服务器并将该信息复制到代理运行的服务器上。
The status of the agent is enabled on the local replica; the server is set to the home mail server and this information is replicated to the server where the agent operates.
它允许用户在脱机状态下将表单保存在本地计算机上，等到稍后接入因特网时再提交给服务。
It enables users to save a form to the local machine while offline and submit it to the server later.
那么除了一些加密过的缓存之外，本地不存留任何状态。
简而言之，如果您想接收位于会话外观后的本地实体eJB，您也要接收位于其后的本地有状态会话ejb。
In short, if you are willing to accept local entity EJBs behind a session facade, you should be willing to accept a local stateful session EJB behind one as well.
在本地机存储应用程序的当前状态。
Storing the current state of the application on the local machine.
您可以将Notes客户机状态条消息设置为记录到本地日志文件(Log .nsf)或者您指定的外部文件。
You can now enable Notes client logging of status bar messages to the local log file (Log.nsf) or to an external file that you designate.
ruptime工具收集网络上所有计算机广播的数据，并将其集中到一个本地文件中，以便对所有计算机的当前状态进行检查。
The ruptime tool collects data that is broadcast by all the machines on the network and collects it into a local file so that the current status of all the machines can be examined.
在MQExplorer导航树视图中展示本地和远程代理实例的显示和事实状态。
Display presence and real-time status of local and remote broker instances in the MQ Explorer navigator tree view.
允许（甚至鼓励）root 用户登录并没有什么坏处，因为这里没有本地资源，所以每个座位都可以通过快速重启回复到默认状态。
There's no harm in allowing -- even encouraging -- root logins, because there's no local storage, and each seat can be quickly rebooted back to its default state.
如果您希望检查一下到目前为止工作的状态，可以执行git -log来查看本地仓库的历史(它继承了所克隆的仓库的信息)。
If you would like to check the status of your work so far, you can execute git-log to view the history of your local repository (which inherits the information of the repository that you cloned).
loginservice和profile service组件，用于提供管理员工状态的本地服务。
The login service and profile service components, to provide local services for managing employee state
这里比较一下代理和对无状态bean本地接口的引用。
Compare the proxy to a reference to a stateless session bean's local interface.
数据绑定会在应用程序状态(例如本地变量或者实体属性)和用户界面之间创造出同步的关系。
Data binding creates a synchronization relationship between application state (e.g. local variables or entity properties) and the user interface.
如果您想要获取一个文件的特定状态，您可以选中它并运行Load，该操作将会把文件的内容转移到本地eclipse工作区中。
If you want to retrieve a particular state of a file you can select it and run Load which will transfer the contents of the file into your local Eclipse workspace.
EJB 2.0最实际的用处之一是使用无状态的Sessionbean与含有任何本地客户端视图的Entitybean 相结合。
One of the EJB 2.0 best practices is to use a stateless Session bean to interact with Entity beans that have any local client views.
您可以使用本地HttpContext对象来在请求执行之前定制HTTP认证内容，或者您可以在请求执行之后检查其状态。
You can use the local HttpContext object to customize the HTTP authentication context prior to requesting execution, or you can examine its state after the request has been executed.
用户可以使用多种方式保持一个静态网页处于联机状态：使用浏览器缓存、使用一个本地缓存代理或者将Web内容下载到磁盘。
A user can have a static Web page online several ways: from using the browser cache, to having a local caching proxy, to just downloading the Web content to disk.
如果您希望覆盖本地修改，可以使用-f选项导出文件，这样就可以将您带回到一个干净的状态。
If you ever want to overwrite any of your local modifications, you can do another checkout with the -f option to bring you back to a clean SLATE.
波士顿咨询集团的JonScholl指出，现在的医疗行业处于支离破碎的状态，由于定价的过程是在某一城市或地区范围之内完成的，“本地权利口袋”影响定价的行为是存在的。
Although the industry is fragmented, Jon Scholl of the Boston Consulting Group points out that because pricing is done at city or regional level, there are "local pockets of power."
应用程序中的每个线程都需要内存来保存它的栈(用于在调用函数时保存本地变量和维持状态的内存区)。
Every thread in an application requires memory to hold its stack (the area of memory used to hold local variables and maintain state when calling functions).
同时，一些方面将状态存储到本地或者它们建议的类的ITD中。
Also, some aspects store state, either locally or in ITDs on the classes they advise.
应用推荐