操作完成时，将出现一个窗口，指示项目的本地版本与CVS存储库版本为同一版本。
When the operation is completed, a window opens indicating that the local and CVS repository versions of the project are the same.
你需要对PHP有很强的了解，如果你打算使用PEAR的话，并且在线文档经常更新，所以保留一份本地版如果你很多时候离线工作的话。
You need to have a solid understanding of PHP to use PEAR, and the online documentation is frequently updated, so having a local version is only of value if you need to work offline a lot.
最有意思的情况是使用SQL精简版数据库文件作为不经常更改的数据的本地缓存。
The most interesting scenario is to use SQL Compact Edition database file as a local cache of data that do not change often.
设计器还会创建SQL精简版数据库文件作为本地数据缓存，并生成与同步服务进行交互的代码。
Designer also creates SQL ce.sdf database file to be used as local cache store as well as synchronization code necessary to interact with the sync Service.
原因是，在ClearQuest 7.0版本之前ClearQuest中的这个数据库连接是依赖于一个DB 2客户端的，这里的数据库信息被在一个本地机器上被分类，用作连接之用的。
The reason is that, before ClearQuest 7.0, the database connection in ClearQuest depended on a DB2 client, where the database information was cataloged to a local machine for connecting.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
但是一旦你完成之后，你就可以花更多的时间再多人模式上(网络版或者本地Wi - Fi)。
But once you finish that, you can kill lots more time with the multiplayer mode (either Internet or local Wi-Fi).
最近，VMware发布了 CloundFoundry的免费下载版MicroCloud Foundry。它用于在本地虚拟机中运行云应用程序。
VMware today released a free downloadable version of its Cloud Foundry software, called Micro Cloud Foundry, designed to run locally on a developer’s workstation in a single virtual machine.
启用本地语言的产品的第二个及后续发行版更有可能是这种情况。
This is more likely the case for the second and subsequent release of an NL-enabled product.
然而，在首个发行版的情况中，国内版本可能是用已经启用本地语言的代码发行，但是在翻译可用之前进行的。
However, in the case of the first release, the domestic version may be released with the code already NL-enabled, but before the translations are available.
可以使用ADO.NET的同步服务来同步远程数据库服务器和本地SQL精简版数据库文件之间的数据。
You can use the sync Service for ADO.NET to synchronize data between remote database server and local SQL ce database file.
可以将预先准备好的安装配置文件创建为发行版，安装还可以本地化。
Premade install profiles can be created as distributions, and the installation can also be localized.
首个IE10平台预览版，今日已提供下载，这是迈向未来支持本地化html5过程的第一步。
IE10 Platform Preview 1, available for download today is the first step in delivering the next wave of progress in native HTML5 support.
在AIXV5.3版之前，PAM模块是作为LAM模块提供的，用于处理本地应用程序。
Prior to AIX V5.3 release, PAM module is provided as LAM module for handling native applications.
这本地图册第13次出版的“综合”版包括对2007年出版的前一册因环境变化所作的许多修改。
The 13th edition of the "comprehensive" version of the atlas included a number of revisions made for reasons of environmental change since the previous one, published in 2007.
除了修复140个问题之外，这个测试版还支持HTML5的本地文件处理API，允许网络软件访问并处理本地文件。
Besides over 140 bug fixes, the new beta also introduces support for HTML5's local file handling API. This feature gives web apps the ability to access and handle local files selected by the user.
网页版应用使用HTML5技术（支持本地缓存和快速访问）会让iPad上的移动互联网和本地应用之争进入新的热度。
The use of HTML5 by web apps, which supports local caching of data for fast access, will take the mobile web or native app debate to a whole new level on the iPad.
标准MongoDB 发行版包含将GridFS文件添加到本地文件系统以及从本地文件系统检索 GridFS 文件的命令行工具。
The standard MongoDB distribution includes command line utilities for adding and retrieving GridFS files to and from the local file system.
Windows版的消费级JRE还包括了浏览器插件，可以通过本地代码执行这些功能，也就是说可以获得更准确的信息。
The Windows version of the Consumer JRE will also include browser plug-ins that can perform these functions using native code and thereby get more accurate information.
相反，大部分iPad杂志本地应用程序提供一次一版的已完全下载到你的设备上的离线访问。
Most native iPad magazine apps, by contrast, provide you with offline access once an issue has been fully downloaded to your device.
此外，Siwpas企业版还包含了带有状态的EJB的集群和灾难恢复，以及带有Tomcat本地集群的CDIbeans。
Moreover, Siwpas Enterprise Edition includes clustering and failover of stateful EJB and CDI beans with Tomcat native clustering.
从1.2版本开始，jQuery拥有对JSONP回调的本地支持。
Beginning with version 1.2, jQuery has had native support for JSONP calls.
UR5版本还增加了识别联合关系（federation）的支持，这样DynamicsCRMOnline用户可以使用SAML令牌来联合本地的证书和SaaS标识。
The UR5 release also brings with it support for identity federation so that Dynamics CRM Online users can use leverage SAML tokens to federate their onsite credentials with their SaaS identity.
在操作系统方面，Microsoft正在. NET服务器(目前是beta测试版3)方面努力，. NET服务器集成了对Web服务协议栈(包括UDDI)的本地支持。
On the operating system side, Microsoft is working on a.net server (currently beta 3), which integrates native support for the Web services stack, including UDDI.
本地化的底线是，即使你为一个英文版产品创建一个自动化测试扩展套件，它也能够让你非常迅速地测试一个译本。
The bottom line is that even if you have an extensive suite of automated tests for an English language product, this might not speed you very much when testing a translation.
一座本地图书馆决定了多少本电子版是需要购买的，这就限制了本来曾经可以通过电子借阅方式阅读该书的用户数量。
A local library chooses how many digital copies to purchase and that limits the number of users who can borrow thee-book at one time.
在英文版牌上会以斜体字印刷，并位于计算由你操控的地之中基本地类别的数量的异能开头。
It appears in italics at the beginning of an ability that counts the number of basic land types among lands you control.
读者文摘(全球版)，2003年2月-本地英雄，伟大的黑熊拯救行动。
Reader's Digest Worldwide, Feb 2003 - Local Hero, Great Bear Rescue.
所有的本地化翻译应该至少有一个UTF - 8版本，但是可能会随意地在本地化翻译受欢迎的其它字符编码中添加版本。
All localizations should have at least a UTF-8 version, but may optionally add versions in other character encodings popular for that locale.
是一种特殊的全马100个限量版…是良好的收集工作，并表示支持本地街舞和街舞！
Is a special LIMITED EDITION for 100 PCS throughout MALAYSIA... is good for collection and to show support our local BBOY and Street Dance!
应用推荐