管理命令可用于连接模式和本地模式。
Admin commands are available in both connected and local modes.
第一个示例是shell模式，也称为本地模式。
我们希望能够在非连接的本地模式下进行测试。
MS：不需要。它还是一个可运行在本地模式下的高性能缓存。
MS: No. It is a perfectly viable and very high-performance local-mode cache as well.
此脚本对象可用于连接模式和脚本对象未连接到运行中服务器的本地模式。
This scripting object is available in both connected mode and local mode in which the scripting object is not connected to a running server.
如果服务器目前正在运行，则不能以本地模式运行AdminTask命令，因为在运行的服务器配置中不能反映以本地模式进行的任何配置更改。
If a server is currently running, do not run AdminTask commands in local mode, because any configuration changes made in local mode are not reflected in the running server configuration.
在下一个小节中，您将创建一个模式实例并将其部署到该本地代理中。
In the next section you will create an instance of a pattern and deploy it to the local broker.
在该模式下，用户始终与本地数据存储中的数据进行交互。
In this pattern, the user always interacts with data from a local data store.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
仅本地事务支持的含义是仅支持单调事务模式(提交的一个阶段)。
The implication of only local transaction support is that only a flat transaction model (one-phase commit) is supported.
为便于说明，我们将显示如何将这种模式用于本地和远程客户端视图。
For illustrative purposes, we will show how to use this pattern for both local and remote client views.
具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。
The Local Governance pattern with a strong central organization is most common.
在本地绑定模式连接中，主体是与连接到队列管理器的进程相关联的帐户。
For a local bindings mode connection, the principal is the account associated with the process that is connecting to the queue manager.
远程应用程序通过SVRCONN通道建立连接与本地应用程序采用绑定模式建立连接所需的权限是相同的。
The authorizations that are granted are the same for a remote application connecting over a SVRCONN channel as they are for a local application connecting in bindings mode.
在这个模式中，加入本地代码的次数可能要更多一些，因为服务器端工具包通常落后于新的、更丰富的组件。
The number of times you drop down seems to happen more in this model because server side toolkits usually lag behind in adopting new richer components.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
为了对某个查询强制一个特定模式(本地与远程)的行为，必须更改查询提示。
In order to force the behaviour of a particular mode (local vs remote) on a query by query basis, a query hint must be changed.
每个应用程序系统在把修改提交给本地系统之后，把更新(常常是以批处理模式)发送给引用主数据系统。
Each application system sends out, often in batch mode, updates to the referential master data system (long) after the changes are committed to the local system.
祝贺您！您已经成功创建了一个可用于测试模式的本地代理。
Congratulations! You have successfully created a local broker ready to test patterns.
它拥有一个本地消息传递提供者，可以支持异步编程模式。
It has a local messaging provider to enable an asynchronous programming pattern.
最初所选择的模式依赖于库中、本地代码中是否存在变更，还是两者都有。
Which mode is selected initially depends on whether there are changes in the repository, changes in your local code, or changes in both (and whether or not the changes in both conflict).
尽管在本技巧中没有讨论，但是您还可以在全局和本地声明中使用类型定义以改进模式的可读性。
Although not covered in this tip, you can also use type definitions in association with global and local element declarations to improve the readability of your schemas.
当使用本地网关时，将自动利用此RRS事务模式。
This RRS transactional mode is automatically exploited when a local gateway is used.
您也可以将此模式用于远程和本地接口（两者都继承了业务接口）。
You can also use remote and local interfaces (both extending the business interface) with this pattern.
该本地uri连接到本地QEMU驱动程序的系统模式守护进程上。
This local URI attaches to the system mode daemon for the local QEMU driver.
修改一个XML模式来并入额外的本地约束可能并不总是那么直观或行得通。
Modifying an XML schema to incorporate additional local constraints might not always be straightforward or possible.
所有非直接子项组件都是本地的，通常嵌套在另一个模式组件中。
All non-immediate components are local and are typically nested within another schema component.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
如果能很好地利用精准的、本地化的关键词匹配模式和内容，商家将会大幅度地降低单位成本并增加用户体验。
Marketers that employ a highly customized localized approach to keyword match types and content will enjoy lower cost-per-sale and a better user experience.
本地控制和联合控制模式都可能用于拥有和控制集成场景。
Both the Local and Federated Governance patterns are likely to be employed to own and control the integration scenarios.
应用推荐