我们也可以接触到本地文化，更多地了解这个国家。
We also can have access to the local culture and get to know more about the country.
通过对以上内容的论述，建立起西北人对本地文化的自豪感。
It establishs northwest persons' pride to the local cultural through the above content elaboration.
不难想象，本地文化以及情感有助于影响高管对于未来的看法。
It's not hard to imagine that local culture and sentiment would help__19__how executives think about the future.
文化方面主要表现在：太公封齐对本地文化的沿袭和对功利的崇尚。
It's cultural impact stresses that Jiangtaigong's conferring titles of nobility on Qi followed the local culture and advocated the utilitarian.
暴露在国际媒体，比如电视、电影和杂志，对本地文化有重大的影响。
Exposure to international media, such as TV, film and magazine, has a significant impact on the local culture.
捕捉本地文化-对你来说可能是平凡的，可是对我们来说是非常特别的。
Capture the local culture - what's mundane to you is exotic to us.
在不同的国家有时会有不同的强势设计文化，人们处事的方式也会匹配这种本地文化特征。
There are strong design cultures in different countries and everyone wants to do things that fit their local culture.
由于我的专业是英语，我有很多的外国老师，所以我能从他们身上学到本地文化。
As my major is English, I have many foreign teachers, so that I could have access to the local culture from them.
题目：当人们移居到新的国家，他们应该彻底融入本地文化，你同意还是不同意此观点？ ？
Topic: : When people move to a new country, they should accept the local culture as their own. Do you agree or disagree?
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
We discovered a city where eating is always an adventure, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
这是UCS字符串排序的基本模板，区域设置定义中的LC_COLLATE可以以它为基础根据本地文化修改。
This is a basic template for UCS string collation, from which LC_COLLATE category in locale definitions can be modified to fit local cultures.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
We discovered a city where eating is always an ad venture, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
最后，正如每天的时间可能有本地相关性，日期也有文化相关性。
Finally, just as time of day can have local relevance, the date can have cultural relevance.
每个用户位于不同的时区，有不同的文化影响和期望，而且可能既影响本地又影响远程的事务。
Each user resides in a different time zone, has different cultural influences and expectations, and might influence both local and remote transactions.
这次上海要靠自己了，这就是为什么对本地语言和文化有如此大的兴趣。
This time Shanghai is doing it on its own, which is why there is such interest in local culture and language.
这些方面包括选择如何处理事件、调度、时钟同步、时间间隔计算、本地相关性和文化意义。
These aspects include choosing how to handle events, schedules, clock synchronization, interval calculations, local relevance, and cultural significance.
我在后面说明的本地相关性和文化问题也影响事件时间。
The local relevance and cultural issues that I address later also influence the event time.
涉及或者激发这样的技术性领导，可以获得本地团队之外的责任，以确保团队的文化得到持续，就算人员发生变动也是这样。
Involving or invoking such technical leadership can achieve accountability outside the local team, to ensure that the quality culture endures, even if staff changes occur.
在十月廿一日会议结束当天，代表们发表七点声明，建议为推进礼仪本地化，各地教会在研究本地化葬礼时，应寻求社会学、文化人类学、音乐和神学界专家的协助。
To enhance these inculturation efforts, the forum recommended researching local traditions with the aid of experts in sociology, cultural anthropology, music and theology.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
在以后的文章中，我将会谈论文化、技术和需要不同本地化方法的数字游戏的法律问题。
In an upcoming paper, I will talk about the cultural, technical, and legal issues of digital games that require a different localization approach.
其他类型的数据(比如声音和图像)若对文化敏感，可能也都需要进行本地化。
Other types of data, such as sounds and images, may require localization if they are culturally sensitive.
提供农业和健康信息要比提供电话服务困难得多，因为这些信息必须本地化并考虑到文化差异。
Offering agricultural and health information is more difficult than offering a phone service, however, because such information must be localised and must take cultural differences into account.
与语言和文化无关的部分称为核心模块，而与语言和文化相关的部分称为本地化包。
The language and culture-independent portion is called the core module, and the language- and culture-dependent portions are called localization packs.
本地化代表通过转换文本数据、设计与文化相关的配置(例如名称和地址格式)，生成支持全球化特性的代码的过程。
Localization refers to the generation of code that supports globalization features by translating textual data and setting culture-related configurations, such as name and address formats.
本地化代表通过转换文本数据、设计与文化相关的配置(例如名称和地址格式)，生成支持全球化特性的代码的过程。
Localization refers to the generation of code that supports globalization features by translating textual data and setting culture-related configurations, such as name and address formats.
应用推荐