詹姆斯·库克james Cook船长在1775年勘探南乔治亚以后原原本本地报告说这是“一岛屿的冰雪”，他把它误认为是自己要去寻找的南极洲。
Captain James Cook, after exploring south Georgia in 1775, dutifully reported an "island of ice" that he briefly mistook for the southern continent he had been sent to find.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
如果文件不是本地的，并且它看来不象个外部uri，那么报告错误。
If the file is not local and it does not look like an external URI, report an error.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
报告显示，一些本地公司伺机从西方公司中挖取有经验的技术人才和高管，给候选人提供大幅度的工资增长——增幅常常达到50%。
According to some reports, domestic firms looking to raid Western companies of experienced technical talent and executives are offering dramatic pay increases-often as much as 50%.
打开时，它将报告各种JNI事件，比如，本地库何时加载，方法何时弹回；再一次强调，在不同JVM版本中，输出会发生变化。
When turned on, it will report various JNI events, such as when native libraries are loaded and methods are bound; again, the output can vary from one release or JVM to another.
它可以下载到本地，用来生成网站访问者的详细报告，比如访问者用什么搜索引擎，他们用什么关键字，说什么语言，哪个页面最受欢迎，当然还有很多其他功能。
It provides you with detailed reports on your website visitors: the search engines and keywords they used, the language they speak, your popular pages, and a whole lot more.
Hannah的家人认为，是一个赫里福德本地医院的一个代理医生，在家人带Hannah回家以后把这一切报告给一家儿童权益保护机构的。
The family believe that it was a locum doctor at their local hospital in Hereford who reported the case to the child protection unit after Hannah had been taken home by her parents.
topas命令将报告本地系统中相关活动的所选择的统计信息。
The topas command reports selected statistics about the activity on the local system.
来自一个位置的用户的报告应该通过本地服务器处理，尽管整个系统在地理上是分布式的。
Reports from users in one location should be processed by local servers while the overall system
然而，报告生成可以在本地存储或直接写到远程Web站点的格式很好的页面。
However, reporting generates nicely formatted pages that can be stored locally or written directly to a remote Web site.
这些报告模板被提取到LotusDomino服务器，并最终在取元数据时提取到用户的本地元数据数据库。
These report templates are pulled to the Lotus Domino server and eventually to a user's local metadata database as a part of the metadata fetch.
本地文件系统上的BIRT报告可以使用RationalClearQuest的BIRT视角为eclipse客户端打开并执行。
BIRT reports on the local file system can be opened and executed by using the BIRT perspective of the Rational ClearQuest for Eclipse client.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
在贾布瓦，本地新闻媒体最近也报告说，由于营养不良，几个村庄的儿童死亡率出现了飙升。
In Jhabua, local news media recently reported a spate of child deaths linked to malnutrition in several villages.
最近，美国运通公司研究了消费者的购买趋势，报告说这种趋势转向了本地购买、道德公司、共创品牌、定位优惠和集团购买。
A recent American Express report looks at consumer buying trends, and finds a shift toward local purchases, ethical companies, co-created brands, location-based offers and group buying.
该报告将鼓励本地区采取行动，制定新的政策和规划。
The report will inspire the region to act and develop new policies and programmes.
疾病的监管和报告在州和本地卫生部门及其他的管辖区应该更快和更严密。
Monitoring and reporting of diseases should be faster and seamless across state and local health departments and other jurisdiction boundaries.
如果在本地绑定了某些数据，然后又解除了该绑定，这时WPFdesigner会报告一个错误消息：‘System . Windows .Data .Binding’不是一个合法的属性值。
If some data is bound locally, and then the data binding is cleared, WPF designer reports an error message 'System.Windows.Data.Binding' is not a valid value for property.
低成本地增强制造过程、不合格品和工程变更管理的无纸化报告；\ n ？
Cost effectively enhance paperless reporting for manufacturing, nonconformances and Engineering Change management.
联系本地动物收容所，看看是否有人留下了“宠物丢失”的报告。
Contact your local animal shelter and see if anyone has left a "Lost Pet" report on that animal.
报告说，“在英语成为共同语言的团体中，若会议没有只说本地语言的人发言，就会进行得更顺利。”
"In organisations where English has become the corporate language, meetings sometimes go more smoothly when no native speaker are present, "the report says.
在本文中，我们将提出一个易于使用的方法，在不同地区进行本地化的报告。
In this article, we will present an easy to use approach to localize reports in different locales.
根据报告，在2005年，男性新移民的收入只有加拿大本地男子的63%，女性新移民的收入则仅有土生加拿大女子的56%。
According to the report, recently immigrated men and women in 2005 were earning only 63 per cent and 56 per cent, respectively, of what Canadian-born men and women were earning.
物料报告应该根据采购/本地化和转移物料的状态产生，包括到达日期，到达计划，和潜在危险物料的清单。
Material status report is created according to purchasing / sourcing / transferring material status, should including delivery date, delivery plan and risk parts list with comments.
在项目开始前为所有部品认证/本地化事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。
Setup schedule for all sourcing items and submit it to NPI Project leader in time at project beginning.
在项目开始前为所有部品认证/本地化事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。
Setup schedule for all sourcing items and submit it to NPI Project leader in time at project beginning.
应用推荐