超过3000名本地工人受雇于旅游业。
More than 3,000 local workers are employed in the tourism industry.
他们受经济危机的影响可能小于本地工人。
They will probably be less affected by the economic crisis than the native workers.
如果因此会使本地工人流落街头的话就不行。
因而援助国也坚持雇用本国承包商而不是本地工人。
Donor countries also insisted on using favoured home contractors rather than local workers.
原因之一是巴西本地工人的生产力水平没有进一步合理地增长。
One reason is that Brazilian workers' productivity does not justify further rises.
外国人控制建设进程，征求本地工人比较晚，现在工作间堆满了沙子和配件。
Foreigners were controlling the process of construction.Local workers were invited much later.Now the workshops are filled with sand and fittings.
外国人控制建设进程，征求本地工人比较晚，现在工作间堆满了沙子和配件。
Foreigners were controlling the process of construction. Local workers were invited much later. Now the workshops are filled with sand and fittings.
这是所谓的“劳动力总数理论”-波兰的清洁工拿到一份工作就意味着有一个本地工人要失业。
But this is the "lump-of-labour" fallacy-that a job for a Polish cleaner means one fewer for a native worker.
他坚持这些无证工人与本地工人的关系是互补，而不是竞争，而且这些无证工人的犯罪率也要比本地人少。
He argued that they mostly complement rather than compete with domestic workers, and that they are less likely to commit crimes than the native population.
以西班牙为例，今年第一季度，差不多十分之一的移民劳工失业。这个数字几乎是本地工人失业率的两倍。
Almost one-in-10 immigrants working in Spain was unemployed during the first quarter of this year, for example, almost twice the unemployment rate of local workers.
该国的纺织行业是一个劳动密集型的行业，它主要是依靠外国工人，而外国工人没有本地工人那么对该行业感兴趣。
The textile industry in the country, which is labour-intensive is dependent on foreign workers as local workers are not interested in joining the sector.
告诉那些你到访过的业主(而不是销售员)如果他们的商品质量低劣你绝不会购买，并说明这既是一种赌注也会在本地工人中丧失尊严。
Tell the owners (not the sales clerks) of the stores you visit that you won't buy from them if they sell poor quality crap that takes jobs and dignity away from local workers.
本地的低技能工人在外国劳动力的竞争中受害最深。
Native low-skilled workers suffer most from the competition of foreign labor.
本地采购需要大量的巴西工人掌握他们现在缺乏的技术。
Local sourcing will require huge Numbers of Brazilian workers to acquire skills they currently lack.
有报道指出本地多达三分之一的就业者属于“创意阶层”，包括科学家、技术工人、娱乐人员、艺术家和设计师。
Some reports state that as many as a third of the region's workers are part of the "creative class" - scientists, technology workers, entertainers, artists and designers.
譬如说尼桑、本田、丰田，它们在北美市场所销售超过总量一半的汽车都是由本地生产的，这些工厂雇佣的工人通常都比较年轻，且属于非联合会成员。
Nissan, Honda and Toyota, for example, produce well over half the vehicles they sell in North America in locally based factories that employ younger, frequently non-unionised workers.
后来，当邻居罗太太过来陪他母亲，他就去了附近网吧。 罗太太不到五十岁，是本地电子厂的下岗工人。
Later, when Mrs. Luo, a neighbor in her late forties who had been laid off by the local electronics factory, came to sit with Teacher Fei’s mother, he went to a nearby Internet café.
在各国间更好地管理务工人员的流动可以为本地区和世界其他地区带来巨大的减贫潜力，他补充说。
Better managing the flow of workers among countries holds great potential for reducing poverty in the region and elsewhere in the world, he adds.
上周无意中发现这家无良工厂的一些新疆本地记者介绍说，这家工厂的工人衣衫褴褛，站在岩石上用手工加工砂粒和滑石粉。
The reporters from Xinjiang who stumbled on the factory last week described a place where men in tattered clothing ground rocks by hand to produce sand and talcum powder.
依照此方案，接收工人的公司支付的工资可能会低于当地的平均水平(否则为何不雇一个本地人？)
A firm importing a worker under such a scheme would presumably pay him a lower wage than it would pay an equivalent local (otherwise why not just hire a native?)
因为此车的订货合同大增，去年哈利·伍德厂的员工人数增加一倍，达3000人，本地供应商也因此受益。
Thanks to the contract for the Evoque, Halewood's workforce has doubled to 3,000 in the past year. Local suppliers will also benefit.
求主帮助我们设计聚会及训练，兴起更多本地弟兄姊妹；又打发更多工人前来收庄稼。
May God help us design meetings and trainings to build up locals. And send more workers to reap the harvest.
当时本地一家公司的建设工人正在那里修建公路。
Construction workers from a local company were building roads there.
数据存储在本地将用来帮助所有类型的工人做出更好的决策。
Data stored in all types of local workers will be used to help make better decisions.
本地的工人和学生会不会面对更大的竞争压力？
Will it mean more competition for us at work, or for our children in schools?
根据劳务输出协定，澳大利亚雇主可以从海外招募一定数量的工人，以应对本地劳动力市场(或技术熟练工)已经或将要出现的人员短缺情况。
A Labour Agreement enables Australian employers to recruit a specified number of workers from overseas in response to identified or emerging Labour market (or skill) shortages.
本地人告诉我们矿井使用未登记的工人，他们不在任何名单上。
Locals also tell us the mine used unregistered workers: they wouldn't show up on any list.
本地人告诉我们矿井使用未登记的工人，他们不在任何名单上。
Locals also tell us the mine used unregistered workers: they wouldn't show up on any list.
应用推荐