您现在可以在应用程序中引用昵称，就像它是本地表一样，它们将对客户端显示为db2表。
You can now reference the nickname in your application as if it were a local table, and they will appear to clients as DB2 tables.
这种客户机能够长期离线，所有应用程序都安装在本地。
This client is long-term offline-capable and has everything installed locally.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
表单客户机将表单模板存储在设备上，启用了表单应用程序，并且在本地对表单数据进行排队，直到这些数据能够与服务器同步以进行处理为止。
The forms client stored the form template on the device, enabled use of the forms application, and queued the forms data locally until it could be synchronized to the server for processing.
唯一的例外是“本地的”供应商与客户角色，这些角色总是使用本地的应用程序服务器。
The only exception is the 'local' supplier and customer roles, which are always using the local application server.
这些瘦客户机不会执行本地处理，但是会连接到较大的服务器，后者将提供一些桌面服务和应用程序。
These clients perform no local processing but connect to a larger server, which provides desktop services as well as applications.
这些组件也用于本地客户应用程序，并需要连接本地平台易访问性特征。
These components are also used by native client applications and need to interface to native platform accessibility features.
客户机应用程序不需要知道或关注编目连接时本地的还是远程的。
The client application does not need to know or care about whether a cataloged connection is local or remote.
因为应用程序驻留在服务器上，不需要在个人的客户机上本地安装和运行应用程序。
Because the applications reside on the server there is no need to locally install and run the application on an individual's desktop.
如果一个运行在服务器上的应用程序发现了一个问题，它可以发出一个警报，这个警报对本地服务器和正在运行着监测工具的任何客户端电脑上都是可见的。
If an application running on the server detects a problem, it can post an alert. This alert is visible both on the server and on any client computer running the monitoring tool.
演示表明代理和客户端应用程序运行在同一台机器上，这是因为使用了本地回环地址。
The illustration shows that the broker is running on the same machine as the client application since the local loopback address is used.
让我们看一下如何启动一个远程应用程序(X客户机)，以使它在本地工作站上显示。
Let's look at how you might launch a remote application (X client) to display on a local workstation.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
获取对象引用后，客户端应用程序可以调用该对象上的方法，该对象就好像是本地对象。
After the object reference is obtained, the client application can call methods on that object as if that object was a local one.
当应用程序试图访问客户机的本地资源(如文件系统)时，将出现另外的对话框窗口，如图10所示。
Additional dialog Windows will appear when an application attempts to access the local resources of a client machine, such as the filesystem, as displayed in Figure 10.
帮助文件依旧安装在本地，不过不会显示在默认浏览器中，取而代之的是一个特制的客户端程序。
Help files are still installed locally, but instead of showing them in the default browser you get a specialized client.
相对于本地安装的应用程序需手动为用户群进行升级的巨大工程而言，利用瘦客户应用程序为用户升级的工作量要少得多。
Compared to the behemoth task of manually upgrading a user base with a locally installed application, the effort required to upgrade users with a thin client application is minimal.
通信区包含本地客户机应用程序的消息缓冲区，这些应用程序使用共享内存与数据库服务器进行通信。
The communications portion contains the message buffers for local client applications that use shared memory to communicate with the database server.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
应用程序在客户机本地执行业务操作，所以会大大改进应用程序的响应时间。
Users benefit from improved application response time because applications perform business operations locally on the client.
其别名“app驱动程序”(Type2)源自于一种观念及其包名称，这种观念就是：该驱动程序将通过远程数据库的本地DB 2UD b客户机执行本地连接。
The nickname "app driver" (type 2) comes from the notion that this driver will perform a native connect through a local DB2 UDB client to a remote database, and from its package name.
瘦客户机不提供对本地设备的写访问，例如它们可能只提供Web应用程序，所以不需要备份。
Thin clients that do not offer any write access on local devices, for example offering only Web applications, do not require a backup.
对于客户机和服务器端的web应用程序开发人员来说，另一个主要问题是在本地复制运行时环境以便执行测试。
Another major problem for web application developers for both the client and server side is duplicating the run time environment locally for your own testing purposes.
还需注意，应用程序将创建一个本地Notes会话，但它在访问本地服务器或Lotus Notes客户机上的数据时不受任何限制。
Also note that the application creates a local Notes session, but it is not limited to accessing data on the local server or Lotus Notes client.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
您可以使用本地客户端或者Web 客户端提供的用户界面，并且可以通过所提供的RationalRequisiteProAPI 来执行程序产生的任务。
You can use either the user interface provided in the native client or the Web client, and you can perform these tasks programmatically by using the Rational RequisitePro APIs that are provided.
LotusExpeditor启动一个本地Web浏览器来显示基于Web应用程序的用户界面，而Web应用程序既可以在客户机本地运行，也可以在服务器上远程运行。
Lotus Expeditor launches a local Web browser to render Web-application-based user interfaces, and the Web application can run either locally on the client or remotely on a server.
在构建具有国际化支持和本地化了的客户端消息处理机制的Web应用程序时，下列几点是必须要满足的。
The following points are essentially mandatory when building a Web application with internationalization support and localized client-side messaging.
这将允许你在本地计算机上运行服务器应用程序和客户应用程序。
This should allow you to run the server application and the client application on a local machine.
由于NRPC客户端的存在，程序调用NOS可以连接本地的数据库和连接远程数据库一样容易。
Because of the NRPC client, a program that USES NOS can access a local database as easily as it can access a remote database.
应用推荐