他是本地人。
这就是西雅图本地人通常很少带伞的原因。
This is why few locals in Seattle carry an umbrella generally.
这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。
None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
对不起，我不知道银行在哪儿。我不是本地人。
Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself.
你不是本地人，对吗？
天气很冷，但很晴朗，游客和伦敦本地人都停下来观看滑板玩家。
The day was cold but clear: tourists and Londoners stopped to watch the skaters.
本地人经营的杂货店生意更好，因为有移民来采摘他们出售的水果。
Native-owned grocery stores do better business because there are immigrants to pick the fruit they sell.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
之前的一项研究发现，由于移民通常比拥有类似技能的本地人挣得少，他们提高了企业利润，促使企业增长并雇用更多的本地人。
A previous study found that because immigrants typically earn less than locals with similar skills, they boost corporate profits, prompting companies to grow and hire more locals.
右美沙芬的代谢表型研究为中国本地人的异丁喹4-羟化酶（CYP2D6）多态性提供了新的信息。
Dextromethorphan metabolic phenotyping provides a new information for debrisoquine 4-hydroxylase (CYP2D6) polymorphism in native Chinese.
问：本地人对此是不是也很不满意？
本地人变得没有耐心，所以就变得更危险。
The locals get impatient and therefore become more threatening.
另一种做法是对外国劳工收取比本地人更高的税率。
Another option would be to charge foreign workers higher rates of tax than locals.
要用多少年才能认定你是出生在这个国家的本地人？
How many years does it take to be recognised as a native of one's country of birth?
我住在本地人介绍的小旅馆里，房间总是带有洗澡间。
I slept in small family hotels recommended by locals, invariably a room with a bath.
如果你认识任何能帮忙的本地人，请他们帮你找一个。
If you know any native speakers who can help, ask them to help you find a station for you.
也许他们是合法入境者，但他们不是本地人。
我已经彻底变成了本地人，在后院里养了三只下蛋的鸡。
I've gone native and now keep three egg-laying hens in my backyard.
超市同时也是个可以了解本地人复杂习俗的地方。
The supermarket is also where you can learn about the intricacies of local customs.
而你确实需要熟悉这些公司和这个行业的本地人。
And you do need a local because you want people who are familiar with the company and familiar with the sector.
“不断增加外国投资预计可创造就业机会给本地人，”赖说。
“Increasing foreign investments are expected to create job openings to locals, ” Lai said.
比如对在上海的本地人和非本地人共同居住的问题。
This will help solve the problem of, for instance, where in Shanghai non-Shanghai natives can live.
尽管这个项目在国际上广为公布，但大多本地人对其知之甚少。
Although the project was widely publicized internationally, most locals knew little about it.
尽管这个项目在国际上广为公布，但大多本地人对其知之甚少。
Although the project was widely publicized internationally, most locals knew little about it.
应用推荐