英国经济比以往任何时候都更需要其本土银行。
Britain's economy needs its home-grown Banks more than ever.
准许外国银行有权按本土银行同样的条件从事债券保险业务。
Grant foreign Banks the right to underwrite bond on the same terms as local Banks.
美国本土银行最艰难的日子已经过去，然而其复苏步伐之慢着实可耻。
The worst is over for American banks. Shame about the recovery
最终，爆发了严重的银行业危机，我之前提过，墨西哥已没有几家本土银行。
As a result, there was a huge banking crisis and I mentioned before that Mexico doesn't have much in the way of domestic Banks anymore.
优悦会·浦发联名信用卡是国内首张由国际酒店管理公司与本土银行发放的联名信用卡。
The Priority Club Rewards SPDB co-branded credit card is the first co-branded credit card launched by an international hotel management company and a China domestic bank.
出口量和订单数较至于去年同期都下降了四分之一，这点促使分析家们思索着本土银行在未来将遭遇的问题。
Both exports and orders in the last month have fallen by a quarter from a year ago, prompting analysts to expect future problems for local Banks.
同时，那些每当阿根廷或巴西的银行一出现问题就聒噪个不停的家伙应该对本土银行一视同仁。
Meanwhile, those who would be screaming down a megaphone for full disclosure if the problem Banks were Argentine or Brazilian should apply the same discipline closer to home.
尽管工商银行规模庞大、盈利能力不错，但一家外国银行要在有众多资金充足的大型本土银行的美国市场开创一片天地仍面临许多挑战。
Still, despite ICBC's size and profitability, challenges abound for a foreign bank to crack open a market also being courted by some large, well-capitalized domestic lenders. Big U.
外国银行合格海外机构投资者(QFII)的托管人需要重新申请QDII托管人许可，而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。
Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) custodians need to reapply for QDII custodians' approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.
外国银行合格海外机构投资者(QFII)的托管人需要重新申请QDII托管人许可，而本土银行的QFII则自动地获得QDII许可。
Foreign bank Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) custodians need to reapply for QDII custodians' approval, whereas local bank QFII automatically qualify for QDII.
应用推荐