西班牙人，非洲人，本土美国人，南亚或东亚，太平洋岛祖系。
Hispanic, African, Native American, South or East Asian, and Pacific Island ancestry.
妊娠期糖尿病的发生率以黑人，西班牙人，本土美国人，亚洲妇女较白人妇女多。
The prevalence of gestational diabetes is higher in black, Hispanic, Native American, and Asian women than white women.
截至1996年，在国外出生且于1970年前到达美国的移民中拥有房产的人数比例为75.6%，高于本土出生的美国人的 69.8%。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a home ownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
9•11事件之后，美国展示出其伟大的品质，在很多方面，出于一些合乎情理的原因，美国人在本土未能对此类恐怖袭击做到未雨绸缪，毕竟他们向来不必如此。
In the immediate aftermath, the United States showed signs of what makes it great. In so many ways, and for understandable reasons, it had been unprepared to face such evil.
但令人感到讽刺的是，正是美国人不屑一顾的别克汽车大受中国买主的欢迎，而且，不久，这个品牌在亚洲的销量超过了本土。
Ironically, it is the Buick badge that has connected best with Chinese motorists, and soon the brand may sell more cars in Asia than at home, where its staid image leaves many Americans cold.
人们曾经为了寻求工作而离开这里，但如今每天有3000个工人抵达这里，其中很少是本土的美国人。
People used to leave the reservation in order to work. Now some 3,000 workers, few of them Native Americans, arrive each day.
据说第一次感恩节就是早期的定居者和本土的美国人一起吃南瓜饼来庆祝的。
Tradition says early settlers ate pumpkin pie, or something similar to it, with the Native Americans during the first celebration.
朗费罗对美国人的贡献非常大，因为他是使用美国本土语言进行写作的先驱者之一。
Americans owe a great debt to Longfellow because he was among the first of American writers to use native themes.
而我们将使美国人民为生产清洁的，本土能源而工作，这将帮助我们降低对国外石油的依赖并为我们的子孙来保护我们的星球。
And we're putting Americans to work producing clean, home-grown American energy that will help lower our reliance on foreign oil and protect our planet for future generations.
因此，他们的英语听起来像任何其他本土出生的美国人。
So, their English sounds like any other native-born Americans.
美国人一直忙于本土的成长。
他向美国人演奏美国音乐，演技高超，堪与美国本土艺人相比，甚至更胜一筹。对于他这样的英国歌手，能取得这样的成就实属罕见。
He achieved that rare feat for a British per-former of taking American music to the Americans and playing it as convincingly as any homegrown practitioner, or even more so.
在华盛顿有不少华人都爱吃本土的面条，而且，很多美国人对中国面条也比较青睐。
Have many Chinese love noodles, moreover, many Americans eating local territory to also parallel Chinese noodles favour in Washington, D. c.
针对亚裔美国人的歧视也非常普遍，这些亚裔美国人的绝大多数是中国人，他们于十九世纪中叶加利福尼亚州，修建穿越美国本土的铁路。
There was also widespread prejudice expressed against Asian-Americans, mostly Chinese nationals who began to arrive in California in the mid-1800s and who worked on the transcontinental railroad.
针对亚裔美国人的歧视也非常普遍，这些亚裔美国人的绝大多数是中国人，他们于十九世纪中叶加利福尼亚州，修建穿越美国本土的铁路。
There was also widespread prejudice expressed against Asian-Americans, mostly Chinese nationals who began to arrive in California in the mid-1800s and who worked on the transcontinental railroad.
应用推荐