同时,他也强调理论学习和本土研究。
At the same time, he also emphasizes theoretic study and indigenous study.
心理素质是我国本土研究的重要领域,其内在结构是心理素质的理论研究和训练的基础。
Mental quality is the valuable domain of the local psychology research and its intrinsic structuture is the foundation of training and theory of mental quality.
此外,明年年中,该咨询公司将在北京设立一家办事处,与中国机构投资者合作,并加强本土研究,为全球客户服务。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
他说,他对澳大利亚本土鱼类的研究表明,鱼是一种聪明的生物,像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
这项研究只考虑了那些至少有70%的植物是本土植物的地区。
The study considered only areas where at least 70% of all plants are native.
1945年至1962年期间,受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”,是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
据新华研究中心最近的一项调查,相比外国品牌,中国人更喜欢购买本土品牌。
According to a recent survey by Xinhua Research Center, Chinese people prefer buying local brands over foreign brands.
很多研究表明,外商独资工厂相比英国本土企业拥有更强的生产力。
Many studies have shown foreign-owned factories in Britain to be more productive than indigenous enterprises.
她曾在富兰克林与马歇尔学院学习,致力于研究新几内亚特罗布·里恩群岛本土文化。
Her academic focus at Franklin and Marshall College was the native culture of the Trobriand Islands off New Guinea.
这是波音公司在美国本土以外建立的第三座先进研究中心,另外两座位于欧洲和澳大利亚。
This is Boeing's third advanced research centre outside the U.S., the others being in Europe and Australia.
就此,柏林社会科学研究中心的学者路得•科普曼斯表示:“对德国产生认同感固然重要,但更为重要是移民使用德语,与德国本土人交往。”
“Speaking the language and having contacts with Germans is more important than feeling German,” says Ruud Koopmans of the Social Science Research Centre in Berlin.
该研究获得了澳洲本土动物保护组织的支持。
The findings have been supported by local animal rights activists.
KevinRichardson是一位动物行为学家,他对非洲大陆的本土动物作过广泛的研究。
Kevin Richardson is an animal behaviorist and has done extensive research on native animals of Africa.
在悉尼和充满热带风情的北方城市凯恩斯,研究人员对超过1000名来自于英国的背包游客进行了调查。 调查结果发现,40%的受访者在澳大利亚时每周至少要喝5次酒,而在英国本土时这一比例仅为20%。
The study, based on more than 1, 000 interviews withBritishbackpackers in Sydney and tropical Cairns, found 40 percentdrankat least five times a week compared to just 20 percent athome.
从那时起,用塞格瑞恩的话来说,该研究小组就致力于“使其研究成果更多地为本土民众所采用”。
The research group has since begun to "make its observations more actionable for the people on the ground," as Sagarin put it.
但研究报告声称,陷入极端主义的皈依者属于“极少数”,并称大部分皈依者认为,新信仰同英国本土生活方式“完全兼容”。
But the report argued that the number of converts sucked into extremism represented a "very small minority" and said most converts saw their religion as "perfectly compatible" with living in Britain.
研究报告发现了两种物种——一种灌木,球穗千斤拔,和另一种蕨类植物,姬蕨——生长在英国但是在日本本土被视为濒临灭绝的物种。
The report found two species - a shrub, Flemingia strobilifera, and a fern, Hypolepis tenuifloa - growing in the UK despite being deemed locally extinct in their Japanese homeland.
所谓的“人才流失”,研究员不得不离开本土以获取资源,当资源从他们桌面即可获取时,这一现象被大大地减少了。
So-called "brain drain", where researchers are forced to leave their country to access resources, is reduced when resources are available from their desktop.
不过最近有研究表明,80%导致人类疾病的基因在一种叫Xenopus tropicalis的青蛙基因里都存在,这是一种来自撒哈拉本土的洋爪蛙。加州基因研究院的科学. .。
But it turns out that about 80 percent of the genes known to cause diseases in humans have counterparts in the genome of Xenopus tropicalis-the western clawed frog native to sub-Saharan Africa.
他们研究本土建筑,阅读建筑规范,创建工作图纸,并制定项目管理文件。
They research indigenous architecture, read building specifications, create working drawings, and draw up project management documents.
根据一间莫斯科电影研究公司估算,去年进口电影票房约164亿卢布,将近本土电影票房的5倍。
Last year the imported stuff made some 16.4 billion roubles: more than five times as much as the home-grown product, estimates Movie Research, a Moscow outfit.
根据一间莫斯科电影研究公司估算,去年进口电影票房约164亿卢布,将近本土电影票房的5倍。
Last year the imported stuff made some 16.4 billion roubles: more than five times as much as the home-grown product, estimates Movie Research, a Moscow outfit.
应用推荐