物理学本土化过程中，物理学名词的翻译十分重要。
The Chinese translation of physics terms was very important in the modernization of Chinese physics.
尽管意识流小说的热潮不再，但在本土化过程中仍有许多经验可资借鉴。
Today, people have no longer paid much attention to the novels of stream of consciousness, but most of them can still learn a lot in the course of nationalization. After correcting the co…
在普世主义的美国本土化过程中，至关重要的两个理念是“上帝选民论”和“天定命运论”。
Under the theory of Chosen People, the Americans pose themselves as people selected by God while Manifest Destiny colors American expansion as answering oracle from God.
制度模仿的过程，是新的正式制度与本土非正式制度相互作用与融合的过程，是引进制度的本土化过程。
The process of institutional imitation is the one of interaction and integration of external formal institutions and native informal institutions, and the one of localization of external institutions.
中国的比较文学研究，应首先着眼于外国文学在中国的本土化过程，然后寻求中外文学相融的可能性，最终回归文学本体论。
Comparative literature study in China should firstly focus on Sinologization of foreign literature, and then seek the chance of melting with foreign literature, and finally g...
因此，对于知识产权秩序的建立是一个外来法律本土化和传统文化再改造的双向过程。
Therefore, the order of creation of intellectual property is a legal alien localization and transformation of traditional culture and then two-way process.
中国知识产权立法借鉴了西方知识产权法律，在这个过程中，缺乏本土化的消化和吸收过程，难免会“水土不服”。
Chinese intellectual property legislation draws western intellectual property law, in the process, the lack of localization digestion and absorption process will inevitably 'acclimatized.
图书馆学本土化命题的出现有其学术背景、认识过程和理论依据。
The proposition of library science indigenization is founded on its academic background, cognitive process and theoretical basis.
根据“跨国法律过程”理论来解释“遵守”的现象，认为它由本土化、法官解释和互动三部分组成。
According to the theory of "transnational legal process", the phenomenon of "compliance" is explained to consist on three parts of localization, interpretation and interaction.
实践结果显示，新技术的开发同样需要经过本土化的过程。
The results of practice show that the development of new techniques also requires localization.
在版权合作过程中，“本土化”是这类杂志标榜的一个口号。
In the process of copyright cooperation, localization is a slogan boasted of by these magazines.
摘要：本土化应该理解成是一个过程而不是一个目的。
Abstract: Localization should be understood as a process rather than an end.
后现代主义在中国的传播和本土化，经历了一个从侧重“解构”到强调“建构”的过程。
Postmodernism has undergone a focal change from "deconstruction" to "construction" when it sees its spread and localization in China.
教育本土化的过程实质上是不同话语的交流过程。
The course of educational localization is essentially the communication course of different discourses.
本集讲述了佛教传入中国，中国文化和外来文化碰撞交融的过程，也是佛教本土化的过程；
This chapter addresses the evolvement and localization of Buddhism in China as well as its interaction with the local Chinese culture.
本集讲述了佛教传入中国，中国文化和外来文化碰撞交融的过程，也是佛教本土化的过程；
This chapter addresses the evolvement and localization of Buddhism in China as well as its interaction with the local Chinese culture.
应用推荐