本国法院有优先权，缔约国必须先利用本国法庭。
It gives precedence to national courts, requiring States parties to use their own tribunals in the first instance.
第九十六条票据债务人的民事行为能力，适用其本国法律。
The guarantor shall be any person other than the one already liable for the bill.
实践中各国法院基本上都适用法院本国法，仅有少数例外情况。
In practice, the courts largely apply the domestic law with only a few exceptions.
在气氛相对平和的日子里中国游客能能在邦康的赌场里娱乐而不受本国法律的限制。
In more relaxed times Chinese tourists enjoy day trips to escape their country’s ban on gambling by visiting Bangkang’s casino.
不言而喻，各国在递交其批准书或加入书时将能根据其本国法律实施本公约的规定。
It is understood that, at the time a country deposits its instrument of ratification or accession, it will be in a position under its domestic law to give effect to the provisions of this Convention.
如发现可证实这种怀疑的证据，该缔约国应根据有关的本国法律和国际法采取适当措施。
If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.
我们主张各国均有权平等参与互联网治理，有权根据本国法律和制度实际，维护本国网络安全。
Advocate for equal rights of all country to participate in Internet governance and acknowledge the right to ensure national security in information space based on its own laws and state system.
如果找不到适当的国际法庭，一个与案件无关的国家可以根据“普遍管辖”原则决定在其本国法庭提起控诉。
If no competent international tribunal can be found, a country unconnected with the case may decide to bring a prosecution in its national courts under the principle of "universal jurisdiction".
科威特于1960年订立之第16号刑事制裁守则第11、12、13条提供了有关在科威特境外执行本国法律的条文。
Kuwait legislation provides for the application of local laws outside the territory of Kuwait under articles 11, 12 13 of the penal code no. 16 of 1960.
在1999年以前，西门子为”贿赂”公开申请减税 （注：在1999年以前，德国法律规定对本国企业在海外因用于拓展业务而发生的”公关费用”可以得到税收上的减免。） ，其账目上多项”贿赂”被列为”有益支出”（useful expenditure）。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
结果，甲国法院就根据本国的实体法处理了所受理的涉外案件。
Resultly, the A state court in accordance with national substantive law addresses the admissibility of foreign-related cases.
结果，甲国法院就根据本国的实体法处理了所受理的涉外案件。
Resultly, the A state court in accordance with national substantive law addresses the admissibility of foreign-related cases.
应用推荐