比如，联合利华，如果他没有购买本·杰里的冰淇淋，就不会发明“丘比哈比”冰淇淋。
Unilever, for example, would not have invented “Chubby Hubby” ice-cream if it had not bought Ben &Jerry’s.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem," Yu Hua's "Brothers," and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun."
被人们提到的一个人是BT（英国电信公司）的前任老总本·韦华恩（Ben Verywaayen）。
One name being touted is Ben Verwaayen, the former boss of BT.
患者的处方药，包括华法令，应谘询医生后再使用本产品。
Patients on prescription medicine, including warfarin, should consult their doctor before using this product.
患者处方药物，包括华法令，应谘询医生后再使用本产品。
Patients on prescribed medicines, including warfarin, should consult their doctor before using this product.
不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。
This was so not just in the fertile crescent but, over the centuries, in alexandria and amsterdam, cambay and constantinople, london and lisbon, teotihuac nand tenochtitl n.
海华集团个人公司竭诚欢迎海内外各界人士以各种形式参与本个人公司的各项业务运作。
Haihua group corporation sincerely welcomes peoples from all kinds of walls at home and aboard to join us in all kinds of business operation with whatever form.
华达公司秉承企业经营宗旨，以“诚信为本，顾客至上”的企业精神做为竞争策略，为消费者创造价值。
Based on its management tenet, Wahda aims at creating more value for its customers by promoting the corporate spirit of "honesty, customer first" as its competitive strategy.
大屿山东湾的东湾宿舍和莫罗瑞华学校对上的山坡。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
Hillslopes above Tung Wan Hostel and Mak Law Shui Wah School, Tung Wan Lantau. The location of the Project is shown in Figure 1 of this Permit.
河间华鑫宠物食品厂专业生产狗咬胶产品。本工厂坐落于沧州市，交通十分便利。
Hejian Huaxin Pet Products co., Ltd. is specialized in dog chews. Located in Cangzhou, we can enjoy the convenient transportation.
中方资助了20本德国刚出版的书籍，其中包括姜戎的《狼图腾》、余华的《兄弟》、和徐则臣的《跑步穿过中关村》。
The 20 new German-published volumes China financed include works by major writers, like Jiang Rong's "Wolf Totem, " Yu Hua's "Brothers, " and Xu Zechen's "Running Through Zhongguancun.
连续和华侈的东西，它提醒你你的过去，无论是一件T -恤，度假带的标记，一本书作为一个宏年夜的爱你从你的最终一个孩子或卑鄙的怀念品。
Go ahead and splurge on something that reminds you of your past, be it a T-shirt with a band's logo, a book you loved as a kid or a kitschy souvenir from your last great vacation.
华尔科教授是一位诗人，剧作家，艺术家和教育家，著有五本诗集。
Frank X Walker is a poet, playwright, artist, and educator. He is the author of five collections of poetry.
在颁奖环节中，每个志愿者都获得了“优秀志愿者证书”，华科纪念明信片和中国风笔记本。
In the part and prize-awarding, every volunteers was issued with a certificate of Excellent volunteer, HUST memorial postcards and Chinese traditional notebook.
目的：本研究的主要目的是观察中药肾华对实验性慢性肾炎的疗效并研究其作用机制。
Objectives: This study was to observe the therapeutic effect of a traditional Chinese drug Shenhua Tablet and to probe the mechanisms of its effects.
大家好，这里是新加坡华创会官方博客。本博客旨在让关注我们的人更了解中国。
The initiative for us to have this blog complies with CEOs vision: to help people who are interested in China and entrepreneurship to succeed.
本邮件中的信息不一定代表宏华集团及其子公司的观点。
The information in this email may not represent the views of Honghua Group and its affiliates.
谢家华告诉《今日美国》，在他最喜欢的书中，有一本书叫作《部落领导力》。 这本书是由戴夫·罗根，约翰·金，海立·费舍·赖特共同编著的。
Hsieh told USA Today that one of his favorite books is "Tribal Leadership Leveraging Natural Groups to Build a Thriving Organization" by Dave Logan, John King and Halee Fischer Wright.
本杂志为研华公司委托桦舍文化制作。版权所有，未经同意不得转载。
MyAdvantech is published for ADVANTECH Co., Ltd. by Interculture Custom Media. All rights reserved. Reproduction without permission is strictly prohibited.
我同意澳华黄金有限公司可以在任何时候，向我校的有关部门就本申请核实这些信息或了解更详细和更多的情况。
I authorize Sino Gold Mining Ltd to check the information at any time with the relevant department of our university or obtain further details regarding the application.
我同意澳华黄金有限公司可以在任何时候，向我校的有关部门就本申请核实这些信息或了解更详细和更多的情况。
I authorize Sino Gold Mining Ltd to check the information at any time with the relevant department of our university or obtain further details regarding the application.
应用推荐