这推动了新型微波炉的销售。本十年期结束之际，欧盟每年的新型微波炉销量预计将达到1.35亿。
This is pushing sales of new microwaves which are expected to reach 135 million annually in the EU by the end of the decade.
它的文档包括一本十分完整且编写良好的手册。
Its documentation includes a very complete and well-written manual.
所有答案都在那本书里，而且它本身也是一本十分优秀的作品。
It's all in there, and it's a wonderful piece of writing in its own right.
《普鲁士新娘》是一本十分有趣的书，和加里宁格勒的因缘很深。
‘The Prussian Bride’ is an interesting read and veryrelevant to Kaliningrad.
Web站点留言本十分简单，它把姓名和地址转换为数据库中的字段。
A Web-site guest book, which translates a name and address to fields in a database, is simple.
台式电脑要好得多了，更加可靠，表现更为出色。不过笔记本十分热销。
Desktops are better, and they offer far greater performance and reliability, but notebooks sell like hot cakes.
我们马上就要达到1.0版本十分令人欣慰，我非常兴奋的看到人们用Merb来创建平台。
It is a relief that we are getting close to 1.0 and I am very excited about the platform people will be able to create with Merb.
国际在线7月16日报道，一家总部位于日本的显示设备制造商在为其医疗扫描仪做广告时推出了一本十分新奇的日历。
According to CRI Online of July 16, a Japan-based display-device manufacturer put out a novel calendar advertising its medical scanner.
有一天，我偶然得手一本十分普通的微波炉食谱——就是那种电器制造商卖微波炉时为了多挣几个钱顺带着卖的食谱，不值钱的。
One day I came across a copy of a fairly common microwave cookbook - the sort published by the appliance manufacturer to make a few extra dollars.
阿德里亚自己担任主厨的西班牙餐馆阿布衣（elBulli），2001至2009年间曾6次被被命名为“全世界最好的餐馆”，他本人则被《餐厅》杂志评为“本十年最好的厨师”。
Adria’s Spanish restaurant elBulli, where he is the head chef, was named “Bet Restaurant in the World” six times between 2001 and 2009 and Restaurant Magazine named him “Best Chef of the Decade.”
路易斯写了十三部小说和十本纪实作品。
Lewis is the author of thirteen novels and ten nonfiction books.
她脱口说出了十来本小说的书名。
会员在图书馆每次最多可借十本书。
Members can borrow up to ten books from the library at any one time.
科尔曼在美国已经出版了一本书，十多年后英国的出版商才愿意出版他的作品。
Kelman had a book published in the U.S. more than a decade before a British publisher would touch him.
超过一半的受访青少年说他们每年读十本书以上。
Over half of the teenagers interviewed said they read more than ten books a year.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
在受访的青少年中，超过一半的人表示他们每年能读十本书以上。
Over half teenagers interviewed said they read more than ten books a year.
这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。
This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.
一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。
A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.
第十本是本英文书。
到目前为止我已经读了十本英语书。
在我的第一本书出版之前，我用这种方式写诗写了将近十年。
I wrote my poems in this manner for nearly ten years before my first book was published.
本实用模型由定位体、电控半透明十字坐标板和定位球组成。
The utility model is composed of a positioning body, an electric control translucidus cross coordinate board and a positioning ball.
他刚刚发表了他的第十本小说。
企业家们在过去十年本应该出名，但是他们并没有出名，这种意识似乎在整个印度经济中成为事实。
The sense that entrepreneurs have not made the kind of mark they should have in the past decade seems to be true across the Indian economy.
我们探讨的是一件古老而又深刻，对我们来说十分本质的事情。
We're dealing with something ancient, deep, and at the very root of our being.
NPD集团发现，那些买了上网本的人们并不总是明白电脑和动力十足的笔记本之间的差异，且常常对上网本更加的失望。
People who buy netbooks don't always understand how the computers differ from full-powered notebooks, and tend to be more disappointed with them, the NPD Group found.
NPD集团发现，那些买了上网本的人们并不总是明白电脑和动力十足的笔记本之间的差异，且常常对上网本更加的失望。
People who buy netbooks don't always understand how the computers differ from full-powered notebooks, and tend to be more disappointed with them, the NPD Group found.
应用推荐