摇动酒体,散发出加本力苏维翁特有的青辣椒芬芳。
Swirling brings out the green pepper notes typical of Cabernet Sauvignon.
主要成分为加本力苏维翁及梅洛,赋予此酒怡人的味道及口感。
The masterful blend of Cabernet Sauvignon and Merlot helps to define the flavor and mouth feel.
加本力苏维翁葡萄皮较厚,生长于温暖的气候,在世界各地都有种植。
The Cabernet Sauvignon grape with its thick skin thrives in warm climates and is grown throughout the world.
虽然加本力葡萄的特征显著,但此款独特的芭芭罗斯葡萄酒极具个性。
Though very Cabernet in character, this wine owes its distinctive personality to the unique terroir of Barbaresco.
此酒浓郁的果香与圆润的单宁非常突出,是一款典型的智利加本力苏维翁。
Vinified to highlight the intensity of the fruit and the roundness of the tannins, this is a typically Chilean Cabernet Sauvignon.
黄尾袋鼠珍藏加本力苏维翁红葡萄酒包含了所有澳大利亚红葡萄酒的精髓。
This Cabernet embodies the essence of all great Australian red wines. It displays aromas of delicious ripe blackcurrants and plums.
上海体育学院徐本力教授表示,功成名就的运动员不应拒绝上缴一半的收入。
Professor Xu Benli, of the Shanghai University of sport, says successful sportspeople should not balk at turning over half of their earnings.
他们出品的加本力苏维翁和设拉子红葡萄酒在全球重要的赛事上多次获金奖。
Their Cabernet Sauvignon and Shiraz have won gold MEDALS in major wine competitions all over the world.
佳慕酒园的加本力经常获得《葡萄酒鉴赏家》杂志及罗伯特·派克先生90分以上的评分。
Wine Spectator Magazine and Robert Parker regularly give Caymus Cabernets scores in the '90's.
这款奔富宾8是澳大利亚加本力苏维翁和设拉子混合酿造的典范,传统奔富酿造技术的结晶。
Penfolds BIN 8 is a classic Australian blend of Cabernet Sauvignon and Shiraz, crafted in the traditional Penfolds style.
富含深色浆果,李子及黑醋栗的甘美芬芳,此款成熟加本力在强劲单宁的衬托下散发美妙的橡木芳香。
Saturated with luscious flavors of dark berries, plums and cassis, this super (but not over) ripe Cabernet is handsomely oaked and impressively supported by firm, almost raw-edged and chalky tannin.
这款深红宝石色泽的2005年份纳柏谷加本力,无论酒香还是风味,都与经典的波尔多佳酿十分相似。
The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor.
贝灵哲庄园史东酒窖加本力苏维翁干红葡萄酒口味柔和,醇美。 口感柔和圆润,富含成熟的深色水果及李子的香甜口味,并透出一丝罗勒与黑胡椒的气息。
With smooth, delicious flavors, this wine comes across with a soft, rounded mouthfeel, ripe black fruit and sweet plum flavors, plus a hint of basil and black pepper.
但研究发现,笔记本电脑用户的记忆力和应用所学概念的能力较差。
But the research has found laptop users are less able to remember and apply the concepts they have been taught.
有一本书吸引了我的注意力。
这种环境可以帮助人们通过每一本吸引人注意力的书来获得一种私人体验,从而学会“心灵阅读”。
The environment can help people learn to do "soul reading" by providing a private experience with each book that draws one's attention.
一本好书可以启发孩子们的想象力,同时提高他们对世界的认识能力。
A good book can capture the imagination while improving children's knowledge of the world.
当然,学生们已经有了笔记本电脑和手机,但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
在收集各种关于领导力的学术研究和理论、并将它们总结为一本薄薄的书这件事上,奈做出了宝贵的贡献。
Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume.
无论如何,这本出自最有成就的艺术家之手的传记,是一本级为感性,也极具影响力的作品。
Nevertheless, this biography, from one of the most accomplished practitioners of the art, is a work of supreme sensitivity and control.
如果你是一个没有经验的厨师,你可以先拿一本食谱,然后侍者运用你的想象力去为晚餐想出一些好的主意。
You can use a cookbook at first when you are an inexperienced cook but later try to use your creativity to come up with new ideas for supper.
《海变》是一本极具感召力的小说,讲述了面临背叛的勇气。
"A Sea Change" is a powerful novel of courage in the face of betrayal.
特别武器:一个放大镜,一本《如何成为侦探》的读物和无尽的想象力让这位谦逊的电影放映员摇身一变,成为一位英勇无畏的侦探。
Weapon of choice: A magnifying glass, a copy of How to Be a Detective and an inspired imagination that transformed him from an unassuming projectionist into a heroic detective.
也许,只有混乱的私生活和悲剧的离世才足以匹敌柯本在乐坛巨大的影响力。
His impact on the landscape of music was matched only by his turbulent personal life and tragic death.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写,极富想像力的故事情节和写作的高度热情,使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
哈佛的赫伯特·本森大概是这理论最具说服力的提倡者。
Harvard's Herbert Benson is probably the most persuasive proponent of this view.
也门人习惯咀嚼一种叫跨特的树叶,这种树叶是温和的兴奋剂,对清晰的思考和力本说没有助益,这个习惯几乎和以往一样普遍。
And the Yemeni habit of chewing a leaf called qat, a mild stimulant not conducive to clear thinking or dynamism, is almost as pervasive as ever.
也门人习惯咀嚼一种叫跨特的树叶,这种树叶是温和的兴奋剂,对清晰的思考和力本说没有助益,这个习惯几乎和以往一样普遍。
And the Yemeni habit of chewing a leaf called qat, a mild stimulant not conducive to clear thinking or dynamism, is almost as pervasive as ever.
应用推荐