本约应于本公司确认收到阁下签署之合约本之日期生效(“生效日期”)。
2this Agreement shall come into force on the date that we acknowledge receipt of the signed copy of this Agreement from you (" Commencement date ").
保险须于本公司确认接受阁下之投保项目及臨时保单或保险证明书发出后始生效。
Cover will not operate until the application has been accepted by the Company and a cover note or certificate of insurance has been issued.
本公司确认已接纳贵公司为深圳证券结算系统参与人，并自本确认书签发日起生效。
This is to confirm that we, CSDCC Shenzhen, has accepted yourgoodself to participate into the Shenzhen Securities Clearing & Settlement System effective from the issuing date of this confirmation.
关于上周本公司通过电话给您的报价，我们特予以确认。
We confirm our call of last week respecting our offers to you.
请把已签署之一份合约本寄回本公司，以确认阁下接受本约之所有条款。
Please sign and return one copy of this Agreement to confirm your acceptance of the terms herein.
服务日期以本公司客户服务部确认为准。
The service date shall be subject to the Company's Customer service's final confirmation.
在收取顾客订单及全数付款后，本公司会以电邮通知顾客确认接受订货单。
After received your orders and until full payment is received, My Services (HK) Ltd. will confirm its acceptance of your order by email.
本人确认本公司只有一名成员，而该成员同时亦是公司的唯一董事。
I confirm that the company has only one member who is also the sole director of the company.
但此价格仍须听候本公司最后确认，用可议付及不能取消信用证付款。
But this price is subject to our final confirmation and the payment must be MADE by a negotiable and irrevocable letter of credit.
由本公司确定检测方法或对检测方法有偏离时需及时通知委托方，并得到委托方的确认。
IAS shall notify the client in time and make confirm by them if test methods adopted by IAS or there is any deviation of the test methods.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If changing, the lastest standard will be executed and assured by contract.
本公司保存每批产品的批号并确认生产及发出数量。由品质经理检验并授权记录批号。
MDCL maintains a record for each Batch of products and identifies the quantity manufactured and released. The Batch record is verified and authorized by the Quality Assurance Manager.
已缴付之费用怒不退还，已确认之参加者如不能出席，可由公司内其他人代替，但需预先通知本公司。
Please note there will be no refunds. Should the registered individual be unable to attend the program after payment is made the company can send a replacement with prior notice.
可邮寄相片到本公司，相片背面请写上订购确认号码、接受者名字、您的电话号码及电邮地址。
You can send us the photo by mail. Write Order Confirmation Number, Given Name of the recipient, your Phone Number and Email Address on the back of the photo.
同时该职位将与本公司的模具项目经理人员合作，根据生产、库存和订单需求确认订单的交货期。
Meanwhile, the position responsible for the order delivery schedule confirmation, coordinate with Project Managers, considering the status of production, inventory and order delivery request.
阁下确认并且授权，我们会保留并储存阁下提供的所有资料将由于本公司一个或多个资料库之中。
You acknowledge and authorize that all data supplied by you will be retained by us and stored in one or more of our databases.
技术参数由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If changing, The lastest standard will be executed and assured by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If there are changes, the lastest standard will be executed and assured and by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If there are changes, the lastest standard will be executed and assured by contract.
技术指标由本公司制订，如有修改，将按最新标准执行，并在签订合同时确认。
The technical standards are formulated and revised by us. If there are changes, the lastest standard will be executed and assuerd by contract.
——贵方来函附寄电报订单之确认书，请接受本公司衷心的感谢。
Please accept our sincere thanks for your letter enclosing confirmation of your cable order.
如订单金额超过港币五百元，请于落单后把款项存入本公司银行户口及将存根传真或电邮给我们以作确认。
Please deposit the billing amount into our bank account and send us with the payment slip (by fax ore-mail) for bills amounted over HK$500.
如订单金额超过港币五百元，请于落单后把款项存入本公司银行户口及将存根传真或电邮给我们以作确认。
Please deposit the billing amount into our bank account and send us with the payment slip (by fax ore-mail) for bills amounted over HK$500.
应用推荐