利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作潘祭，献给耶和华，为利末人赎罪。
After the Levites lay their hands on the heads of the bulls, use the one for a sin offering to the Lord and the other for a burnt offering, to make atonement for the Levites.
最新数据显示，截至今年第一季度末，美国家庭的美国国债持有额达6,439亿美元，比去年第四季度末的2,666亿美元增加了一倍以上。
The latest figures for U.S. households, from the first quarter, showed holdings of $643.9 billion -- more than double the $266.6 billion in the fourth quarter of 2008.
不满意提供给你的，要末是一个呆在原地的理由，要末是一个进步的肥饶情况。
Discontent can provide you with either a reason to stay right where you are or a fertile environment from which to move forward.
所称设立申请前一年年末是指截至申请日的上一会计年度末。
The end of the year prior to the submission of such an application refers to the end of the accounting year prior to the date of application.
抓住根本，就是「但得本，莫愁末」，对于枝末的问题，也不用再忧愁了，这样一点一点慢慢都会明白的。
" Holding to what is basic, you "only attain the root, and don't worry about the branchtips. " There's no need to worry about unimportant matters; bit by bit, everything will become clear to you.
第一天10分钟，第二天20分钟，此后逐日递增到第一周末时游泳时间达到60分钟，第二周末达到120分钟。
The first day trained for 10 minutes and since then gradually increased to 10 minutes the first time to swim at the weekend reached 60 minutes. Second weekend to 120 minutes.
把锅从火上移开，倒入盐、肉豆蔻粉、黑胡椒粉、辣椒粉、3杯切达奶酪末、和一杯半的格里尔干酪末或者一杯罗马羊奶酪末。
Remove pan from heat. Stir in salt, nutmeg, black pepper, cayenne pepper, 3 cups cheddar cheese, and 1 1/2 cups Gruyère or 1 cup Pecorino Romano;
把锅从火上移开，倒入盐、肉豆蔻粉、黑胡椒粉、辣椒粉、3杯切达奶酪末、和一杯半的格里尔干酪末或者一杯罗马羊奶酪末。
Remove pan from heat. Stir in salt, nutmeg, black pepper, cayenne pepper, 3 cups cheddar cheese, and 1 1/2 cups Gruyère or 1 cup Pecorino Romano;
应用推荐