她的容颜未能幸免于时间的摧残。
巴基斯坦南部未能幸免。
意大利政客们也未能幸免以外。
意大利政客们也未能幸免以外。
即使是持股合伙律师也未能幸免被裁。
甚至传统的农业生产国也未能幸免。
今夏热浪席卷了一些东欧都市；华沙也未能幸免。
A HEATWAVE has engulfed a number of Eastern European metropolises this summer and Warsaw hasn't been spared.
美国也未能幸免，我们尚未迎来低水平的美国利率。
The United States is not exempt. Low American interest rates mean bond markets haven't yet turned on us.
今夏热浪席卷了一些东欧都市；华沙也未能幸免。
HEATWAVE has engulfed a number of Eastern European metropolises this summer and Warsaw hasn't been spared.
去年11月，他在公司第4轮裁员大潮中未能幸免。
一度喜欢在房间自得其乐的伊拉克政要们也未能幸免。
Even Iraqi bigwigs who enjoy booze in the privacy of their Green Zone houses are not exempt from the ban.
我们老板的许多账号也未能幸免，号上的金币都没了。
A dozen accounts of our boss all disappeared. All the farmed gold was still there.
受到今年旅游市场萧条的影响，在线旅游商也未能幸免。
Be affected flatly this year by travel market, online travel business also fails escape by sheer luck.
山脚边缘的房间全部被燃着，棕榈树、松树林也未能幸免。
Flames leapt from building to building along cul-de-sacs on the edge of the foothills, as palm and pine trees exploded in flames.
19世纪下半叶，葡萄根瘤蚜盛行，欧洲大多的葡萄园都未能幸免。
It survived the epidemic grape phylloxera in the second half of the 19th century, which destroyed much of Europe's vineyards.
石油行业处处都面临建材严重不足、熟练工人匮乏，炼油企业也未能幸免。
Like every other part of the oil industry, refining is suffering from an acute shortage of building materials and skilled Labour.
很多其他人未能幸免：138名印度人和26名外国人，包括6个美国人，死于此次袭击中。
Many others did not: 138 Indians and 26 foreign nationals, including 6 Americans, were killed in the attacks.
一个接一个的，像詹姆斯这样的“大鱼”被淘汰出季后赛，哪怕是波什也未能幸免。
One by one, this summer’s big free agents — most notably, James — exited the postseason or, in the case of Bosh, did not make it at all.
在其中一人被大浪卷入海水后，另一名男子跳入水中试图营救他，最终两人都未能幸免。
In one of the waves involved in the seawater, another man jumped into the water trying to rescue him in the end they were spared.
14世纪中叶，欧洲爆发了一场名为黑死病的巨大瘟疫，位于欧洲西部的英格兰也未能幸免。
In the middle of 14th century, a huge epidemic broke out in Europe, it namely Black Death, the England which is located on the west of Europe was also involved.
瑞士信贷的声明显示，此前基本避开了美国抵押贷款相关大规模资产冲销的银行现在也未能幸免。
Credit Suisse's announcement signals that losses are spreading to even Banks that until now have mostly avoided massive write-downs tied to U.S. mortgage loans.
米兰耐斯说，经济大环境继续对手机销售产生负面影响，无论是在成熟市场还是新兴市场都未能幸免。
'The economic environment continued to negatively impact mobile-phone sales in both mature and emerging markets,' Ms. Milanesi said.
特别是，相对于两个最大的平地州，得克萨斯（躲过了最糟）和佐治亚（未能幸免）表现出巨大的反差。
In particular, there’s a sharp contrast between the two biggest Flatland states, Texas — which avoided the worst — and Georgia, which didn’t.
特别是，相对于两个最大的平地州，得克萨斯（躲过了最糟）和佐治亚（未能幸免）表现出巨大的反差。
In particular, there’s a sharp contrast between the two biggest Flatland states, Texas — which avoided the worst — and Georgia, which didn’t.
应用推荐