未经通知，该转让对债务人不产生服从。
Without notice, the transfer of the debtor fails to take effect.
盗窃涉及将拥有至少四个牛场的子公司未经通知地转让给未披露的关联方。
The theft relates to the unannounced transfer of a subsidiary that owned at least four cow farms to an undisclosed related party.
付款日是每周的星期三，AA公司可以随时在未经通知的情况下变更付款日。
The payment day is Wednesday, but the payment day is subject to change by AA Corporation at any time without notice.
如果有人想到家里拜访你，他们通常会先打电话过来，以确定你是否方便，只有很熟的朋友才会未经通知就突然造访。
If people want to come to your house for a friendly visit, they will usually call first to make sure it is convenient. Only very close friends will just 'drop by' unannounced.
只有少数公开协定的隐私，36个被访问的设备位置没有事先通知用户，还有5个未经用户许可从用户的地址簿挖掘数据。
Only a small number blatantly compromised privacy: 36 accessed the device's location without first informing the user; another five mined data from the user's address book without permission.
nparsedEntityDecl()通知应用程序已经发现了一个未经过语法分析的实体声明。
nparsedEntityDecl() notifies the application that an unparsed entity declaration has been found.
如果你看到一个礼堂里有火焰，则大叫“着火了！”也是一个未经请求的通知。
If you see flames in an auditorium, yelling "Fire!" is an unsolicited notification as well.
当一名球员在果岭附近准备打球时，他在比洞赛中的对手或比杆赛中的同组球员未经他的许可或预先通知就自行照管旗杆。
While a player is preparing to play from near the putting green, his opponent or fellow-competitor attends the flagstick without the player's authority or prior knowledge.
当为窗体输入未经处理的Enter键时，默认按钮收到通知，就好像要关闭一个对话框一样。
Default buttons are notified when an unprocessed enter key is entered for a form, just like a dialog box would be closed.
您同意立刻通知美乐棵任何对您密码未经授权的使用。
You agree to immediately notify Scotts Miracle-Gro of any unauthorized use of your password.
监督厅得知，经常未经与工作人员或者小组组长讨论便在小组之间进行人员调动，而且好几次都只给了很短的通知。
OIOS was informed that reassignments between teams have been done at times without discussion with either staff or team leaders and in several instances on very short notice.
供应商未经采购方书面通知，不得转让全部或部分定单的权利和义务。
The Supplier shall not without the written consent of the Purchaser assign the benefit or burden of this Order or any part thereof.
除此之外，还有四名男子未经任何通知闯进他的实验，他们咄咄逼人的质问卡位斯科莫以获取他的研究细节。
In addition, four men arrived unannounced at his laboratory and were extremely aggressive, attempting to interrogate Carrasco and obtain details of his study.
如果用户认为有人在未经其授权的情况下盗用其账户，必须立即通知aconex。
The User must inform Aconex immediately if the User thinks someone is using the User's account without the User's authorisation.
罗尔·尼克说，常常未经事先通知就拆除棚户区，不给予补偿就将住房充公。
Rolink says shantytowns often are erased without any warning and homes are confiscated without any compensation.
如不幸地阁下发现未经授权的交易而该交易非因阁下的欺诈行为、疏忽或过失，阁下有责任立即通知教城。
If, in the unlikely event, unauthorized transactions have been discovered through no fraud, fault or negligence on the part of data subjects, the data subjects should inform HKEdCity immediately.
拉斯姆森指出，如果晚上“小家伙”未经允许就出去了，联网功能还可以通知他们的父母。
Rasmussen also said that the bike's web connectivity allows parents to be notified if "junior goes out" for the night without permission.
在日常生活临你可以放心，如果您的手机丢失或被盗，您将会收到通知的任何未经授权而试图利用它和微量元素回来。
With ADL Pro you can rest assured that if your phone is lost or stolen, you will be notified of any unauthorized attempt to use it and trace it back.
接到货物一方可以通知供货方商品是未经请求的，并要求供货方收回商品。
The recipient of the goods can notify the supplier that the goods were unsolicited and require the supplier to collect the goods.
未经消防人员或校方人员通知前﹐不得进入楼内。
Do not enter the building until permission is given by the fire department or school authority.
未经消防人员或校方人员通知前﹐不得进入楼内。
Do not enter the building until permission is given by the fire department or school authority.
应用推荐