在市场营销上有创意是好的，但是不要将贷款花在未经实验的技术上。
It's okay to get creative with your marketing, but don't bet the rent money on untried techniques.
虽然波恩定则自20世纪20年代以来已成为量子理论的核心，但它尚未经过任何严格实验的测试。
While Born's rule has been central to quantum theory since the 1920s, it has not been tested experimentally with any degree of rigour.
作者对其的解释和外推并未经过任何决定性的实验，而且他们能否这么做也未可知。
The authors’ interpretations and extrapolations of it have not been subjected to any decisive tests, and it is not clear that they ever could be.
其他建议的来源尚未经实验测试，但仅有的两个公布的生食纯素者B12水平的研究均显示B12水平的不足。
Other proposed sources have not been tested so directly, but the only two published studies of B12 levels in raw food vegans both showed inadequate B12 levels.
例如，我的实验室证实了果蝇在遇到它们从未经历的情况时，能够修改它们对自己行动后果的期望。
For example, my lab has demonstrated that fruit flies, insituations they have never encountered, can modify their expectationsabout the consequences of their actions.
正在对采自这些患者的样本进行检测，目前均未经实验室确认。
Tests on samples from these patients are ongoing; neither is laboratory confirmed at present.
尽管实验看起来很精密，但要确定其能检测出未经诊断的癌症还需要进行进一步更大规模的实验。
Although the test appeared to be accurate, further, larger studies need to be carried out to find out whether it can detect cancers that have not been diagnosed already.
虽然在实验室里受过训练的鸽子可以表现出超强的感知能力，但是这项新的研究是第一次针对未经训练的野生鸽子。实验表明它们具有同样的能力。
Although pigeons have shown remarkable feats of perception when given training in the lab, the new study is the first research showing similar abilities in untrained feral pigeons.
目前对内冷式刮膜薄膜蒸发器进行研究，一是以模拟研究为主，所得到的结论未经实验数据验证；
Recent research on the inner condensing wiped thin-film evaporator is mainly on the theoretical of the evaporating process, but unfortunately without certification by the experimental findings.
除此之外，还有四名男子未经任何通知闯进他的实验，他们咄咄逼人的质问卡位斯科莫以获取他的研究细节。
In addition, four men arrived unannounced at his laboratory and were extremely aggressive, attempting to interrogate Carrasco and obtain details of his study.
实验采用国家规定的标准办法检验未经消毒的生牛乳中的细菌总数和大肠菌群数。
The objects of this experiment were to checkout the bacteria count and the coliform group most probable number (MPN) of these fresh milk, which was not disinfected, with the conventional method.
事实上，经卡马西平处理的实验鼠肝羟脯氨酸浓度下降了46.7%，达到了一个研究人员认为与未经过人类ATZ转基因处理的动物都难以区分的浓度。
Indeed, hepatic hydroxyproline was decreased 46.7% by carbamazepine, reaching a level that the researchers said was "indistinguishable" from animals without the human ATZ transgene.
而信仰，根据定义，是否认证据的：它未经实验证实却具有不能动摇的威力，因此它与科学是背道而驰的。
Faith, by definition, defies evidence: it is untested and unshakeable, and is therefore in direct contradiction with science.
针对某几种膨胀节的构件设计问题提出一种设计方法，有些方法尚未经过实验验证只供参考，或引起讨论和重视。
The design of structural parts of metal bellows expansion joint was discussed. Some Suggestions in this paper were not experimented and were only for reference, or to attract discussion and regard.
摘要实验证明甲醛法测定铵盐含量，只要准确测定出较正因子对结果加以校正，是能够直接使用未经蒸馏去除甲醇的甲醛溶液而测定结果不存在显著差异，本方法简单、快速。
A rapid , simple method has been developed for determination of ammonium perchlorite by using formaldehyde . this experiment proved that this method saved measuring time , raised speed and efficiency.
在进一步的实验中，研究人员给未经训练的老鼠喂养一种物质叫aicar，一个AMP的合成版可以直接触发ampk转化。
In a further experiment, the investigators fed untrained mice a substance called AICAR, a synthetic version of AMP that triggers the AMPK switch directly.
实验证明，热裂解未经催化改质的产物与裂解气经催化改质后的产物组成有明显的区别。
Experiment showed that the product components of catalytic reforming are distinctively different from that of thermal pyrolysis.
早先科学家们曾经尝试把未经处理的猪肺和人体血液直接结合，但是因为血液流进肺部之后马上就凝结了，导致猪肺堵住了血液完全不能流通，所以两年前实验停止了。
Previous attempts to combine unmodified pig lungs and human blood ended two years ago when blood began forming almost immediately, causing the organs to become so blocked no blood could pass through.
实验结果显示：经低温保存的胚胎脊髓细胞存活率低于未经低温保存组；
The cellular survival rate of the cryopreserved FSC was lower than that of the non cryopreserved.
实验表明，在未经光照的卤化银乳剂微晶体中存在着一定量的自由电子和空穴，这些因素为灰雾中心的形成提供了必要的条件。
As proved by the experiments, a number of free electrons and holes are existed in the unexposed silver halide emulsion micro-crystals. These factors are all essential to the fog center formation.
实验结果表明：经热处理法得到的仿古玉样品的拉曼谱图同未经热处理的软玉原料的拉曼谱图相比在位移上有显著差异。
The results of the tests showed that the Raman spectra for the forgeries were significantly different from those for unheated nephrite.
投喂未经营养强化的卤虫无节幼体的实验组，花鲈稚鱼生长及成活率等各项指标均较低；
The juveniles feeding on unenriched artemia nauplii have a lower growth rates and survival rates.
另选羊水清的44例孕妇作为实验研究的空白对照组(C组)，该组孕妇未经过羊水置换及吸氧等一般治疗。
Another 44 delivery women with clear amniotic fluid were also chosen as control group (group c), which obtained no any treatment.
我们的实验比较在未经治疗的三支或左主干冠脉病变(或两者均有)中pci和CABG的治疗效果。
Our trial compared PCI and CABG for treating patients with previously untreated three-vessel or left main coronary artery disease (or both).
人们应该意识到，即使公开的源代码仍然是卡巴斯基实验室的知识产权和下载，分发或使用未经同意它是非法的。
People should be aware that even if publicly available, the source code remains the intellectual property of Kaspersky lab and downloading, distributing or using it without consent is illegal.
此理论虽然正确，但从未经过实验证明。而今便以可量测经络能量的科学仪器来实际验证此一理论是否正确。
This theory is reasonable but it has not been proved. However, nowadays, we can use a meridian device to examine this theory.
此理论虽然正确，但从未经过实验证明。而今便以可量测经络能量的科学仪器来实际验证此一理论是否正确。
This theory is reasonable but it has not been proved. However, nowadays, we can use a meridian device to examine this theory.
应用推荐