她的健康状况急剧衰退，此后她再未离开过家。
Her health declined rapidly and latterly she never left the house.
目前，仍有一些中国公民暂未离开黎巴嫩。
而实际上，很多原木箱从来就未离开过其原始酿酒厂。
游客因此穿越了入口区域而未离开展览路线，同时未受到公共功能的影响：游客可以继续沉浸在博物馆的氛围。
This way the visitor crosses the entrance area without leaving the exhibition route and without being distracted by the public functions: visitors remain in the museum atmosphere.
研究团队的领导者乔迪·考夫曼，来自澳大利亚斯文本科技大学，他说：“我们的研究可能解释了为什么‘父母的宝贝’从来未离开过这个标签。”
Lead researcher Jordy Kaufman, of Swinburne University of Technology, said: "Our research potentially explains why the 'baby of the family' never outgrows that label."
公司所有者被她的魅力和形象折服，但我想知道能否做点什么让她下台，在她未对公司造成伤害之前让她早些离开。
The company owners have fallen for her charm and image, but I am wondering if there is anything I can do to unseat her and bring on an early departure before she ruins the company.
当以色列人走迷的时候，有利未人远离我，就是走迷离开我，随从他们的偶像，他们必担当自己的罪孽。
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
最后一位Xbox的共同创始人奥托•伯克斯在微软供职18年后，决定离开微软加盟西雅图地区之外的一家未透露名称公司。
The last Xbox co-founder, Otto Berkes, is leaving Microsoft after 18 years for an undisclosed company outside the Seattle area.
随着Facebook的迅猛普及，扎克伯格打点好行囊，将羽翼未丰的公司迁到了加利福尼亚州的帕落阿尔托，从此永远地离开了哈佛圣坛。
As Facebook's popularity exploded, Zuckerberg packed up his bags and relocated the fledgling19 company to Palo Alto, California, forever leaving behind Harvard's hallowed20 halls.
第五步不要遗留未回答的问题，这会让读者想要知道更多。不要让他们失望地离开。
Step 5 Don't leave any unanswered questions that may leave your audience wanting to know more. They shouldn't walk away disappointed.
守门的看守各门，不用离开他们的职事，因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。
The gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made the preparations for them.
加强的安全性，另一方面，通过将企业模型与项目模型隔离开来，以及将项目模型相互隔离开来，防止未授权的人作出变更。
Enforced security, on the other hand, prevents unauthorized people from making changes by separating enterprise models from project models and by separating project models from each other.
有一些热量来到地球却没有离开，但是气温却未如预期般升高。
Some heat was coming to Earth but not leaving, and yet temperatures were not going up as much as projected.
如果我们离开查询答复，未确认的信息，要求没有实现？
What if we left inquiries unanswered, information unacknowledged, requests unfulfilled?
数十人丧生，数千人离开家园，有些地区反复出现洪水——特别是波兰，正在遭受数十年未遇最严重洪水的折磨。
Dozens have lost their lives, many thousands evacuated their homes, some repeatedly - Poland in particular is suffering its worst flooding in decades.
除非离开本公司，否则员工任何未休完的累计假期的权利将不会由支付薪酬代替。
Employee will not be paid in lieu of any outstanding accrued holiday entitlement except on leaving the company.
我们的幸福，只练习了一半，学会了离开，却未学会忘却。
Our happiness, only half the practice, learned to leave, but did not learn to forget.
我们的幸福，只练习了一半，学会了离开，却未学会忘记。
Our happiness, only practice a half, learned to leave, but did not learn to forget.
我们的幸福，只练习了一半，学会了离开，却未学会忘记。
Our happiness, only half of the practice, learned to leave, but did not learn to forget.
他们将被初始化的值为0。空你离开时自动添加一些元素未初始化。
They would be initialized to a value of 0. Null is automatically added when you leave some elements uninitialized.
尤赖亚离开我的寓所后，我一宿未眠，思考着我能为此做些什么。
When Uriah left my flat, I spent a sleepless night worrying about what I should do.
未足一岁，便离开了父母，到很远很远的地方生活。
For less than one year old, he left the parents to the far far away a place of living.
巴顿在做出上述言论之后立即离开了听证会。然而此言论的余震终日未绝。
Rep. Barton left the hearing immediately after making his statement. The aftershocks rumbled throughout the day.
然后，有一天，她静静的离开人世。那一件件一桩桩你该做而未做的事突然一下子向你袭来，犹如五雷轰顶！
And then, one day she quietly died. And everything you never did came crashing down like thunder on you're YOUR HEART.
我们的幸福，只练习了一半，学会了离开，却未学会忘记。
Our happiness, only half the practice, learned to leave, but did not learn to.
他们得到了一个未包装的包裹，并被告知，在两个星期之内离开公司。
They were given a separation package and told to leave their company house within two weeks.
他们得到了一个未包装的包裹，并被告知，在两个星期之内离开公司。
They were given a separation package and told to leave their company house within two weeks.
应用推荐