这是我现在以及未来理想生活方式中的不可或缺的部分。
This is one of the ideal life styles not only at this time but also in the future.
基于未来理想的自我来判断自己,这么做带来的最大的弊端是你忘记了你原本就是完整的。
The biggest problem with judging yourself based on your ideal future self is that you forget that you're already whole.
直接甲醇燃料电池(DMFC)具有系统简单、比能量高、燃料便于储运等优点,是未来理想的移动电源系统。
Direct methanol fuel cell (DMFC) is an ideal portable power source in the future because of the simple system, high energy density and convenient fuel storage and transportation.
石墨烯不仅是现今最薄的材料,而且具有非常奇特的电子性质,这些电子特性使石墨烯可以作为未来理想电子器件的首选材料。
Graphene not only is the thinnest material in the world, but also has a number of very peculiar electronic properties which make it a promising candidate for future electronic applications.
但在今天,我们也许该重新审视华兹华斯的文学成就,从他的诗歌的内部挖掘出更加本质的东西,看到他对人类未来理想社会及美好生活的憧憬。
But today, perhaps we'd reexamine Wordsworth's literary achievements, the more intrinsic thing in his poetry, and his longing for ideal society and perfect life of human beings.
理想未来城市的愿景之一是能提供方便的航空旅行。
One vision of the perfect city of the future is a place that offers easy access to air travel.
无论在这个地区,还是在整个世界,未来都属于坚定不移地维护这些理想的人。
And the future belongs to those who stand firm for those ideals, in this region and around the world.
在读期间,经济形势一片大好。他们梦想着能有一个理想的未来,与他们的情侣一起过着快乐幸福的日子。
The economy was fine during their college years and it allowed them to dream of an ideal future, living happily-ever-after with their sweetheart.
不要试着预期一个“理想读者”- - -除非你自己也许算一个,可能未来的某个时刻。
Don't try to anticipate an "ideal reader" - except for yourself perhaps, sometime in the future.
还是说这只是一个对未来的理想主义的幻觉?
在他们之后重新获得自由的那一代人身上,你却可以清楚的看到那种特有的美国式理想主意的烙印-对未来的美好畅想以及全力追赶梦想的驱动力。
But in the freedom generation who benefited from the fall of the Communist empire you see a very distinct breed of American idealism a hope for the future and the drive to get there.
假设在未来,你已经创造了一种理想的生活。
国家航空和宇宙航行局研究人员认为,当需要在太空船种植作物时,将它纳入潜在未来长期航天任务(作物)是很理想的。
NASA researchers consider it ideal for inclusion in possible future long-term space missions when crops would need to be grown on spacecraft.
在理想世界中,失业者将通过借贷来资助他们的求职活动,以此在未来获得更高收入。
In an ideal world the unemployed would finance their own job search by borrowing against these higher future wages.
对于马克思来说,意义不在于梦想一个理想的未来,而是去解决当前社会中的矛盾,因为它们阻碍了更好未来的到来。
The point for Marx is not to dream of an ideal future, but to resolve thecontradictions in the present which prevent a better future from coming about.
什么是未来的理想城市?
但如果进步定义为对理想未来这一愿景的追求的话,那么日本从来没有进步过。
But if progress is defined by pursuing a vision of a desirable future, then the Japanese never progressed.
正是这一希望引导着印度这个广阔无垠的国家中的城乡民众登上拥挤的火车,开始在这个充满理想的城市里打造自己的未来。
That is the hope that in towns and villages across India, across this vast nation, leads people to board crowded trains and set out to forge their futures in this city of dreams.
我们关于爱情的浪漫理想非常根深蒂固的,与这种未来的丈夫和妻子以及他们的感觉都不在商讨的范围之内的现实有着天壤之别。
Our romantic ideals of love are deeply engrained and don't mesh easily with a practice where the prospective husband and wife-and their feelings-are placed outside of the negotiating loop.
同一个心理学家发现,一个幻想不确定的、具有挑战性的未来的人更能被激发,也比那些理想化自己未来的人更容易成功。
The same psychologists discovered that people who imagined an uncertain and challenging future were much more energized and likely to succeed than the ones who idealized their future.
见证着一个拥有古老文明和现代风范的民族对于奥林匹克精神的崇尚;呈现着一个面向未来的都市对奥林匹克理想的诉求。
While witnessing the advocacy of the Olympic Spirit by a nation with both ancient civilization and modern culture, it also unfolds the city's future-oriented city's pursuit of the Olympic Ideal.
也许问题在于,这些雕像很漂亮- - -能激励人,给人以乐观和乌托邦的理想。许诺给人民一个光辉的未来,但从来就不会兑现。
But again, perhaps problematically, they are beautiful statues - inspiring, optimistic, and utopian; totems to the radiant future that was always promised, but never quite arrived.
未来的理想城市具有“简洁的生活方式”。
只要我们继续试图以卑劣或仅仅不当的手段实现理想,我们的善意将同样酿出恶果,构成历史的悲剧和讽刺。作为个人,我能尽全力使未来不像过去和现在那么富有悲剧和讽刺意味吗?
So long as we go on trying to realize our ideals by bad or merely inappropriate means, our good intentions will come to the same bad ends.In this consists the tragedy and the irony of history.
你被嵌在未来(作为行动结果的那个应该的自我,或者理想的自我)和与那个未来相去甚远的现在的夹缝中。
You're caught between the future (your ought or ideal self as a result of the action) and the present which is not this future.
让我们大胆设想一下,在最理想的情况下,这一理念的未来会是什么情形:人们是否还会买车,自己仍旧很少使用,然后把它租出去?
Let's fast forward to the "ideal" future of this vision. Is it one where people still buy cars that they rarely use and rent it out?
让我们大胆设想一下,在最理想的情况下,这一理念的未来会是什么情形:人们是否还会买车,自己仍旧很少使用,然后把它租出去?
Let's fast forward to the "ideal" future of this vision. Is it one where people still buy cars that they rarely use and rent it out?
应用推荐