从那时起公寓的其余部分就幸运地未曾改变过。
The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.
如果你未曾改变程序，你又能怎么会改变呢？
是的，这些“我说过”都未曾改变。
安娜对时尚的热爱自幼时起就始终未曾改变。
Anna still has the same love of fashion that she did when she was a little girl.
如果环境未曾改变，类似的行为将不断轮回发生。
If the environment is unaltered, similar behavior will reoccur.
当一个化合物被分解的时候，原子有恢复原来未曾改变的面貌。
And when a compound is decomposed, the atoms are recovered unchanged.
因为其在近220万年间未曾改变，所以恐龙虾被视为世界上现存最古老的物种。
It is considered to be possibly the oldest living species in the world, because it has remained nearly unchanged for an estimated 220 million years.
回到一个未曾改变的地方，却发现自己已经改变，没有什么这更美妙。䳀。
There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.
自1928年首座格子骨架状的英国输电塔建成以来，英国输电塔的外型几乎未曾改变。
The skeletal, lattice design of Britain's electricity pylons has changed little since the first one was raised in 1928.
但作者特别关心的却是那些未曾改变东西——人类情感的永恒以及苦难的永存。
What is of particular interest to the artist, however, is that which does not change; the unerring presence of human emotion, and in particular the existence of suffering.
我开始意识到，与自己的死亡狭路相逢，这改变了一切，同时又什么都未曾改变。
I began to realize that coming face to face with my own mortality, in a sense, had changed both nothing and everything.
这并不能成为什么证据，但这对于证明男人千年未曾改变的瘦腰羁绊增添了些许分量。
This is not proof, but it adds weight to the idea that men have been predictable since the beginning of time.
150年来提取精油的方式未曾改变——将水果顶在金属尖上划开果皮，轻轻按压，释放出精油。
The way oil is extracted has been unchanged for 150 years. The fruit is turned against metal points that score the peel which, gently pressed, releases the essence.
但从长期来看，从20世纪50年代至今未曾改变的传统计算机的基本设计，将会出现根本性的变革。
But in the longer-term, there will be fundamental changes in the essential design of the classical computer that, remarkably, has remained unchanged since the 1950s.
当鸟类迁移，它们所捕食的昆虫，或是作为食物的各类植物却仍留在原处，这就有可能会扰乱当地数千年未曾改变的生态系统。
When birds move, the insects or plants they eat often do not, possibly upsetting ecosystems unchanged for thousands of years.
人们觉得他们真实的“看到”了些什么-然后便转身离去回到自己的生活中去，把我、我的家庭和我的社区留在原来的地方，什么也未曾改变。
People think they've really "seen" something - and then go back to their lives and leave me, my family and my community right where we were before.
从这个意义上讲，自从布料商人雇佣布鲁内莱斯基(Brunelleschi)，在佛罗伦萨大教堂的中世纪十字形耳堂的巨大裂口上部，建造文艺复兴时期最初的穹顶之时起，佛罗伦萨就未曾改变过。
In this sense, Florence remains unchanged since the days when, above the great gulf of the Duomo's medieval transept, cloth merchants hired Brunelleschi to raise his primal Renaissance dome.
但到1990年代初，该政策有所改变，当时许多此前未曾出版的文本均被印制成书。
That changed in the early 1990s when much of the previously unpublished text was brought out in book form.
因此，历史上开采的几乎每一盎司黄金都未曾缺失，也就是说，黄金的真实价格很难改变，这要感激相对于新开采的金矿来说，现有黄金的储量极为庞大。
As a result, nearly every ounce of gold ever mined is still with us, which means gold's real price is hard to alter thanks to a great deal of gold stock in existence relative to new discoveries.
想象一下你所受到的教育，几百年来都未曾受到改变。
Now, imagine that you have that kind of teaching that's come down for all those many hundred of years completely unchanged.
在这一段水面上，人们将经过百余年未曾有过改变的田园诗般的美丽景地：两岸一个个古老而别致的渔村，一片片风景画般的农田和一片片郁郁葱葱的竹林。
Alongthis stretch of the river you pass through pastoral scenes unchanged for generations as the Banks are lined with quaint fishing villages, farmland and bamboo groves.
在这一段水面上，人们将经过百余年未曾有过改变的田园诗般的美丽景地：两岸一个个古老而别致的渔村，一片片风景画般的农田和一片片郁郁葱葱的竹林。
Alongthis stretch of the river you pass through pastoral scenes unchanged for generations as the Banks are lined with quaint fishing villages, farmland and bamboo groves.
应用推荐