刀郎木卡姆是人类狩猎社会的文化遗存。
Dulan Muqam is the cultural legacy of human hunting society.
后来，这三个儿子的名字就成了木卡姆套曲的名称。
Later, the names of her three sons became the names of the Muqam suites.
采用纵、横结合的研究方法开展木卡姆研究工作显得尤为重要。
To research Maqam by the way of combination in length and breadth.
21世纪木卡姆研究应该纵深开拓，从多学科角度展开比较研究。
In the 21st century, the research of Muqam should be embarked in depth, and should be compared from the angel of different disciplines.
木卡姆中有戏剧因素，戏剧中有木卡姆乐曲，叙事长诗和麦西来甫。
There are factors of drama in Maqam and there is Muqam music, narrative poems and Maxirap.
抱歉，我迟到了，我在人生的道路上迷路了。——旗木卡卡西《火影忍者》。
Sorry, I'm late. I'm afraid I got lost on the path of life. — Hatake Kakashi (Naruto).
然而，木卡姆的唱词却并不都与狩猎活动有关，而是随着唱歌艺人的心情技巧、现场环境等而变化不定。
However, not all the lyrics of Muqam are related to the hunting activities. They vary according to the mood of the singing artists and the conditions where it is performed.
大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。
His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
当天木岛曾来过他家，并且在用他的自动取款卡提款时被拍了下来。
She had visited his home the same day and was filmed withdrawing money using his cash card.
Kennett博士和他的同事在本周于阿卡普尔科举行的美国地球物理联盟会议上所作的报告中指出，木碳中的一些混合物也可证明撞击的存在。
Mixed in with the charcoal, as Dr Kennett and a number of his colleagues reported to a meeting of the American Geophysical Union in Acapulco this week, are other bits that point to such an impact.
退休研究中心的艾丽卡•木内尔解释说，“纳税人将不得不提高纳税的金额。”
"Taxpayers", explains the CRR's Alicia Munnell, "will have to ante up."
铁路固定设备。通讯和信号装置架空线路用器材。木电线杆钭撑用卡箍。
Fixed railway installations. Equipment for overhead electric telecommunication and signalling lines. Bracing collars for wooden posts.
从肿胀的眼皮的缝隙间，哈利看到纳西莎·马尔福正在查看他肿起的脸。斯卡比奥把黑刺李木魔杖塞给了她。她扬起了眉毛。
Through his puffy eyelids Harry saw Narcissa Malfoy scrutinizing his swollen face. Scabior thrust the blackthorn wand at her. She raised her eyebrows.
研究结果也表明，深度脱木素竹浆氧脱木素，木素脱除率和黏度降低率都随着原浆卡伯值的降低逐渐减小。
The results also showed that the delignification rate and the reduction rate of viscosity decreased as the Kappa number of bamboo EMCC pulp decreased.
杨木，枫木，松木，修直以后的原木或有卡剩下的木芯。
Cottonwood, maple, pinewood, trimmed log or heart wood of clamp-shaft remained.
目的：评价三种天然澄清剂ztc、101果汁澄清剂、壳聚糖与乙醇对维药祖卡木水提液的澄清效果。
Objective: to evaluate the clarifying effects of ZTC, 101 juice chitosan natural clarifying agents and alcohol in Uigur medicine Zukamu decoction.
杨木，枫木，松木，榆木，杂木，修直以后的原木或有卡剩下的木芯。
Cottonwood, maple, pinewood, birch, miscellaneous tree, trimmed log or heart wood of clamp - shaft remained.
卡伯值是纸浆质量的重要指标，而纸浆中的木素含量决定了纸浆的卡伯值。
Kappa number is an important quality index of pulp, and it is determined by the quantity of lignin in pulp.
介绍我国市场上小径木无卡轴旋切机的旋切原理和改进后小径木无卡轴旋切机的旋切原理。
Briefed the principle of the small-diameter spindleless veneer lathes in the domestic market and discussed the principle for the improved model.
苏菲在炉架前方堆了一堆燃木，让卡西法至少能够到最上面的木头。
Sophie stacked a pile of logs in front of the grate so that Calcifer could at least reach the top one.
木质包装材料中以木包装、木托及卡板中截获的有害生物为多，截获有害生物主要以线虫和林木害虫为主。
Exotic pests were found to be mainly carried by wood package materials, wood trays and boards, and nematodes and forest borers were the mainly pest species intercepted from imported SWPM.
这个小屋是为了完善一个靠近伊朗北部卡塔卢木竹林的新的度假小镇而建造的。
This hut was created to fill a brief for a novel resort town near the bamboo forests of Katalom in northern Iran.
美国陆军使用两种截然不同的5.56毫米口径木仓族：一种是M16步木仓以及其派生出来的M4卡宾木仓，另一种是M249班用机木仓。
The US Army uses two distinct families of weapons in 5.56 x 45 mm calibre: the M16 rifle and the derivative M4 carbine form one group, the M249 Squad Automatic Weapon the other.
比较高卡伯值制浆和中、低卡伯值制浆对后续氧脱木素和ECF漂白的影响。
Kraft pulping, oxygen delignification, and ECF bleaching were regarded as a whole system, and the technologies were optimized systematically.
比较高卡伯值制浆和中、低卡伯值制浆对后续氧脱木素和ECF漂白的影响。
Kraft pulping, oxygen delignification, and ECF bleaching were regarded as a whole system, and the technologies were optimized systematically.
应用推荐