“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
伐木匠说他的斧头掉到河里去了，这是他赖以谋生的工具。
The woodcutter replied that his axe has fallen into water, and he needed the axe to make his living.
“我很想呆下去，”木匠说，“但还有更多的桥等着我去修建呢。”
"I'd love to stay on." The carpenter said, "but I have many more Bridges to build."
“我很愿意留下，”木匠说，“不过，还有更多的桥等着我去建呢！”
"I'd love to stay on," the carpenter said, "but, I have many more Bridges to build."
木匠说可以，但是随着时间流逝，看得出来他的心思并没有在工作上。
The carpenter said yes, but over time it was easy to see that his heart was not in his work.
然后，他把前门的钥匙递给了木匠说：“这是你的房子……这是我给你的礼物。”
Then he handed the front-door key to the carpenter and said, This is your house…
然后，他把前门的钥匙递给了木匠说：“这是你的房子……这是我给你的礼物。”
Then he handed the front-door key to the carpenter and said, "This is your house… my gift to you."
这位27岁木匠说：“这让我又气又烦，我喜欢让太阳晒干衣物，这只不过是我从小就一直做的而已。”
"It made me angry and upset," said Firth, a 27-year-old carpenter. "I like having the laundry drying in the sun."
“我在这里，乐意效劳。”木匠跪着回答说。
"Here I am, at your service," answered the carpenter, raising himself on to his knees.
我肚子饿了，可是他们卖的东西要价太贵。 我感到又累又冷，冷得我睡不着。 “说这话的是25岁的木匠赵岭。 他正打算回四川成都的老家。
“I'm hungry, but the food they're selling is too expensive, and I'm tired but too cold to sleep,” said Zhao Ling, 25, a carpenter trying to return home to Chengdu the provincial capital of Sichuan.
佛罗里达州的一名高级木匠亚历山大·里克（Rick Alexander），尽了几个月的努力之后终于放弃求职。他说，这一连串失望的打击让他几近崩溃。
Rick Alexander, a master carpenter in Florida who has given up searching after months of effort, said the disappointment eventually became unbearable.
当墙与铅垂线标准相一致时，木匠才满意，他说这才是对的。
when a carpenter is satisfied that the walls are straight and aligned with the standard of the plumb line, he says that they are “true.”
怎么说他也是高级木匠，有一身技能。
铁匠梅尔多非常自信地说，最后，木匠得到的的确是一把很好的锤子- - - - -一把没有比这更好的锤子。
Blacksmiths Malodor confidently said: "I grantee that every hammer I make can be the best axe". Finally the carpenter got a very good axe — better than ever.
他们说你嫁给了一个木匠。
木匠完成了他的工作，负责人来验收房屋，老板将这座房屋的前门钥匙递到了木匠手上，说：“这房子现在归你了，作为我给你的礼物。”
When the carpenter finished his work and the builder came to inspect the house, the contractor handed the front-door key to the carpenter. "This is your house, "he said, "my gift to you.
勒布朗是一个机械师和一个集成电路制造者的儿子，他原本学习木匠手艺。他说：“我不是一个傻小子，我只是在电视上演罢了。”
Le Blanc, son of a mechanic and a circuit-board maker, originally studies carpentry. "I am not a dumb guy, " he says. "I just play one on TV".
“我是一个蹩脚的木匠，但我需要钱，因此我就去Home Depot等免费的研讨会学习，而后去翻修那个房子”，他说。
"I'm a terrible carpenter, but I needed the money, so I went to some free seminars at Home Depot and figured it out as I went," he says.
还有就是有个比我年龄大的木匠，我在地上蹲着，他抱起个邻居小孩说往…
There is more than I have older carpenter, I am squatting on the ground, he hugged a neighbor child said to …
有个老木匠准备退休，他告诉老板，说要离开建造行业，回家与妻子儿女享受天伦之乐。
An elderly carpenter was ready to retire. He told his employer-contractor of his plans to leave the house-building business to live a more leisurel life with his wife and enjoy his extended family.
我肚子饿了，可是他们卖的东西要价太贵。 我感到又累又冷，冷得我睡不着。 “说这话的是25岁的木匠赵岭。 他正打算回四川成都的老家。
"I'm hungry, but the food they're selling is too expensive, and I'm tired but too cold to sleep, " said Zhao Ling, 25, a carpenter trying to return home to Chengdu the provincial capital of Sichuan.
伊莱蹲下把他拿起来然后放在工作台上“嗯，”看着那些灰点，木匠若有所思的说，“看来人家给了你好些不好的标签。”
Eli stooped down and picked him up and set him on teh bench. "Hmm," the maker spoke thoughtfully as he looked at the gray dots. "Looks like you've been given some bad marks."
伊莱蹲下把他拿起来然后放在工作台上“嗯，”看着那些灰点，木匠若有所思的说，“看来人家给了你好些不好的标签。”
Eli stooped down and picked him up and set him on teh bench. "Hmm," the maker spoke thoughtfully as he looked at the gray dots. "Looks like you've been given some bad marks."
应用推荐