每个单元均由肋木框架构筑而成，框架固定在花旗松高跷上，然后覆以英国栗木。
Each unit is constructed from a ribbed timber frame set upon Douglas fir stilts and then clad in English chestnut shingles.
他们的重要发现包括一种深海鲨鱼和一种海星，前者可以把胃部充满水来使身体胀大，从而吓跑捕食者，后者则只以浮木为食。
Their notable finds included a deep-sea shark that swells its size by filling its stomach with water to scare off other predators, and a starfish that eats only driftwood.
有时会在鞋底钉上铁钉或木钉以增高和保护丝绸绣鞋不沾染街上的灰尘。
Iron or wooden studs were added in some cases to the soles to raise and protect the embroidered silk shoe from the dirt of the streets.
这种真菌，属Ophiocordyceps种，以生活在泰国雨林树冠层的木蚁为目标。
The fungus, a species of Ophiocordyceps, targets carpenterants living high in Thailand's rain forest canopy.
其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。
Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.
这个以木为墙的房间的阳台可以看到阿姆（Amu）河震撼人心的景象--阿姆河在阳光下闪烁着粼粼波光从帕米尔山脉下流过。
The room's balcony took in a breathtaking view of the river Amu, which shimmered in the sunlight beneath the Pamir mountains.
每一只不起眼的抽屉也是美丽的；前后左右四个面用燕尾榫依次连接，前面和两侧分别使用差别明显的木料，以造成对比的效果：浅色橡木可以配紫檀木，桃花心木可以配白蜡木。
Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.
他自称是环保主义者，主张违禁药品应该被合法化。 开创了一家名为woodpellets的公司【2】，该公司制造一种用作家庭环保燃料的木粒，之后曾经被以未能发货给他的顾客而遭到起诉。
The self-described environmentalist, who says he thinks illicit drugs should be legalized, manufactured wood pellets used to heat homes and was accused of failing to make deliveries to his customers.
对比了全胶合板包装箱和局部以纸代木包装箱的结构，对局部以纸代木包装箱的力学性能进行了分析。
The structure of plywood package cases was compared with that of partial paper wood packing cases, and the mechanical property of them was analyzed.
母亲饰之以慈爱之木、馨美之花。
当然，木的单纯辅之以淡蓝与墨绿，更能突出温馨的感受。
Of course, simply by the pale blue and dark wood, more prominent warm feelings.
木卫一的向阳面故意的曝光过度以显示出模糊的羽状物，同时长的曝光时间提供了木卫一被木星照亮的夜面极好景象。
Io's dayside was deliberately overexposed in this picture to image the faint plumes, and the long exposure also provided an excellent view of Io's night side, illuminated by Jupiter.
类似地，木百叶窗可以被关闭以保证隐私和隔绝室外不必要的太阳辐射。
Similarly, wooden shutters can be closed to provide privacy and protect the interiors from unwanted solar gain.
以霍尔木兹海峡和阿曼湾与阿拉伯海衔接。
To the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman and the Arabian Sea converge.
房子的材料以木、钢、混凝土和石材为特点——材料与田园环境结合。
The materiality of the house features a modern mixture of wood, steel, concrete and stone – materials that merge effortlessly with the idyllic surroundings.
木的单纯辅之以淡蓝与墨绿，更能突出温馨感受。
The simple wood complemented by light blue and dark green, to better highlight the warm feelings.
根出半身，附干而下垄，垄抱持以入土，故有榕木倒生根之语。
Root out bust, enclosed under dry and ridges, ridges held in fields, so have the language of banyan wood pour root.
以工业副产物木素磺酸和焦油酚为主要原料研制出一种新的合成鞣剂。
A new syntan product prepared with tar phenol and lignin sulfonic acid.
最后，以木皮类板式家具的工艺流程为例，验证了模型的可行性。
Finally, this model was verified by some kind of board furniture with wood and skin.
振荡条件可以促进菌丝生长，有利于多糖水解酶的产生，其中以木聚糖酶的合成为主；
Shaking could promote the mycelium growth of the fungus and synthesis of cellulase and xylanase, among them xylanase is the master polysaccharide hydrolase.
铜镜入匣后先覆以黄绫软托，再盖以雕刻精美的木盖。
Before being put into the case, the bronze mirror was covered by a yellow silk pad and then topped with a delicately carved wood cover.
研究结果表明：玉米芯中木聚糖与木质素结合在一起以木聚糖-木质素复合物的形式存在。
The results observed by SEM showed that xylan existed in the form of xylan-lignin complex in corncob.
以麦草碱木素为原料，采用氧化磺化法，制备了磺化碱木素减水剂。
The lignosulfonate water reducing agent was prepared via oxidation and sulfonation of wheat straw alkali lignin.
试图从优势木树高与胸径的相关关系入手，以优势木在标准胸径时所达到的树高作为评估地位质量的指标。
Depending on the relationship between height (H) and diameter (D) of dominant trees, it takes the height of the dominant achieved at base diameter as the index of site quality estimation.
“西湖·类型文学双年奖”以日本“直木奖”为参照，意在为国内类型文学提供文学方面的荣誉和肯定。
Drawing inspiration from Japan's Naoki Sanjugo Prize, the West Lake Literature Award will provide literary recognition and affirmation to domestic genre literature.
以低聚木糖和山楂为主要原料，发酵制成山楂醋饮料。
Fermented vinegar beverage compound drink was made with xylooligosaccharides and haw as main materials.
你也可以用锋利的刀片砍削木钉表面以获得类似的效果。
You can even use a sharp cutting blade to cut out small dents into the bark.
木制自行车是以弯曲木为车架，配以铝制轮毂、EV发泡轮胎和手柄组装而成，造型十分别致新颖。
This unique wooden bicycle is fitted together with a bending wooden frame, the aluminum wheels, EV forth tires and handle assembly.
转木比赛一种技能比赛，多在伐木工之间展开，两对手在浮木上用脚转动以保持平衡。
A game of skill, especially among lumberjacks, in which two competitors try to balance on a floating log while spinning it with their feet.
士兵们在山岗上修建土木工事并竖起木墙以巩固阵地。
The soldiers fortified the position on the hill by building earthworks and erecting log walls.
应用推荐