表现为反应迟饨、朦胧状态(或称梦样状态)、行为懒散、冷淡、嗜睡、动作缓慢、主动的动作或语言减少、定向力降低或丧失等。
Late response showed ravioli, dim state (or dream-like state), behavior lazy, cold, lethargy, slow, active reduction of the action or language, such as reduction or loss of orientation.
仅仅令人疲倦的歌曲“这些东西之一优先”(OneOf These Things First)和让人朦胧不安的歌曲“飞”(Fly)显示了德雷克慢慢堕落的情绪状态。
Only the weary “One Of These Things First” and the faintly unsettling “Fly” suggest the slow deterioration of Drake’s emotional state.
我跳下床来,洗脸漱口,赶快穿上衣服,可是这时我是在一种朦胧的、半睡半醒的状态中。
I jumped up and washed and hurried on my clothes, but in a hazy and half awake condition.
那些看上去在睡觉而实际上是处于“似睡非睡”或“朦朦胧胧”状态下的睡眠不是有效的睡眠。
These seem, in sleeps, but in fact is at "resembles rests must rests" or "dim" under the condition sleep is not the effective sleep.
康妮原朦胧向前走着。这古老的树林发出一种古代的忧郁,这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。
Connie walked dimly on. From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.
康妮原朦胧向前走着。这古老的树林发出一种古代的忧郁,这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。
Connie walked dimly on. From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.
应用推荐