合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
许可合同的有效期限一次不得超过十年。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed 10 years.
在规划中的盈余消耗殆尽之后，布什将他预算的报告期限从十年减少到了五年，以此来掩饰减税政策的长期影响。
As the projected surpluses melted away, Mr Bush cut the horizon in his budgets from ten years to five, masking the long-term impact of his policies.
的确，有些人要求我们的军事行动升级，增加强度而且不设定期限——让我们承诺以长达十年的时间投入该国的重建。
Indeed, some call for a more dramatic and open-ended escalation of our war effort — one that would commit us to a nation-building project of up to a decade.
几乎每个预言家会对测试他们的预言设定一个十年的期限。
Almost every forecaster would settle for a ten year limit on the testing of their forecasts.
而墨西哥国家债务办公室的负责人GerardoRodriguez表示，墨西哥的平均债券期限已从2000年的1.5年在十年后的今天上升至7年。
In Mexico average maturities have gone from 1.5 years in 2000 to seven years a decade later, says Gerardo rodriguez, who heads the country's debt office.
第四条居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。
Article 4. There are three different terms of validity of resident identity CARDS: 10 years, 20 years and an indefinite number of years.
大部分商业地产贷款的期限是十年或以下。
Most commercial real estate loans have terms of ten years or less.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
这种开发的产品已经使(发动机)的服务期限在最近的十年中从3000英里提高到6000、9000现在已提高到12000英里。
Development such as this have enabled servicing intervals to increase during the last decade from 3000 to 6000 to 9000 and now to 12000 miles.
第三十七条【注册商标的期限】注册商标的有效期为十年，自核准注册之日起计算。算。
Article 37 the period of validity of a registered trademark shall be ten years, counted from the day the registration is approved.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
Thee term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
不过，我们得坚持要十年的期限。
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
许可合同的有效期限一次不得超过十年。合同期满可以续订。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed10 years. When the period is complete, the contract may be extended.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。
Article 26 Theterm of validity of a contract shall not exceed ten years.
存单的到期期限从两周到五年甚至十年不等。
The maturity of certificates of deposit varies from two weeks to five years or even ten years.
用人单位是否必须与满十年的长病假员工签订无固定期限劳动合同？
Must the employing unit sign the open-ended labor contract with the long-term (more than 10 years) sick leave employee?
注：连续在本店工作满十年以上，签约时可签无固定期限合同。
Remark: There is no time limitation when signing this contract if having worked for over 10 years in the Hotel.
经营期限不足十年的，从获利的年度起，第一、二年免征所得税。
Those enterprises whose term of operation less than 10 years are exempt from income tax for the first two profit-making years.
经营期限不足十年的，从获利的年度起，第一、二年免征所得税。
Those enterprises whose term of operation less than 10 years are exempt from income tax for the first two profit-making years.
应用推荐