关税改变按期限一年指明。
Tariffs change according to the period of the year specified.
劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；
Where the term of a labor contract is above one year but less than three years, the probation period thereof shall be less than two months.
流动资产增加你同来自其他借款或贷款期限一年以上。
Increasing your current assets from loans or other borrowings with a maturity of more than one year.
现在，他却本末倒置了：新的罚款规定将在2012年执行，正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。
Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
或许你认为这个期限是半年，而你的面试官想的是一年半或者两年，所以搞清这个时间框架是很重要的。
You might define short-term as the next six months, and your interviewer might be thinking in terms of the next 18 to 24 months, so it's important to clarify the timeframe upfront.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided but not more than one year, however, it may not be less than two months.
注意此软件的许可期限为一年，从第一次激活时算起。
Note that this software is only licensed for one year from your first activation.
在一年内给自己规定一个期限。
他呼吁美国宣布一个为期一年的最后期限。
He called for the United States to announce a one-year deadline.
这在很大程度上缘于债券到期，而不是被抛售，并且中国仍在继续购买期限在一年以上的美国国债。
Much of that is likely due to bills maturing, rather than being sold, and China has continued to buy Treasurys with more than one year's maturity.
未通过检测的人一年内不能享受任何福利待遇，如果他们能够证明自己已经成功戒掉毒瘾（接受戒毒治疗需付费）的话，这一期限将缩减为六个月。
People who fail the test become ineligible for welfare for a year, though this is dropped to six months if they prove that they have successfully completed drug treatment (which they must pay for).
大额耐用消费品贷款的期限一般在一年以内，最长为三年(含三年)。
The length of maturity of large consumer durables loans is usually within one year, with the longest up to three years (or shorten).
另外，SOFA可能将2011年年底作为美国撤军的最后期限——比奥巴马先生的最初承诺晚了一年多。
Besides, the SOFA is likely to name the end of 2011 as the deadline for America's withdrawal-more than a year later than Mr Obama's original promise.
债券是对在规定日期偿还所借的钱并付利息的承诺，发行期限在一年以上。
A bond is a promise to repay borrowed money in addition to paying interest on specified dates and is issued for a period of more than a year.
如果你签订的合同期限正好为一年，试用期到底是三十天还是六十天是有争议的。
If you sign a contract with a term exactly of one year, the probationary period can arguably be thirty days or sixty days.
5月欧洲央行委员会同意将固定利率现金贷款的期限延长到一年。
In May the ECB council agreed to extend the offer of fixed-rate cash to one year.
保修期限：从出售起电器配件保修一年。
Warranty period: from the sale of electrical accessories from year warranty.
公司债券的期限为一年以上；
一年期国债利率的期限结构图，现在没有了，但你们看过了，一年期和两年期的国债利率。
I showed you a one-year Treasury bill rate for right now — that's not right now, but you can see I have a one-year and a two-year Treasury bill rate.
FCC已经同意移动运营商必须向消费者提供本地号码可携性的期限延长一年。
The FCC has agreed to extend by a year the period in which mobile operators must offer consumers local number portability.
与今年4月中国购买日本长期国债的做法相对的是，同期中国更大规模地净出售1.470万亿日元的货币市场工具（一年期或期限更短的短期债券），这是中国连续第6个月出售此类资产。
The longer-term buying in April was countered with the larger net sale of Y1,470bn in money market instruments – short-dated bills of a year or less – in the sixth successive month of sales.
要是你设定完成目标的期限是一年，那是不会成功的。
If you are setting deadlines a year away, that's not achievable.
要是你设定完成目标的期限是一年，那是不会成功的。
If you are setting deadlines a year away, that's not achievable.
应用推荐